(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 494: Tiểu Tuyết cùng mã cầu
Dù không thể cưỡi ngựa, thằng bé cũng không làm loạn, chẳng hề kiến nghị gì với bà nội, mà ngoan ngoãn ngồi gọn trong lòng ba, một tay ôm bình sữa uống nước, một mặt tò mò nhìn con chuột chũi bất ngờ chui ra từ không xa.
Uống xong nước, thằng bé nhìn con chuột chũi, rồi bập bẹ "đát đát" hỏi ba. Dường như đang hỏi ba, con vật màu nâu vàng giống chuột kia là con gì.
"Kia là chuột chũi." Thấy thằng bé tò mò, Khang Ngự liền chỉ vào chuột chũi mà nói.
Chắc là những con chuột chũi này thường xuyên tiếp xúc với con người, nên dù họ mấy người ngồi ở đây mà chẳng hề sợ hãi, còn dương dương tự đắc nằm phơi nắng trên bãi cỏ.
Trong lúc đang giải thích về chuột chũi cho thằng bé, Khang Ngự liếc mắt thấy Tiểu Bạch trên xe đẩy, từ trên xe nhảy xuống, đang lén lút tiến về phía con chuột chũi kia. Trước tâm tính hiếu kỳ mãnh liệt của chú mèo con, Khang Ngự cũng đành chịu, sao mà cái gì nó cũng tò mò thế không biết. Chẳng lẽ lần trước bị chuột đuổi cho một bài học, mèo con vẫn chưa thấm thía sao?
Nhớ lại chuyện gặp chuột của Tiểu Bạch lần trước, Khang Ngự cảm thấy thật hết chỗ nói. Rõ ràng là một con mèo, gặp chuột mà lại bị bắt nạt, còn bị chuột từ vườn hoa đuổi vào tận trong nhà. Nếu không phải hắn vừa hay nhìn thấy, hạ gục con chuột đó, thì không biết Tiểu Bạch sẽ bị chuột bắt nạt đến mức nào. Bất quá hắn cũng cảm thấy thú vị khi thấy mèo con nếm mùi thất bại, nên không lên tiếng gọi, mà cứ ôm thằng bé đứng xem. Hơn nữa hắn cũng không cho rằng, tiếng gọi của mình có thể ngăn cản được tính hiếu kỳ của mèo con.
"A Ngự, con mèo nhà cậu, chắc là sẽ bị đánh cho một trận." Lý Sâm cũng hóng chuyện, nói.
So với loại mèo cưng nuôi trong nhà như Tiểu Bạch này, những con chuột chũi ở nông trường của hắn lại là loài hoang dã, sức chiến đấu không hề yếu.
"Chắc không đến nỗi vậy đâu nhỉ, dù sao cũng là mèo mà." Thành Phong nói.
Mặc dù Tiểu Bạch hiện tại mới vài tháng tuổi, nhưng vóc dáng cũng không nhỏ, chắc không đến mức thua đâu.
"A Sâm, lát nữa cậu giúp tôi chuẩn bị một ít sữa tắm cho thú cưng, tiện thể gọi hộ tôi một bác sĩ thú y." Khang Ngự nói. Mặc dù bây giờ còn chưa va chạm, nhưng cái kết cục cuối cùng hắn đã có thể lường trước được, vẫn nên tính toán đến trường hợp xấu nhất thì hơn. Dù sao cũng là chuột chũi hoang dã, ai cũng không biết liệu có mang bọ chét hay mầm bệnh gì không, vì an toàn cho cả nhà, tốt nhất lát nữa cứ để bác sĩ thú y kiểm tra lại thì hơn.
"Cậu lại không tin tưởng đến vậy vào con mèo nhà mình ư?" Nghe vậy, Vương Hoằng hiếu kỳ hỏi. Khang Ngự đối với con mèo mình nuôi cũng quá không có lòng tin rồi.
"Tiểu Bạch thắng nổi không?" Khang Ngự lắc đầu nói. Con mèo nuôi trong nhà mình, hắn là người hiểu rõ nhất rồi. Ngày thường nó cũng chỉ có thể bắt nạt Tiểu Tuyết mà thôi, thậm chí bây giờ cũng chưa chắc đã bắt nạt được. Thật sự mà nói về sức chiến đấu, ngay cả chuột cũng không đánh lại.
