(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 42: Võng hồng phòng ăn
Bảy giờ tối.
Sau khi tan làm, Khang Ngự liền đón cậu em vợ đến nhà hàng lẩu Nhất Minh nổi tiếng trên mạng mà cậu ta hằng mong ước.
Ôi chao, đông nghịt người! Nếu không đặt bàn trước, chắc chắn buổi tối họ sẽ chẳng kịp ăn gì.
Danh tiếng thì lớn thật đấy, nhưng không biết liệu dịch vụ và món ăn có xứng tầm với danh tiếng của quán không. Nhiều quán ăn nổi tiếng trên mạng thường chỉ được cái vẻ bề ngoài thôi.
Khang Ngự không phải một người cầu kỳ. Khi ăn uống, anh chỉ chú trọng hai điều: dịch vụ và món ăn. Còn việc ăn ở quán vỉa hè hay trong nhà hàng cao cấp năm sao, anh không quá câu nệ. Chỉ cần môi trường không quá tệ, anh về cơ bản đều có thể chấp nhận được.
Nếu không, anh đã chẳng thường xuyên lui tới quán nướng của Đỗ Minh. Một mặt là vì anh và Đỗ Minh có quan hệ thân thiết, giao tình sâu sắc; mặt khác là bởi Đỗ Minh tay nghề giỏi, lại cẩn thận trong việc chọn nguyên liệu, không như một số chủ quán xấu xa treo đầu dê bán thịt chó, nên anh ăn uống rất yên tâm.
"Tỷ phu, đông người thật đấy!" Từ trong xe, nhìn hàng người xếp dài tít tắp phía xa, Mộc Lỗi cảm thán nói.
Khang Ngự nhận thấy phần lớn là nữ sinh, xem ra tiệm lẩu này chắc do một nam minh tinh có tiếng mở. Những người đến đây ăn hẳn là phần lớn là nữ fan hâm mộ.
"Chúng ta xuống xe ở đây đi." Khang Ngự suy nghĩ một lát rồi nói. Anh không muốn trở thành đối tượng bị một minh tinh nào đó lợi dụng ��ể tăng thêm danh tiếng.
"Ơ, tỷ phu, chẳng phải vẫn chưa tới nơi sao?" Mộc Lỗi nghi ngờ hỏi.
"Chẳng lẽ em muốn tỷ phu em trở thành nhân vật hot trên mạng à?" Khang Ngự nói.
"Cũng phải." Mộc Lỗi nghĩ một lát liền hiểu ý tỷ phu. Chủ đề một người đi xe sang trọng đến ăn lẩu nổi tiếng trên mạng rất dễ bị người ta thêu dệt, thổi phồng.
"Đi thôi." Khang Ngự dẫn đầu mở cửa xe xuống.
Do đã đặt bàn trước, dựa vào mã đặt chỗ, Khang Ngự và Mộc Lỗi rất thuận lợi đi vào mà không cần phải xếp hàng dài với đại đội người. Không thể phủ nhận, quán lẩu nổi tiếng trên mạng này trang trí khá đẹp, các phòng riêng cũng được bày trí tỉ mỉ, xứng đáng với danh tiếng của quán.
"Muốn ăn gì không?" Khang Ngự hỏi cậu em vợ đang xem thực đơn.
"Em đã gọi rồi, tỷ phu xem còn muốn gọi thêm gì nữa không. Bữa này để em mời tỷ phu." Mộc Lỗi đưa máy tính bảng gọi món cho Khang Ngự nói.
"Vậy anh không khách sáo nữa." Khang Ngự nói sau khi nhận máy tính bảng.
"Tỷ phu muốn ăn gì thì cứ gọi, đừng khách khí với em." Mộc Lỗi nói.
"Ân." Khang Ngự lướt qua một lượt, thấy giá cả đồ ăn của quán này cũng khá phải chăng. Sau khi gọi món xong, Khang Ngự đưa máy tính bảng cho nhân viên phục vụ và nói: "Tạm thời thế này đã!"
