(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 629: Tiểu gia hỏa ăn đồ vật nghi thức cảm
Khi đến phần bánh gato, cô bé vô cùng nghiêm túc, ngồi ngay ngắn trong lòng bố để bố lau tay, đeo yếm cho mình, chờ mẹ cắt bánh.
Cô bé giờ đã quen với việc phải đeo yếm ăn trước khi dùng bữa. Nếu không được đeo yếm, cô bé sẽ không chịu đâu, cứ như thiếu thốn điều gì vậy.
Nhìn vẻ nghiêm túc của con gái, Khang Ngự chỉ biết câm nín. Ngoài lúc chơi đùa ra, chưa bao giờ anh thấy con bé nghiêm túc đến thế trong bất cứ việc gì khác. Xem ra con gái anh là một "tiểu ăn hàng" chính hiệu, điều này đã được kiểm chứng! Nghĩ vậy, Khang Ngự – người làm bố – lại thấy thật phiền muộn.
Sau đó, anh thấy Lý Sâm đứng cạnh bên, đang hả hê ra mặt, cười đắc ý vô cùng. Cứ như thể thấy anh phát sầu là anh ta vui lắm, như đang cười nhạo rằng "anh cũng có ngày hôm nay" vậy.
"Cậu còn nói tôi là bạn xấu, tôi thấy cậu cũng chẳng hơn gì đâu," Khang Ngự làu bàu nói.
"Đúng vậy, đúng vậy," Lý Sâm đáp lại. Thấy Khang Ngự lại phiền não, lòng Lý Sâm cân bằng hơn hẳn.
Lúc này, bánh gato cũng đã cắt xong, cô bé háu ăn không thể chờ đợi, giục bố: "Bố ơi nhanh lên!" Bố sao có thể, đang đeo yếm cho con mà lại nói chuyện với chú Lý chứ?
"Được rồi, bố đeo yếm xong cho bảo bối ngay đây," Khang Ngự lườm Lý Sâm một cái rồi tiếp tục đeo yếm cho con gái.
Đến khi bố đã chuẩn bị yếm ăn xong cho mình, cô bé mới cầm thìa nhỏ, bắt đầu thưởng thức bánh gato.
"Làm gì mà cầu kỳ, còn rất có tính nghi thức vậy?" Nhìn cảnh này, Lý Sâm thấy rất thú vị.
"Đúng thật, đúng là rất có tính nghi thức," nghe Lý Sâm nói vậy, Khang Ngự nghiêm túc suy nghĩ một chút, quả đúng là như thế. Đầu tiên là lau tay, rồi đeo yếm ăn, sao mà giống hệt nghi thức trên bàn ăn thế nhỉ?
Nghĩ rồi, Khang Ngự nhìn sang vợ mình, người đang từ tốn, đâu ra đấy thưởng thức bánh gato. Thói quen này của con bé, xem ra là học từ vợ anh rồi. Vợ anh khi ăn uống rất coi trọng nghi thức, bao giờ cũng phải chuẩn bị đâu vào đấy rồi mới bắt đầu, lúc ăn cũng từ tốn, nền nã đúng chuẩn thục nữ.
Đúng là ứng với câu nói "cha mẹ là người thầy tốt nhất của con cái", trong vô thức mà đã ảnh hưởng đến con cái rồi.
Tất nhiên, cô bé ăn uống thật ra cũng chỉ có lúc đầu là còn biết dùng thìa đàng hoàng, chẳng mấy chốc sẽ "hiện nguyên hình" thôi. Chẳng hạn như bây giờ đây, lúc mới bắt đầu còn ngoan ngoãn dùng thìa nhỏ, từng miếng từng miếng một, nhưng giờ thì sao? Trực tiếp dùng tay bốc, hận không thể nuốt trọn chiếc bánh gato trong một miếng, tướng ăn không thể nào ngáng trở được. Thậm chí kéo cả Hàm Hàm bên cạnh cũng ăn theo như vậy.