Họ đang nói chuyện thì Tiểu Bạch cũng tiếp cận con chuột chũi, nhảy phốc lên, trực tiếp nhào lên người chuột chũi. Chuột chũi cũng có tính khí, bị con mèo không biết từ đâu ra tự nhiên quấy rầy như vậy, liền lập tức phản đòn. Thế là Tiểu Bạch vốn đang hùng dũng oai vệ, liền bị rơi vào thế yếu. Thấy Tiểu Bạch cùng chuột chũi đánh nhau, thằng bé vui vẻ vỗ tay reo hò. Đánh chưa được bao lâu, Tiểu Bạch liền thảm thiết "meo ô" lên, gọi chú chó ngốc đến cứu nó.
Nghe được tiếng kêu cứu của con mèo ngốc, Tiểu Tuyết liền chạy tới. Mặc dù nó và con mèo ngốc ngày nào cũng đánh nhau, nhưng đó là chuyện nội bộ trong nhà, nó không thể để con mèo ngốc bị những con vật khác bắt nạt. Thấy chó đến, chuột chũi liền dứt khoát bỏ cuộc, không tiếp tục dây dưa với Tiểu Bạch nữa, chui tọt vào hang đã đào sẵn.
Thấy màn kịch dây dưa kết thúc, Khang Ngự và mọi người đứng dậy tiến lại gần. Cúi người xuống xem xét, thì thấy nó không bị thương gì, chỉ là bộ lông trắng xinh đẹp kia rụng không ít, trông thảm hại như vừa bị bắt nạt vậy. Tiểu Bạch đáng thương nhìn chủ nhân "meo meo" hai tiếng, như muốn chủ nhân đòi lại công bằng vậy.
"Mày đáng đời lắm! Ai bảo mày đi chọc ghẹo chuột chũi làm gì." Khang Ngự bất lực nói. Con mèo con này cũng thật là rắc rối, mới vài tháng tuổi mà đã không yên phận như vậy. Rõ ràng là tự nó chủ động đi trêu chọc chuột chũi, bây giờ bị bắt nạt lại đến tìm hắn, cái chủ nhân này. Định bụng ôm lấy Tiểu Bạch, nhưng nghĩ đến mình còn đang ôm thằng bé đang một mặt tò mò nhìn quanh vào trong hang, Khang Ngự liền nhìn sang mấy người bên cạnh.
Lý Sâm vốn đã chuẩn bị sẵn, từ trong túi lấy ra găng tay dùng một lần đeo lên, cầm lấy Tiểu Bạch đáng thương rồi cùng Khang Ngự quay về. Thấy Tiểu Tuyết vẫn canh giữ ở cửa hang, Khang Ngự liền gọi một tiếng. Tiểu Tuyết vốn dĩ rất nghe lời, nghe được tiếng gọi của chủ nhân, liền lập tức đi theo. Nhìn con mèo ngốc trên tay Lý Sâm, Tiểu Tuyết đắc ý vẫy vẫy đuôi. Dường như đang biểu lộ rằng, mèo ngốc mày được an toàn, cuối cùng vẫn phải nhờ tao đấy.
Chờ Khang Ngự và mọi người đều đi rồi, chuột chũi mới từ trong hang thò đầu ra, thấy người và chó đều không còn ở đó, liền từ trong hang chui ra ngoài, tiếp tục nằm phơi nắng trên bãi cỏ.
Về đến khu nghỉ ngơi, Khang Ngự mở túi vận chuyển thú cưng ra, chờ Lý Sâm bỏ Tiểu Bạch đáng thương vào rồi kéo khóa lại, nhờ nhân viên nông trường mang Tiểu Bạch về biệt thự trước, để bác sĩ thú y kiểm tra. Sau khi đưa Tiểu Bạch đi, Khang Ngự và mọi người cũng đã nghỉ ngơi đủ, liền cầm lấy gậy mã cầu, chuẩn bị chơi mã cầu.