"Vâng, xin quý khách chờ một chút ạ." Không thể phủ nhận, thái độ phục vụ của nhân viên quán này cũng khá tốt.
"Tiểu Lỗi, tối mai anh có hẹn đi ăn cơm với người khác, em cũng đi cùng nhé." Khang Ngự nói.
"Vâng, tỷ phu." Mộc Lỗi liền không chút nghĩ ngợi đồng ý.
"Hôm nay chơi thế nào rồi?" Nhân lúc thức ăn chưa mang lên, Khang Ngự quay sang hỏi.
"Cũng khá tận hứng, Hạ Kinh rất thú vị. Chỉ là giao thông hơi tắc nghẽn, hơn nửa thời gian đều ở trên đường." Nói đến chuyện đi chơi hôm nay, Mộc Lỗi tỏ ra rất vui vẻ, nhưng đối với giao thông ở Hạ Kinh thì cậu ta vẫn có ý kiến.
"Hạ Kinh vốn vậy, xe cộ đông đúc. Vậy buổi trưa em ăn gì?" Khang Ngự tiếp tục hỏi.
"Dung Dung dẫn em đi ăn vặt ở phố ăn vặt Vương Phủ Tỉnh. Tỷ phu, bên Hạ Kinh có nhiều đồ ăn vặt quá, em ăn không xuể." Vừa nhắc đến chuyện ăn uống, Mộc Lỗi liền t��� ra rất hưng phấn.
"Đồ ăn vặt ở Hạ Kinh quả thật rất nhiều. Cứ từ từ mà nếm từng món một, tỷ phu sẽ tìm lúc dẫn em đi ăn vịt quay." Khang Ngự nói.
Anh cảm thấy cậu em vợ mình đúng là một người ham ăn, cứ nhắc đến ăn là lại hưng phấn như vậy. Không biết Mộc Tình có giống vậy không nhỉ, nhưng nhớ lại thì Mộc Tình hình như cũng rất thích đồ ăn vặt. Xem ra hai chị em đều là người ham ăn.
"Vâng, tỷ phu." Nghe tỷ phu muốn dẫn đi ăn vịt quay, cậu ta liền vui vẻ ra mặt. Vịt quay Hạ Kinh nổi tiếng khắp cả nước mà.
"À đúng rồi, Tiểu Lỗi, chị em Chủ nhật sẽ đến đấy." Khang Ngự nói.
"Nhanh vậy sao?" Nghe tin chị sắp đến, làm Mộc Lỗi nguội lạnh hơn nửa trái tim, cậu ta vẫn còn chưa chơi thỏa thích mà.
"Chẳng phải vẫn chưa tới sao? Khoảng thời gian này em cứ chơi thỏa thích đi." Khang Ngự nói. Anh cũng nhận ra, cậu em vợ này thật sự rất sợ vợ anh.
"Cũng phải, chị ấy cũng chưa đến nhanh vậy đâu." Nghe xong lời Khang Ngự, Mộc Lỗi liền phấn chấn trở lại.
"À Tiểu Lỗi, quan hệ giữa em và cô bạn học kia thế nào rồi? Nhìn qua thì thấy hai đứa khá thân thiết." Khang Ngự hỏi.
"Em và Dung Dung là bạn thân thôi, bạn thân như anh em." Mộc Lỗi thẳng thắn nói.
"Vậy em thấy cô bé ấy là người thế nào?" Khang Ngự tiếp tục hỏi.
"Dung Dung là một người rất nhiệt tình, cởi mở, thích vận động, cũng rất tự giác và kỷ luật. Học hành nghiêm túc, không như những người khác ngày ngày đắm chìm trong trò chơi. Trước đây lúc đi học, em gặp chuyện gì cô ấy cũng giúp đỡ không ít. Hơn nữa, cuối tuần cùng với nghỉ đông, nghỉ hè cô ấy đều đi làm thêm. Là một cô gái rất có chí tiến thủ." Mộc Lỗi nói.
