(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 818: Thích ăn dưa đại người rảnh rỗi Lý Sâm
Sau giấc ngủ trưa tỉnh dậy, ăn nhẹ chút gì đó, hai vợ chồng liền cùng bé con đến chỗ Lý Sâm để thăm hỏi anh ta.
Về phần ông nội và cô ruột thì trở về công ty để xem xét công việc, bà nội thì ở nhà kiểm tra sổ sách, cả nhà không ai rảnh rỗi cả.
Vừa bước xuống xe, bé con khụt khịt cái mũi, theo mùi bánh gato thơm lừng mà ngó nghiêng tìm kiếm, rồi tinh mắt phát hiện ra chiếc bánh gato trong cửa hàng. Cái bàn tay nhỏ mũm mĩm của bé liền theo đó mà chỉ tới.
Đụng phải bé con nhà mình vừa tinh mắt vừa thính mũi thế này, hai vợ chồng nhìn nhau, không khỏi thở dài một tiếng. Sáng cũng vậy mà chiều cũng vậy, cái sự thông minh lanh lợi này của bé, nếu mà phát huy ở phương diện khác thì tốt biết mấy? Sao cứ nhằm vào mỗi chuyện ăn uống thế này chứ?
Nếu không phải hai vợ chồng họ đã liệu trước được tình hình, nên trước khi đến đã không cho bé ăn quá nhiều điểm tâm, thì giờ bé lại đòi ăn nữa, họ lại phải đau đầu rồi.
Đặt một chiếc bánh gato, hai vợ chồng liền tiện thể dẫn con gái lên lầu.
Lên đến tầng cao nhất, hai vợ chồng vừa chào hỏi xong và ngồi xuống, liền nghe Lý Sâm, chuyên gia hóng chuyện và rảnh rỗi, đang ở đó buôn chuyện, hỏi thăm: "Nghe nói vợ của Lan Vĩnh Thông trưa nay lại gây chuyện à?"
"Tin tức của cậu đúng là linh thông thật đấy." Thấy vẻ hóng hớt của anh ta, Khang Ngự đang lau tay cho con gái, chỉ biết câm nín.
Chuyện này khiến đến vợ anh ta cũng tự mình nghi ngờ, suýt chút nữa thì gây ra cái gì đó gọi là khủng hoảng gia đình cho anh ta, nếu có thể, anh ta thật sự không muốn nhắc lại chuyện này chút nào.
Còn về việc vì sao Lý Sâm lại biết nhanh đến thế, thì cũng chẳng có gì là lạ cả. Anh ta vốn ngày nào cũng rảnh rỗi, chỉ thích buôn chuyện vặt vãnh thôi, thêm nữa chuyện đó lại ầm ĩ đến mức lớn chuyện, người chứng kiến cũng không ít, biết đâu có ai đó lúc đến chỗ Lý Sâm uống trà lại tiện miệng nhắc đến.
"Đương nhiên là vậy rồi, cậu không xem xem tôi là ai à." Lý Sâm nói một cách tự nhiên như thể đó là điều hiển nhiên.
Nếu nói về độ linh thông tin tức, thì thật sự không có mấy ai có thể sánh bằng anh ta.
Đương nhiên anh ta cũng không quên chào Khang Ngự và Mộc Tình dùng trà, nhận lấy bánh gato từ tay phục vụ, mở hộp ra, rồi giúp bé con cắt bánh thành từng miếng nhỏ.
Chợt nhớ ra cửa hàng có món mới, anh ta liền bảo phục vụ mang chút đến để Khang Ngự và Mộc Tình nếm thử.
Có bánh gato để ăn, bé con đang ngồi trong lòng ba ba, liền nhích cái mông nhỏ xê tới phía trước một chút, chuẩn bị "tăng tốc" ăn uống.
"Cậu có cái tâm trạng rảnh rỗi đi buôn chuyện đó, thà lo cho bản thân cậu trước thì hơn." Khang Ngự nói với vẻ không vui.
Hóng chuyện mà hóng trúng cả chuyện của mình, vậy mà còn có tâm trạng đi buôn chuyện nhà người khác, anh ta cũng phải bó tay chịu thua với người này. Nhưng thấy đối phương chẳng có chuyện gì, còn có cả tâm trạng rảnh rỗi đi hóng chuyện, anh ta cũng chẳng còn phải lo lắng gì nữa.
