(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 537: Mới bằng hữu
Sau bữa điểm tâm, đã đến giờ đi dạo thông lệ. Tiểu công chúa đợi mãi không yên trong nhà, liền tự chạy đến trước mặt bố nói: "Đi chơi!" Chưa kịp Khang Ngự nói gì, bố Khang đã nhanh chóng đáp lời, vẫy tay với Bảo Bảo và nói: "Tới đây bé cưng, ông đưa cháu đi chơi nhé." "Dạ được!" Tiểu công chúa reo lên vui vẻ, lon ton chạy về phía ông. Nhưng chạy được nửa đường, cô bé bị bà nội giữ lại. Đang háo hức được ra ngoài chơi, tiểu công chúa liền có chút không vui, chu cái miệng nhỏ xíu nói với bà nội: "Bảo Bảo muốn đi chơi."
"Bà nội biết rồi, Bảo Bảo đừng vội, bà nội bôi thơm cho Bảo Bảo xong là có thể ra ngoài ngay thôi." Mẹ Khang vội ôm cô bé vào lòng, kiên nhẫn dỗ dành một hồi. Chồng cô đúng là vô tâm thật, trời nắng nóng như thế mà không chịu bôi kem chống nắng, không đội mũ cho con bé, cứ thế đòi đưa ra ngoài chơi, không sợ làn da non nớt của Bảo Bảo bị cháy nắng sao? Hại cô vừa dặn dò cả buổi, quay lưng cái là ông ấy quên sạch. Được bà nội vỗ về, tiểu công chúa cũng chịu nín, không còn nằng nặc đòi ra ngoài nữa, ngoan ngoãn để bà nội ôm về phòng bôi thơm. Chuyện bôi thơm trước khi ra ngoài, Bảo Bảo đã quá quen rồi. Sau khi thoa "hương hương", Bảo Bảo biến thành "Bảo Bảo thơm tho", cô bé rất thích mùi thơm đó.
"Bôi cái gì mà thơm thơm vậy?" Bố Khang nghi hoặc, hỏi cậu con trai đang đứng cạnh. "Mẹ nói "bôi thơm thơm" là bôi kem chống nắng cho Bảo Bảo ạ." Khang Ngự giải thích. Để tiểu công chúa ra ngoài, không thể như bố Khang, cứ bảo ra là ra ngay được. Chẳng hạn như hôm nay trời nắng, phải bôi kem chống nắng cẩn thận, chọn quần áo, giày dép phù hợp, mang theo nước đun sôi để nguội, khăn giấy, khăn mặt... Mọi thứ đều phải chuẩn bị tươm tất mới có thể ra khỏi nhà, không hề đơn giản chút nào. Nói rồi, Khang Ngự cũng đi chuẩn bị những thứ cần mang theo lát nữa.
"À thì ra là vậy." Nghe con trai giải thích xong, bố Khang cũng đã hiểu ra. Ông cũng cùng con trai đi chuẩn bị đồ đạc cần mang theo khi ra ngoài. Khi mọi thứ đã sẵn sàng, bố Khang mới đưa cô cháu gái Bảo Bảo, đã thay quần áo mới, lên chiếc xe đẩy rồi ra khỏi nhà. Đi cùng họ còn có Khang Ngự, Khang Tĩnh và cả Tiểu Tuyết cũng không chịu ngồi yên trong nhà. Đương nhiên, vừa ra đến cửa, mẹ Khang không quên dặn dò: "Đừng chơi khuya quá nhé!" "Biết rồi!" Bố Khang không quay đầu lại, phẩy phẩy tay ra hiệu ông sẽ chú ý thời gian. Thấy vậy, mẹ Khang chỉ muốn kéo chồng về, "giáo huấn" cho một trận. Cái kiểu "biết rồi" ấy, nhìn cứ như đang qua loa cô, chê cô lắm lời vậy.