"Vậy cô bé ấy có bạn trai chưa?" Khang Ngự hỏi.
"Tỷ phu hỏi cái này làm gì ạ?" Nghe Khang Ngự hỏi vấn đề này, Mộc Lỗi có chút kỳ quái nói.
"Chỉ là hiếu kỳ thôi. Cô bé ấy là người Hạ Kinh mà lại đến Hạ thành phố học, nếu như hồi đi học có yêu đương, có bạn trai, thì giờ tốt nghiệp về Hạ Kinh chẳng phải rất phiền phức sao?" Khang Ngự nói.
"Cũng phải, nếu là yêu xa thì đúng là rất phiền phức. Nhưng Dung Dung không có loại lo lắng này. Trước đây cô ấy có quen một người nhưng đã chia tay lâu rồi." Mộc Lỗi nói.
"Anh đoán là do người bạn trai đó không đủ chí tiến thủ hoặc không thật thà, nghe lời phải không?" Khang Ngự suy nghĩ một chút rồi nói.
"Ôi, tỷ phu sao anh biết?" Nghe Khang Ngự đoán chính xác nguyên nhân như vậy, Mộc Lỗi rất kinh ngạc.
"Nguyên nhân rất đơn giản, một cô gái có chí tiến thủ nếu có người yêu, sẽ tìm ba kiểu bạn trai. Kiểu thứ nhất là người mạnh hơn cô ấy, có thể giúp cô ấy tiến bộ. Kiểu thứ hai là người giống cô ấy, cũng rất có chí tiến thủ, có thể cùng cô ấy cùng nhau tiến bộ. Kiểu thứ ba là người biết nghe lời, đối xử tốt với cô ấy. Nếu không phải một trong ba kiểu người này, dù có ở bên nhau cũng sẽ không bền lâu." Khang Ngự đưa ra lập luận của mình.
"Tỷ phu anh đỉnh thật đấy, nói đúng y chang! Tiêu chuẩn của Dung Dung đúng là như vậy, tỷ phu dạy em làm sao để hiểu được những điều này với." Trước những suy đoán có lý có cứ của tỷ phu, Mộc Lỗi chỉ có thể thốt lên một chữ: Phục!
"Loại chuyện này, em tiếp xúc nhiều người, đọc nhiều sách, trải nghiệm nhiều thì tự khắc sẽ hiểu." Khang Ngự nói. Loại chuyện này anh không thể dạy được, có những điều phải tự mình trải qua mới hiểu, cậu em vợ anh kinh nghiệm sống chưa đủ, dù anh có dạy thì cậu ấy cũng sẽ không lý giải được.
"Em đã hiểu." Mộc Lỗi đã hiểu ý Khang Ngự.
"Thức ăn đến rồi, ăn cơm thôi." Thấy nhân viên phục vụ mang thức ăn vào, Khang Ngự dứt khoát kết thúc chủ đề. Những điều anh muốn biết thì đã biết hết rồi, anh biết phải báo cáo với Mộc Tình thế nào.
Đồng thời anh cũng rút ra một kết luận. Đó là hai người họ có triển vọng, tính cách vừa vặn bổ sung cho nhau, nhưng muốn đến với nhau thì hơi khó, đặc biệt là với cái tính cách của cậu em vợ anh. Có lẽ anh nên tìm cơ hội dò hỏi ý Trần Dung, tiện thể tìm hiểu gia cảnh của cô ấy. Còn những chuyện khác thì cứ để Mộc Tình lo liệu!
Về phần quán ăn này, anh đánh giá món ăn khá ổn, nước lẩu cũng không tệ. Nói tóm lại, món ăn, không gian, dịch vụ và giá cả của quán này đều phù hợp với danh tiếng của nó.
Xin lưu ý, bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.