Cũng chẳng biết cái tính cách hấp tấp này là theo ai. Nghĩ đến đây, Khang Ngự lại thấy phiền muộn.
"Cậu nhóc này, từ khi làm bố, hình như càng ngày càng hay phiền muộn thì phải," thấy Khang Ngự lại sầu não, Lý Sâm trêu chọc nói.
"Chẳng lẽ cậu làm bố rồi lại không giống tôi à?" Khang Ngự hỏi ngược lại. Nghe Lý Sâm nói vậy, Khang Ngự nghĩ, cứ như thể trước đây có ai đó hễ nhắc đến con trai là lại thở dài thườn thượt, toàn là giả dối vậy.
Nghe lời này, Lý Sâm rất muốn phủ nhận, muốn nói rằng mình làm gì có như thế, nhưng vừa nghĩ đến con trai mình, anh ta liền không thể cứng miệng được nữa, im lặng một lúc lâu, rồi yếu ớt nói: "Không có việc gì lôi chuyện tôi ra làm gì? Còn có thể nói chuyện đàng hoàng không?"
"Cho nên mới nói, trong chuyện này thì cả hai chúng ta đều như nhau," Khang Ngự vỗ vai Lý Sâm nói.
Kể từ khi anh làm bố, chỉ cần con bé có bất cứ điều gì, chẳng hạn như thích ăn món gì đặc biệt, hay hình thành thói quen xấu nào, hoặc bất cứ chuyện gì khác, anh đều không thể tự chủ được mà lo lắng. Có thể nói, nhất cử nhất động của con bé đều khiến lòng anh phải bận tâm. Nào giống trước kia, thong dong biết bao, bất kể gặp chuyện gì cũng đều có thể bình tĩnh đối mặt.
Thế nên mới nói, làm bố thật không hề dễ dàng chút nào.
Như thể cảm nhận được tâm trạng của bố, cô bé với khuôn mặt dính đầy bơ liền nhìn sang. Thấy con gái đang nhìn mình, Khang Ngự vội vàng thay bằng nụ cười dịu dàng. Nhìn thấy bố cười với mình, cô bé cũng vui vẻ cười theo.
Đúng vậy, chỉ cần con gái vui vẻ, anh còn có gì đáng phải ưu sầu đâu chứ.
Nghĩ rồi, Khang Ngự cầm khăn ướt, lau chùi khuôn mặt nhỏ nhắn dính đầy kem như mèo hoang của con gái. Lau mặt xong cho con gái, Khang Ngự chợt nhớ ra chuyện anh từng nhờ Lý Sâm mua ngựa giúp.
"A Sâm, tôi nhờ cậu mua ngựa, cậu mua được chưa?" Khang Ngự quan tâm hỏi.
"Đã tìm được vài con, tôi định sắp xếp thời gian đi xem, cậu chắc không vội chứ?" Lý Sâm hỏi.
"Tôi không vội, chỉ là vừa nhớ ra thì tiện miệng hỏi thôi," Khang Ngự trả lời. Nông trường còn phải vài tháng nữa mới hoàn thành, dù Lý Sâm có mua được ngay bây giờ thì cũng chỉ có thể tạm gửi nuôi ở trang trại kia.
Nghĩ rồi, Khang Ngự ra hiệu cho Lê Nhược Tuyết lấy ra quyển séc.
"Cậu làm cái gì vậy?" Nhìn thấy Khang Ngự ký tấm séc đưa cho mình, Lý Sâm hỏi.
"Đương nhiên là đưa tiền trước cho cậu chứ," Khang Ngự thản nhiên nói. Đã nhờ người ta mua ngựa giúp, lẽ nào lại không trả tiền?
"Cậu đưa tiền gì mà vội thế, đợi mua được ngựa rồi đưa tôi cũng đâu muộn, cậu đưa bây giờ không sợ tôi tiêu mất à?" Lý Sâm hững hờ nói.
