(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 820: Bảo bảo cùng cô cô xe máy
Sau khi dạo chơi bên ngoài đến năm giờ chiều, hai vợ chồng thấy trời cũng đã tối nên dẫn con gái về nhà.
Thế nhưng bé cưng nhà ta lại chẳng mấy vui vẻ, vì bé còn chưa chơi chán. Dù đã được ba ba bế lên xe nhưng bé vẫn lưu luyến không rời, cứ ngoái nhìn trung tâm thương mại cách đó không xa. Cho đến khi cửa xe đóng lại, khuất khỏi tầm mắt, bé mới thôi nhìn.
Tuy không được vào trung tâm thương mại chơi nữa, nhưng bé cưng cũng chẳng chịu rảnh tay, liền quay sang "hành" ba ba, cứ thế chơi đùa cùng ba ba suốt đường về nhà.
Khi về đến biệt thự Ngự Hải, cả nhà lại bị chặn lại trên đường. Chỉ là lần này họ không phải gặp phải cãi vã, mà là gặp phải cảnh dọn nhà. Đợi một lúc, xe mới tiếp tục lăn bánh.
Khi đi ngang qua, Khang Ngự liếc nhìn, thấy người dọn nhà là biệt thự số mười chín – nơi giữa trưa vừa xảy ra cãi vã. Trong lòng anh liền hiểu ra, nghĩ rằng chắc hẳn đó là người bỏ đi.
Còn về phần người trong cuộc đó, dù đã trang điểm che đậy, nhưng vẫn khó che giấu những vết thương trên mặt cùng sự lạc lõng, tan nát sau giấc mộng.
Dưới sự thúc giục của người khác, cứ như người mất hồn, xách theo vali hành lý bước ra từ biệt thự. Khi ra đến cổng, vẫn còn lưu luyến ngoái đầu nhìn lại, cuối cùng đành lưu luyến trao chìa khóa và thẻ ngân hàng trong tay cho người đang đợi ở cổng.
Thứ duy nhất có thể mang đi, cũng chỉ có chiếc xe gần như đã hỏng hoàn toàn kia.
Bộ dạng đáng thương của người đó lọt vào mắt những người đứng xem. Kẻ thương xót, người hả hê, kẻ thì thầm đáng đời, người lại chỉ trỏ bàn tán, còn có người chỉ đứng xem náo nhiệt như xem kịch, nhưng lại chẳng mấy ai thực sự đồng cảm hay thương hại.
Thấy vậy, Khang Ngự cũng thu lại ánh mắt, không nhìn nữa. So với việc xem náo nhiệt nhà người khác, anh thấy chăm lo cho gia đình mình vẫn tốt hơn, cũng đỡ phải những mâu thuẫn nội bộ ngớ ngẩn.
Chẳng bao lâu sau, cả gia đình cũng về đến nhà.
Bé cưng tràn đầy sức sống, vừa được ba ba đặt xuống đất, liền chạy ngay về phía hậu hoa viên. Bé cưng thông minh còn nhớ rõ hậu hoa viên có bậc thang trơn trượt. Kết quả là chưa chạy được mấy bước đã bị ông nội – người đã đợi sẵn từ lâu – bế bổng lên.
Chỉ mới không gặp buổi trưa mà thôi, Khang ba ba đã nhớ cháu gái cưng lắm rồi, liền muốn thơm một cái. Không ngờ vừa mới lại gần đã bị cháu gái cưng ghét bỏ.
"Hôi hôi." Ngửi thấy mùi khói thuốc lá trên người ông nội, bé cưng liền ra sức ghét bỏ, đưa bàn tay nhỏ cố đẩy khuôn mặt lớn của ông nội ra. Thân hình nhỏ bé còn rụt lại phía sau, không cho ông nội thơm bé.
Điều này khiến Khang ba ba rất đỗi tổn thương, có chút ủ rũ, cũng chỉ đành thành thật giao cháu gái cưng cho bà xã.
"Tôi thấy ông nên bỏ thuốc sớm đi, không thì bé cưng sẽ chẳng thèm cho ông thơm nữa đâu." Khang mụ mụ nhân cơ hội nhắc nhở.