Đương nhiên, anh ta không quên nhìn con gái một cái, thấy con gái ngồi hơi sát về phía trước, liền đưa tay ôm lấy eo nhỏ của bé.
Vừa bị ba ba kéo lại, bé con đang ăn bánh gato ngon lành liền cảm thấy hơi khó chịu, cúi đầu nhìn xuống, bơ dính bên mép bé liền nhỏ xuống tay ba ba.
Bơ dính trên tay, Khang Ngự cũng chẳng bận tâm mấy. Cái đứa mê ăn uống nhà anh ta khi ăn uống, lần nào mà chẳng làm bẩn cả mình lẫn người lớn, vậy mới là lạ.
Như thể để chứng minh suy nghĩ của ba ba vậy, bé con vì khó chịu, sau khi "đấu tranh" một phen với bàn tay lớn của ba ba, liền thành công làm cho bàn tay lớn của ba ba dính đầy bơ.
Còn về phần bé con, sau khi lại được ăn bánh gato, chẳng mấy chốc liền làm cho khuôn mặt nhỏ của mình trông hệt như mèo con vấy bẩn.
"Chuyện nhỏ nhặt đó thôi, có gì mà tôi phải bận tâm chứ? Cùng lắm thì cũng chỉ xót ruột một chút thôi." Lý Sâm nói rất bình tĩnh.
Vì có vợ ở đó, cái câu "Thêm nữa là bị vợ cằn nhằn" mà anh ta không tiện nói ra miệng, anh ta cũng chỉ có thể tự bổ sung trong lòng mà thôi.
Nói đến đây, Lý Sâm liếc nhìn Mộc Tình đang say sưa trò chuyện với vợ mình ở bên cạnh, rồi nhỏ giọng hỏi: "Cậu cũng không có gì muốn nói với tôi sao?"
"Tôi có gì mà nói chứ? Tính cách tôi thế nào cậu cũng rõ rồi, tôi sẽ khiến cậu khó xử sao?" Khang Ngự nói với thái độ rõ ràng.
Anh ta cũng phải chịu thua với đám bạn thân này, anh ta chia tay với người ta đã không biết bao nhiêu năm rồi, vậy mà hễ người ta có chuyện gì, ai nấy cũng quan tâm đến thái độ của anh ta thế này chứ? Trưa thì Thành Phong hỏi anh ta, chiều lại đến lượt Lý Sâm hỏi, đừng nói đến lúc gặp Vương Hoằng, cũng sẽ hỏi anh ta chuyện này.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Lý Sâm với tư cách là một trong những người trong cuộc bị "hố", việc hỏi thái độ của anh bạn trai cũ này, thì cũng không có gì đáng trách.
Nói ra cũng thật là kỳ lạ, mấy cái chuyện không đâu này, hoặc là chẳng đến, hoặc là đến một cái thì lại kéo theo một đống tới cho anh ta, là sợ anh ta quá nhàn rỗi sao?
Lời nói đến đây, Lý Sâm cũng đã rõ thái độ của Khang Ngự, nên cũng không nói nhiều về chủ đề này nữa.
Thế nhưng anh ta cũng phải nói, đúng là người bạn thân này đáng tin thật, chút nào cũng không làm anh ta khó xử, so với mấy kẻ "đứng nói chuyện không đau lưng", chẳng biết mạnh hơn gấp bao nhiêu lần.
Cứ như Viên Tuấn Tường chẳng hạn, cũng thật là si tình, bao nhiêu năm rồi vẫn còn vương vấn không quên người ta, người ta vừa gặp chuyện đã gọi điện đến cầu xin anh ta, chẳng biết người đó nghĩ gì, khiến anh ta cứ cảm thấy như đang diễn kịch trên TV vậy, mà anh ta thì chính là tên phản diện lớn kia.
Còn về việc xử lý chuyện này ra sao, trong lòng anh ta đại khái cũng đã có kế hoạch. Thiệt hại thì chắc chắn phải đòi lại, hợp đồng thì đã rõ ràng ở đó, cái khoản phí bồi thường vi phạm hợp đồng đó, người ta có muốn quỵt cũng không được.
Tuy nhiên về mặt thời gian, anh ta cũng có thể nới lỏng cho người ta một chút thời gian. Dù sao số tiền đó đối với người ta mà nói, cũng không phải là số nhỏ gì, người ta cũng cần thời gian để xoay sở, anh ta thì cũng không cần thiết phải gấp gáp đòi ngay lúc này.