"Tôi sợ gì chứ, nếu tiền mà cậu tiêu mất, đến lúc đó không thấy ngựa đâu, tôi sẽ trực tiếp đến nông trường cậu, lôi hết mấy con ngựa cậu đang nuôi về nông trường của tôi. Nếu không được nữa thì tôi cứ lấy cái máy bay của cậu ra mà thế chấp, dù sao thì tôi cũng sẽ không lỗ," Khang Ngự đáp lại.
Anh đương nhiên chẳng cần lo lắng, Lý Sâm sẽ tiêu mất tiền của anh. Lý Sâm đâu có thiếu thốn đến mức đó mà đi làm cái chuyện hạ giá bản thân như vậy. Vì chút tiền cỏn con mà đánh mất thể diện, mất bạn bè, đó chẳng phải là một vụ làm ăn thua lỗ sao? Lý Sâm đời nào làm cái chuyện đó chứ? Đương nhiên là không rồi.
Nghe vậy, Lý Sâm cứng họng, Khang Ngự nói chí lý thật.
Nghe đoạn đối thoại này của hai người, Mộc Tình, Triệu Mạn và những người khác không khỏi bật cười. Hai người này cứ hễ ở cạnh nhau là y như trẻ con vậy, nói qua nói lại một lúc là lại lạc đề ngay.
"Cậu cứ ước tính sơ sơ xem cần bao nhiêu, đến lúc đó tôi chuẩn bị trước," Khang Ngự hỏi.
"Ít nhất cũng phải một trăm triệu làm vốn đi," Lý Sâm đại khái tính toán rồi đáp. Ví dụ như ngựa thuần chủng, giá lên tới vài chục, thậm chí cả trăm triệu là chuyện thường, nếu nói đến những con tốt thì cả tỉ cũng có. Nếu tính cả chi phí nuôi dưỡng về sau thì còn hơn thế nữa. Lấy con Khải Nặc mà anh ta đang nuôi làm ví dụ, lúc mua đã tốn hơn hai mươi triệu, nhưng đó chỉ là khởi đầu thôi. Cũng may là bây giờ anh ta có nông trường riêng, tiết kiệm được rất nhiều chi phí, chứ trước đây gửi nuôi ở trại ngựa thì tốn kém không ít đâu.
"Vậy tôi chuẩn bị ba trăm triệu trước, cậu xem giúp tôi mua," Khang Ngự nghĩ rồi nói.
"Cậu đúng là chịu chi thật đấy," nghe vậy Lý Sâm có chút ngoài ý muốn. Nếu không phải thực sự đam mê nuôi ngựa, thì chẳng mấy ai chịu bỏ ra số tiền lớn như vậy.
"Tôi đương nhiên là chịu chi rồi, ai bảo vợ tôi thích cơ chứ," Khang Ngự đáp lại.
Nghe chồng nói câu này, Mộc Tình vô cùng cảm động.
"Nếu ai mà bảo tôi là A Ngự không lãng mạn, tôi sẽ lấy chuyện này ra để phản bác người đó ngay," Triệu Mạn cảm khái nói. Chỉ vì một câu 'yêu thích' mà anh ấy sẵn lòng chi nhiều tiền đến vậy, Khang Ngự đã biến tình yêu dành cho Mộc Tình thành hành động thực tế chứ không chỉ là lời nói suông.
Không đúng, chuyện như thế này Khang Ngự đâu phải làm lần đầu, phải nói là từ lúc Khang Ngự mua siêu xe cho Mộc Tình thì đã như vậy rồi. Ngay từ lúc bắt đầu, anh ấy đã cưng chiều Mộc Tình hết mực.
Nghĩ đến đây, Triệu Mạn không khỏi nghĩ đến chồng mình, và rồi cô lại không ngừng thở dài. Thấy vợ mình lại thở dài thườn thượt như vậy, Lý Sâm làm sao không biết đó là có ý gì chứ.
Cái chuyện này mà nói một chút, sao cuối cùng lại "cháy" đến mình thế này, hôm nay còn nói chuyện nổi không? Hôm nay anh ta bị làm sao vậy, sao cứ gặp toàn chuyện xui xẻo thế này.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực mang đến những tác phẩm chất lượng nhất.