(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 412: Mộc Lỗi kiên cường
Sau khi nghỉ ngơi một lát tại quán trà, cả nhà lại tiếp tục chuyến dạo phố vẫn còn dang dở.
Khi đi ngang qua một tiệm trang sức, Khang Ngự lập tức tỏ ra hứng thú. Khang Tĩnh thực sự có ý kiến khi thấy anh trai lại chạy đến tiệm trang sức của người khác để ngắm đồ. Nàng vốn chuyên thiết kế trang sức cao cấp, vậy mà anh trai nàng sao lại suốt ngày ghé thăm các thương hiệu khác, chẳng lẽ không thể ghé thăm thương hiệu của cô em gái này sao? Thế nhưng rất nhanh sau đó nàng lại không còn ý kiến gì nữa, bởi với tư cách là một nhà thiết kế trang sức, những món trang sức độc đáo ở đây lập tức thu hút sự chú ý của nàng.
Tương tự cũng bị thu hút sự chú ý là nhóc Chúc Long đang ngồi trong xe đẩy em bé. Những món trang sức sáng lấp lánh khiến nhóc con ngắm nhìn rất nghiêm túc. Sự tập trung của nhóc con không nghi ngờ gì đã giúp người lớn nhẹ nhõm đi phần nào, bởi khi trông trẻ, điều sợ nhất là em bé quấy khóc ầm ĩ. Việc dỗ dành một em bé hay quấy khóc, hiếu động cũng không phải là chuyện dễ dàng.
Nhưng trong khi ngắm trang sức, Khang Ngự và những người khác cũng không quên chú ý đến sự an toàn của bé, thay phiên trông chừng bé. Dù sao đây là ở trung tâm thương mại, người ra kẻ vào tấp nập, rất dễ xảy ra chuyện.
Trong lúc đang chuyên tâm ngắm trang sức, nghe cô em gái cứ lẩm bẩm mãi, thì điện thoại của Khang Ngự reo. Anh cầm lên xem, thấy là cậu em vợ gọi tới thì bắt máy ngay.
"Thế nào rồi, Tiểu Lỗi?" Khang Ngự hỏi.
Ngày thường cậu em vợ ít khi gọi điện cho anh, giờ đột nhiên gọi, hẳn là không phải gặp chuyện gì đấy chứ? Nghĩ vậy, Khang Ngự không khỏi lo lắng.
"Anh rể, mọi người không có nhà sao?" Mộc Lỗi hỏi thăm.
"Đúng vậy! Bọn anh đang ở Thái Cổ Lý đây, em đến nhà à?" Khang Ngự đáp.
Nghe vậy, Khang Ngự cũng yên lòng. Cậu em vợ này của anh cũng thật là xuất quỷ nhập thần, bọn họ ở nhà thì không thấy bóng dáng, vừa ra khỏi cửa là cậu ta đến ngay.
"Vâng." Mộc Lỗi đáp.
Ba mẹ đang ở nhà anh rể, ngày thường vì công việc bận rộn nên ít ghé thăm thì không sao, nhưng cuối tuần được nghỉ ngơi mà cậu ta còn không xuất hiện, chẳng phải tự tìm mắng sao?
"Vậy em cứ vào trước đi, bọn anh sẽ về ngay." Khang Ngự nói.
Cậu em vợ này đến rồi, cuộc dạo phố này cũng không thể tiếp tục nữa.
"Không cần đâu anh rể, bọn em sẽ đến tìm mọi người." Mộc Lỗi đáp.
"Vậy em đến Cartier này đi, bọn anh đang xem trang sức ở đây." Khang Ngự đáp.
Chờ chồng cúp điện thoại xong, Mộc Tình hỏi: "Là Tiểu Lỗi hả?"
"Ừ, nó đang muốn đến." Khang Ngự đáp.
Không bao lâu sau, Mộc Lỗi và Trần Dung liền đến. Thấy anh rể và mọi người đều đang chuyên tâm ngắm trang sức, sau khi chào hỏi, Mộc Lỗi cùng bạn gái cũng bắt đầu nhìn ngắm. Thấy bạn gái mình ánh mắt dừng lại trên một chiếc vòng tay, Mộc Lỗi liền nói: "Phục vụ viên, lấy chiếc vòng tay kia ra cho tôi xem."