Nghĩ đến đây Lý Sâm cũng không suy nghĩ thêm nữa, anh ta cũng không muốn phá hỏng tâm trạng vui vẻ hiện tại của mình. Đúng lúc này người ta cũng mang món trôi nước dừa việt quất đến.
"Tình Tình, A Ngự nếm thử đi, món mới ra của cửa hàng tôi đó." Lý Sâm nhận lấy rồi chào hỏi.
Còn chưa kịp đợi người lớn nói gì, bé con nhà ta đã nhanh chóng thể hiện thái độ bằng hành động rồi.
Bé con đang nhồm nhoàm ăn bánh gato, ánh mắt thì chăm chú nhìn chằm chằm hộp trôi nước dừa việt quất trên bàn. Đầu tiên là tò mò nhìn một lượt, sau đó liền đưa cái bàn tay nhỏ dính đầy bơ của mình ra, định với lấy, nhưng chưa kịp chạm tới thì đã bị mẹ nhanh chóng dời ra xa.
"Ăn hết bánh gato này đã." Mộc Tình nói với con gái bằng thái độ cực kỳ kiên quyết. Thấy con gái lườm mình một cái, cô liền bổ sung thêm một câu: "Với lại không được học ba ba mà trợn trắng mắt lên thế."
Thấy vợ lại đổ lỗi, Khang Ngự đang ăn món trôi nước dừa việt quất ở bên cạnh, với vẻ mặt "tôi biết ngay mà". Nhưng anh ta cũng đã quen rồi, không biết đã phải gánh bao nhiêu cái "nồi" như thế này nữa.
Tuy nhiên anh ta cũng phải nói, món trôi nước dừa việt quất mới ra ở cửa hàng Lý Sâm mùi vị không tệ. Đúng lúc anh ta định nếm thêm một miếng nữa, thì nghe thấy tiếng của Vương Hoằng vọng đến từ phía sau.
"Hai cậu đúng là biết cách hưởng thụ thật đấy." Vương Hoằng nhìn đồ ăn ngon bày trên bàn tiệc rồi nói.
"Nếm thử món mới ra của cửa hàng tôi đi." Thấy người đến, Lý Sâm liền chào hỏi.
Vương Hoằng cũng không khách sáo, ngồi xuống rồi cầm một cái nếm thử.
"Thằng nhóc cậu giờ này không phải nên ở công ty sao?" Khang Ngự nhìn đồng hồ, liền cảm thấy hơi kỳ lạ. Vương Hoằng vốn luôn chuyên nghiệp, hôm nay sao cũng học theo người khác thế này, mới làm việc được nửa buổi đã chạy ra ngoài "câu cá" rồi? Chuyện này hơi khác thường.
"Tôi ra ngoài để bàn bạc công việc, vừa hay đi ngang qua đây, thấy Lưu Quýnh và mấy người khác đang hút thuốc ở dưới lầu là tôi biết cậu đến rồi." Vương Hoằng giải thích.
"Tôi cứ tưởng thằng nhóc cậu thay tính đổi nết rồi chứ." Khang Ngự ngạc nhiên nói.
Lý Sâm đang pha trà nghe vậy, liền gật đầu tán đồng.
"Trong ấn tượng của hai cậu, tôi là cái kiểu người cả ngày bảo thủ không chịu thay đổi sao?" Vương Hoằng nói với vẻ không vui.
Lời vừa dứt, anh ta liền thấy hai người kia bày ra vẻ mặt "Cậu tự biết thân biết phận đấy nhỉ", trong lúc nhất thời liền cứng họng.
Tuy nhiên anh ta cũng không xoắn xuýt gì, vừa định hỏi Khang Ngự vài chuyện, thì đã nghe đối phương nói trước: "Đừng nhắc chuyện Triệu Dao với tôi."
"Tính cách cậu thế nào mà tôi lại không biết? Tôi là muốn hỏi cậu, lần này về sẽ ở lại bao lâu." Thấy đối phương vội vàng muốn phủi sạch liên quan như vậy, Vương Hoằng không khỏi bật cười, với thái độ của người này, anh ta còn cần phải hỏi sao?
"Chủ nhật tôi mới về." Khang Ngự nói mà không cần suy nghĩ.
Công việc hai ngày nay và mai anh ta đều đã sắp xếp ổn thỏa, ngày kia là thứ Bảy, anh ta không cần phải vội vã quay về Hạ Kinh.
Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.