Đi thang máy xuống đến tầng trệt, vừa thấy cửa thang máy mở, bố Khang liền đẩy chiếc xe ba bánh ra, tiểu công chúa lập tức không kịp chờ đợi, đạp xe lao vút về phía trước. Thế rồi cô bé bị cánh cổng ở lối ra vào chặn lại. Thấy cảnh tượng đó, Khang Ngự không vội vàng tới giúp. Anh còn ngăn cả cô em gái đang định tiến tới. Anh muốn xem thử gặp tình huống này, Bảo Bảo sẽ xử lý thế nào. Liệu con bé có lại vội vàng đâm sầm vào cửa kính như lần trước ở trung tâm thương mại không?
Bố Khang đứng một bên, nhìn dáng vẻ của con trai liền biết nó muốn làm gì, chắc là muốn thử tài tiểu công chúa. Ông cũng mong chờ xem cô cháu gái Bảo Bảo sẽ thể hiện ra sao tiếp theo. Tiểu công chúa bị chặn lại, dường như đã rút kinh nghiệm từ bài học trước, không còn vội vàng đạp xe ba bánh đâm thẳng vào nữa. Mà rất thông minh, cô bé đưa tay sờ sờ cánh cửa kính chắn trước mặt, sau đó dùng sức đẩy thử. Nhận thấy Bảo Bảo sức còn yếu không đẩy được, cô bé liền nhìn về phía bố. Dù Bảo Bảo không nói lời nào, nhưng ánh mắt ấy đã thể hiện rõ ý muốn cầu cứu.
Thấy Bảo Bảo lần này thông minh hơn hẳn, Khang Ngự không nói hai lời, đi thẳng đến chỗ camera nhận diện khuôn mặt, quét một cái, cánh cửa kính lối ra vào liền mở ra. Khang Ngự vừa định ngồi xuống, định bụng khen ngợi cô con gái cưng vì sự thông minh của bé, thì không ngờ tiểu công chúa đang háo hức được ra ngoài chơi lại chẳng cho anh một cơ hội nào để nói, vừa thấy cửa kính mở ra, đã đạp xe ba bánh lao vút ra ngoài. Điều này khiến Khang Ngự đang ngồi nửa chừng, có chút ngượng nghịu. Giữa tiếng cười trêu của cô em gái, anh ngượng ngùng đứng dậy, dắt Tiểu Tuyết đi theo sau. Còn bố anh, đang bám sát phía sau tiểu công chúa, bảo vệ an toàn cho cô cháu gái cưng, làm gì còn tâm trí mà trêu chọc anh chứ.
Vừa ra đến bên ngoài, tiểu công chúa liền nhìn thấy rất nhiều bạn nhỏ đang chơi trong vườn hoa của khu dân cư. Tốc độ đạp xe ba bánh của cô bé không khỏi chậm lại. Cũng may là ông nội vẫn luôn đỡ tay lái phía sau xe ba bánh, thỉnh thoảng giúp Bảo Bảo chỉnh lại hướng. Nếu không thì với cái kiểu đạp xe chỉ chăm chăm nhìn bạn bè mà không nhìn đường của Bảo Bảo, chắc là đã lao xuống hồ nước gần đó rồi.
Thấy tiểu công chúa có vẻ muốn đi chơi cùng các bạn nhưng lại không dám tiến tới, bố Khang liền ngồi xổm xuống hỏi: "Bảo Bảo muốn sang bên đó chơi à?" "Dạ." Nhìn nhóm bạn nhỏ đang chơi rất vui vẻ, tiểu công chúa gật đầu lia lịa. "Vậy ông đi cùng với cháu nhé, được không?" Bố Khang nhớ lại lời vợ dặn buổi chiều, về việc nói chuyện với cô bé hay sợ người lạ. "Dạ được!" Tiểu công chúa gật đầu nói. Có ông nội đi cùng, Bảo Bảo liền không còn sợ hãi nữa. Cô bé đạp xe ba bánh, cùng ông nội đi về phía khu vui chơi có đông các bạn nhỏ đang tụ tập.