"Vâng, thưa quý khách." Nhân viên cửa hàng đáp.
"Em thích không?" Mộc Lỗi hỏi.
"Vâng, khá đẹp." Trần Dung đáp.
"Phục vụ viên, chiếc này tôi lấy." Nghe bạn gái nói thích, Mộc Lỗi vội vàng nói. Bạn gái vốn rất tiết kiệm, những món trang sức như thế này cơ bản sẽ không mua. Hiếm khi nàng gặp được món đồ mình thích, vậy thì anh sẽ mua tặng nàng.
Lúc này, một người ở bên cạnh xen vào nói: "Chiếc này tôi muốn."
Nghe thấy có người khác cũng muốn mua, nhân viên cửa hàng không nghi ngờ gì là đau đầu. Làm kinh doanh sợ nhất là gặp phải tình huống kiểu này, một món trang sức mà hai người cùng muốn. Nếu xử lý không khéo, rất dễ gây ra xung đột.
Chỉ thấy người phụ nữ kia cầm chiếc vòng tay từ trên quầy rồi đi thẳng đến quầy thu ngân. Mộc Lỗi khó chịu nói: "Này cô kia, cô làm vậy là sao? Chẳng lẽ cô không biết, cái gì là đến trước đến sau sao?"
Mộc Lỗi vừa nói xong, đã thu hút sự chú ý của Khang Ngự và mọi người.
"Xin lỗi anh, tôi cần chiếc vòng tay này gấp, tôi xin lỗi anh ở đây vậy." Thương Mộng Hàm đáp.
Đúng lúc Mộc Lỗi còn đang hơi do dự, thấy Trần Dung bên cạnh lộ vẻ tiếc nuối, liền nói: "Vậy tôi cũng xin lỗi cô một tiếng, nhưng chiếc vòng tay này bạn gái tôi cũng rất thích."
"Vậy anh có nhường không?" Thương Mộng Hàm kiên quyết nói.
"Tiểu Lỗi, hay là thôi đừng mua nữa?" Trần Dung định nói. Nàng không muốn vì một chiếc vòng tay mà khiến bạn trai cãi vã với người khác.
"Dung Dung, rõ ràng là chúng ta muốn mua trước, dựa vào đâu mà người ta nói muốn là chúng ta phải nhường, không có cái lý lẽ đó." Mộc Lỗi bất bình nói. Nếu người phụ nữ kia ngay từ đầu đã xin lỗi, nói năng nhỏ nhẹ với anh, có lẽ anh đã nhường rồi. Nhưng cô ta vừa bắt đầu đã nói thẳng là muốn, chẳng thèm thương lượng, vô lễ lấy đi luôn, dựa vào đâu mà anh phải nhường?
Thấy cậu em vợ kiên cường, Khang Ngự khẽ gật đầu. Xem ra khoảng thời gian này, cậu ta đã trưởng thành không ít. Nếu là trước kia, với tính cách thật thà của cậu em vợ anh, có khi còn thật sự sẽ nhường như vậy. Đàn ông nên là như vậy, lúc cần khiêm nhường thì khiêm nhường, lúc cần kiên cường thì kiên cường. Nếu chỉ một mực khiêm nhường, dễ bị người ta coi là yếu đuối mà bắt nạt.
Nhân viên cửa hàng một bên thấy có vẻ sắp cãi vã lớn, liền tiến lên nói: "Hai quý khách có gì thì cứ từ từ nói chuyện. Hay là thế này, tôi đi kiểm tra xem, chiếc vòng tay này hẳn là còn hàng tồn kho." Nếu để xảy ra xung đột, thì rất khó xử lý ổn thỏa.
Về phần Khang Ngự và mọi người, họ đã không chọn lập tức lên tiếng mà muốn xem Mộc Lỗi sẽ xử lý chuyện này như thế nào.