Để chơi mã cầu, ngoài bốn người Khang Ngự và bạn bè, còn có Mộc Tình, Triệu Mạn, Lý Kỳ và Khang Tĩnh cũng muốn tham gia. Về phần Trần Thiên, vừa rồi cưỡi ngựa đã mệt lử, nên không còn tinh lực để chơi mã cầu cùng mọi người nữa, liền được Lý Sâm sắp xếp làm trọng tài. Vừa vặn có đủ tám người, vì thế Lý Sâm liền chia tất cả mọi người thành hai đội. Khang Ngự cả nhà cùng Thành Phong thành một đội, còn bên kia cả nhà Lý Sâm cùng Vương Hoằng thành một đội.
"Sắp xếp như vậy, tôi cảm giác bên đội chúng ta hình như bị thiệt thòi rồi." Khang Ngự nói với Thành Phong bên cạnh. Nếu nói về chơi mã cầu, Thành Phong làm sao mà là đối thủ của Vương Hoằng được, thêm vào ba người nhà Lý Sâm đều là cao thủ chơi mã cầu. Khang Ngự cảm thấy nếu thật sự bắt đầu chơi mã cầu, bên đội của họ mà có thể phát huy tác dụng thì cũng chỉ có cả nhà hắn mà thôi, thế này thì quá bất lợi. Nghe Khang Ngự nói vậy, mọi người cũng không nhịn được bật cười.
"Cậu cũng coi thường tôi quá đấy." Thành Phong bất lực nói. Khang Ngự lại coi thường cậu ấy đến vậy sao, mà dám nói ra lời đó.
"Không sao, lát nữa chúng tôi sẽ nhường cho các cậu một bàn." Vương Hoằng nói. Em rể hắn mặc dù bây giờ thể chất đã khỏe hơn trước rất nhiều, nhưng muốn nói chơi mã cầu, cho dù hắn chấp một tay, thì muốn thắng cũng không thành vấn đề.
"Nhường một bàn ư? Tôi còn cần mấy cậu nhường à, đảm bảo lát nữa bàn đầu tiên nhất định là tôi ghi điểm trước!" Thành Phong căm giận bất bình nói. Hắn muốn để Khang Ngự và mọi người xem bản lĩnh của hắn, hắn muốn dùng những pha ghi bàn hoàn hảo để chứng minh thực lực của mình.
"Vậy bàn đầu tiên, cứ để cậu phát bóng." Lý Sâm tự tin nói.
"Để A Ngự phát bóng đi." Thành Phong nói. "Để tôi phát bóng bàn đầu tiên thì cũng quá coi thường tôi rồi."
"Tôi tới mở đây." Khang Ngự đáp lời. Cứ tranh cãi thế này, thì bao giờ mới chơi được đây.
Sau khi quyết định ai sẽ phát bóng, Trần Thiên liền đặt quả mã cầu xuống đất. Khang Ngự cưỡi ngựa phi đến, trực tiếp đánh một cú ra. Đám người đang cưỡi ngựa truy đuổi thì một sự cố bất ngờ xảy ra, khiến tất cả mọi người đều ngẩn người ra nhìn. Chỉ thấy một bóng dáng trắng muốt trực tiếp chạy đến, ngậm quả mã cầu đi mất. Thấy Tiểu Tuyết ngậm quả mã cầu đặt xuống cạnh mình, rồi vui vẻ vẫy đuôi với hắn, Khang Ngự nhất thời không biết nói gì. Suy nghĩ một chút, Khang Ngự liền hiểu ra chuyện này là thế nào, chắc Tiểu Tuyết nghĩ rằng hắn đang chơi trò ném bóng với nó, nên mới làm vậy.
"Thế này mà có Tiểu Tuyết tham gia, đội của các cậu xem ra là chắc thắng rồi." Triệu Mạn trêu chọc nói.
"Ngại quá, tôi cũng không ngờ Tiểu Tuyết lại đến góp vui." Khang Ngự ngại ngùng nói. Bị Tiểu Tuyết quấy rầy như vậy, trận đấu cũng chỉ có thể bắt đầu lại, sau khi để mẹ mang Tiểu Tuyết đi, Khang Ngự tiếp tục chơi mã cầu cùng mọi người. Bất quá lần này thì chơi công bằng, về phần kết quả cuối cùng, thì lại vượt quá dự liệu của tất cả mọi người, là một trận hòa.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.