Đến nơi, bố Khang không vội dẫn tiểu công chúa vừa xuống xe ba bánh đi chơi cùng ngay với nhóm bạn nhỏ. Mà dừng lại trước, dẫn Bảo Bảo đứng xem ở bên cạnh, tìm kiếm một bạn nhỏ phù hợp để chơi cùng Bảo Bảo. Bảo Bảo bây giờ còn nhỏ, bố Khang không yên tâm để cô bé chơi cùng với mấy đứa trẻ lớn hơn.
Lúc này, một bé gái đang ngoan ngoãn ngồi một mình bên hố cát, tự xúc cát chơi, đã thu hút sự chú ý của bố Khang. Bố Khang quan sát một lát, thấy bé gái đó tuổi tác cũng tầm Bảo Bảo, trong lòng liền đưa ra quyết định, dắt B���o Bảo đi tới.
Dắt Bảo Bảo đến bên hố cát, bố Khang ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng hỏi: "Bạn nhỏ ơi, chúng ta có thể chơi cùng bạn được không?" Nghe thấy lời bố Khang nói, Tô Dật Hàm rụt rè ngẩng đầu lên, thấy là người lạ, liền xoay người chạy về phía mẹ mình đang đứng cạnh. Tô Nhạn Băng, người đang đứng một bên xem điện thoại, với vẻ ngoài rõ ràng có chút lạnh lùng, không mấy thích giao du, thấy con gái chạy tới liền quay đầu nhìn sang. Thấy bố Khang dắt tiểu công chúa đứng đó, cô liền hiểu ra mọi chuyện. Thì ra con gái mình thấy người lạ nên sợ hãi, cô liền ngồi xổm xuống vỗ về con gái.
"Thật ngại quá, đã dọa con gái cô." Bố Khang tiến tới gần, ngại ngùng xin lỗi. "Không sao đâu chú, con bé nhà cháu hơi nhút nhát một chút." Tô Nhạn Băng đáp lại không chút để tâm. Nghĩ bụng cứ thế nói chuyện với người lớn tuổi thì không được lịch sự cho lắm, Tô Nhạn Băng liền chủ động đưa tay ra, tự giới thiệu: "Chào chú ạ, cháu là mẹ của Tô Dật Hàm, cháu tên Tô Nhạn Băng." "Chào cô, tôi là Khang Hùng, đây là cháu gái tôi, Khả Khả." Thấy Tô Nhạn Băng chủ động đưa tay tới, bố Khang hơi do dự một chút, rồi lịch sự nắm nhẹ tay cô. Trong lòng ông không khỏi cảm thán, đúng là người như tên, lạnh như băng vậy.
Trong lúc người lớn đang nói chuyện, hai cô bé cũng lén lút nhìn nhau. Tiểu công chúa ngẩng đầu, nhìn ông nội. Dưới ánh mắt động viên của ông, cô bé chủ động mời Tô Dật Hàm: "Chơi cùng nhau nhé." Nghe lời mời của tiểu công chúa, Tô Dật Hàm nhìn về phía mẹ. Tô Nhạn Băng ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng nói với con gái: "Hàm Hàm, Khả Khả đã mời con chơi cùng rồi, Hàm Hàm nên nói thế nào nhỉ?" "Dạ." Tô Dật Hàm nghiêng đầu suy nghĩ rồi định nói. "Đúng rồi, con đi chơi cùng Khả Khả đi." Tô Nhạn Băng khuyến khích con gái. "Dạ." Tô Dật Hàm gật đầu, không còn nép vào lòng mẹ nữa, chủ động bước ra, đi về phía tiểu công chúa. Có lẽ vì có ông nội và cô Khang Tĩnh ở đó, tiểu công chúa cũng không sợ hãi, vui vẻ đón tiếp. Thế là hai cô bé nhỏ cứ vậy trở thành bạn tốt, cùng nhau xúc cát chơi đùa.
Thấy con gái cưng đã kết bạn mới, Khang Ngự cũng yên lòng, liền dẫn Tiểu Tuyết đi dạo quanh một chút. Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.