Nghe thấy nhân viên cửa hàng xử lý như vậy, Mộc Lỗi cũng không nói gì thêm, anh không muốn làm khó cô ấy. Thế nhưng vừa kiểm tra tồn kho, nhân viên cửa hàng lập tức lại đau đầu. Mẫu vòng tay đó là mặt hàng bán chạy, nên chỉ còn duy nhất chiếc đang trưng bày trên quầy. Thấy sắc mặt nhân viên cửa hàng khác thường, Thương Mộng Hàm liền rõ ràng đây là chiếc cuối cùng. Cô trực tiếp lấy ra thẻ ngân hàng, liền muốn thanh toán.
"Này, cô làm vậy là sao?" Thấy Thương Mộng Hàm trực tiếp muốn thanh toán, Mộc Lỗi tức giận, ngăn cản nói. Cứ thế không còn hàng dự trữ, lại chẳng thèm thương lượng mà cô ta trực tiếp muốn mua, đây không phải là bắt nạt người khác sao?
"Xin lỗi, tôi đang vội, không rảnh nói nhiều với anh ở đây." Thương Mộng Hàm nhìn đồng hồ đeo tay một cái rồi nói.
"Dù có vội cũng không ai làm như cô." Khang Ngự mở miệng nói. Thấy cậu em vợ tức giận như vậy, Khang Ngự sợ cậu ta nhất thời xúc động đánh người, thì tính chất sự việc sẽ thay đổi hoàn toàn.
"Thưa anh, anh đừng xen vào chuyện của người khác." Thương Mộng Hàm nhắc nhở. Cô ta đang vội nên không muốn gây ra bất kỳ xung đột nào với người khác ở đây.
"Nó là cậu em vợ của tôi, tôi nói đỡ cho nó, tính là xen vào chuyện của người khác sao?" Khang Ngự đáp. Nói rồi, anh duỗi cổ tay ra, cho Thương Mộng Hàm nhìn kỹ chiếc đồng hồ đeo tay trên cổ tay mình. Vừa rồi anh đã để ý, chiếc đồng hồ đeo tay trên tay Thương Mộng Hàm cùng thương hiệu với chiếc anh đang đeo hôm nay, vậy cô ta hẳn phải nhận ra chiếc đồng hồ trên tay anh là loại gì.
Vừa nhìn thấy chiếc đồng hồ Khang Ngự đang đeo, Thương Mộng Hàm liền lập tức hiểu ra. Một người có thể đeo chiếc đồng hồ giá trị hàng chục triệu thì là người như thế nào, còn cần nói nhiều sao?
"Thực xin lỗi thưa anh, đã làm phiền anh." Thương Mộng Hàm xin lỗi.
"Người cô nên xin lỗi không phải tôi, mà là cậu em vợ của tôi." Khang Ngự nói. Nhận ra đồng hồ của anh, có thể biết khó mà lui bước thì không nghi ngờ gì là tốt nhất.
"Thực xin lỗi thưa anh." Thương Mộng Hàm đi tới trước mặt Mộc Lỗi, chân thành xin lỗi.
"Đã cô xin lỗi rồi, thì chuyện này cứ thế bỏ qua đi." Mộc Lỗi nói. Nếu người ta đã xin lỗi, mà anh còn cứ mãi không tha, thì sẽ cho thấy anh thực sự không có độ lượng.
Được Mộc Lỗi tha thứ, Thương Mộng Hàm như trút được gánh nặng, rời đi.
Khang Ngự ôm vai cậu em vợ, hào phóng khen ngợi: "Tiểu Lỗi, em đã trưởng thành rồi đấy."
"Hắc hắc." Bị anh rể khen, Mộc Lỗi cười đắc ý.
"Thế nhưng sau này nếu em gặp lại chuyện kiểu này, em phải nhớ kỹ, đồng thời với sự kiên cường, em cũng phải giữ lý trí một chút, bình tĩnh xử lý vấn đề, khiến đối phương tự biết khó mà lui, không cần thiết phải gây ra bất kỳ xung đột không đáng có nào với người khác. Nếu em xúc động mà ra tay trước, thì đó sẽ là lỗi của em." Khang Ngự nhân cơ hội giáo huấn.
"Em hiểu rồi, anh rể." Nghe anh rể nói vậy, Mộc Lỗi liền hiểu rõ.
Bản dịch chương truyện này được bảo hộ bởi truyen.free.