Thấy mẹ nói xong ba, liền quay sang nhìn mình, Khang Ngự liền rất tự giác nói: "Mẹ cũng biết mà, giờ con có hút mấy đâu."
Với câu trả lời này của con trai, Khang mụ mụ miễn cưỡng xem là hài lòng. Ôm cháu gái định vào nhà uống nước, thay quần áo rồi gọi video cho bà thông gia. Đi được vài bước liền nhớ ra chồng, quay đầu lại nói với ông chồng vẫn còn đang ủ rũ kia: "Sao ông không mau đi tắm rửa đi, lát nữa còn trông bé cưng giúp tôi."
"Được rồi." Nghe vậy, Khang ba ba liền bừng tỉnh tinh thần, cũng cùng vào nhà.
Cha mẹ ân ái như vậy, là điều mà một người con trai như anh luôn mong muốn được thấy nhất. Nghĩ đến đây, Khang Ngự không kìm được nhìn sang người vợ bên cạnh, rồi nắm lấy tay cô ấy. Anh hy vọng mình và Mộc Tình cũng có thể ân ái đến già như cha mẹ.
Hai vợ chồng tranh thủ lúc "bóng đèn nhỏ" không có ở đây, không có ai quấy rầy, lâu lắm rồi mới được tận hưởng thế giới riêng của hai người. Tay trong tay dạo bước trong vườn hoa, thủ thỉ tâm sự về tương lai, và hồi ức lại những chuyện cũ ngọt ngào sau hôn nhân.
Thế nhưng khi đi ngang qua gara, bên trong có tiếng động truyền ra, phá tan không khí lãng mạn.
Đến gần nhìn kỹ, thì ra là em gái anh đang ở trong gara, "hành hạ" những chiếc xe máy bảo bối của mình.
Thấy em gái mặc một bộ đồ bảo hộ lao động, ở đó thay dầu máy, kiểm tra áp suất lốp, tháo bộ lọc khí xuống để rửa sạch, khiến cả người dính đầy dầu mỡ và bụi bẩn, Khang Ngự liền hỏi: "Xe hỏng à?"
"Không hỏng, chỉ là bảo dưỡng thôi." Khang Tĩnh buông chiếc cờ lê trong tay xuống, lau mồ hôi trên trán, giải thích.
"Thuê người đến bảo dưỡng là được rồi, sao em còn tự mình làm khổ thế?" Khang Ngự nhìn khoảng ba mươi chiếc xe máy đang đỗ trong gara, nói.
Bảo dưỡng một chiếc thôi đã rất tốn sức rồi, nếu cứ lần lượt bảo dưỡng hết số này thì đúng là quá sức.
"Em tự mình biết bảo dưỡng, cũng biết sửa chữa đơn giản, lại không phải có vấn đề gì lớn, cũng không cần phải đặc biệt mời người đến làm gì." Khang Tĩnh lắc đầu nói.
Xe máy của mình, cô ấy thích tự tay bảo dưỡng, cũng rất hưởng thụ quá trình đó. Nếu nhờ tay người khác thì còn gì là ý nghĩa nữa. Nếu không thì cô ấy đã chẳng mua đủ bộ dụng cụ bảo dưỡng để ở trong nhà làm gì.
Lúc này, Từ Tượng Quảng tới, báo cáo: "Tiểu thư, chiếc xe máy cô đặt đã được giao đến rồi."
"Em lại mua xe máy nữa à? Lát nữa tha hồ mà bị mẹ mắng cho xem." Nghe vậy, Khang Ngự liền không nói nên lời.
Với cái kiểu mua sắm của em gái anh, dù gara nhà có rộng đến mấy, sớm muộn gì cũng sẽ chật cứng chỗ để. Đừng đến lúc đó lại phải mang xuống hầm để xe. Còn cái gara trên mặt đất khác thì toàn siêu xe của bà xã anh cũng đã đậu kín cả rồi.
"Đây không phải là xe mẫu mới ra sao." Khang Tĩnh làm nũng với anh trai, ý đồ ngăn anh trai ca cẩm mình ngay lúc này. Vừa nói, cô chợt giật mình nhớ ra một chuyện, liền hỏi: "Em đã bảo họ giao đến Hạ Kinh rồi mà? Sao lại giao đến nhà vậy?"
"Tiểu thư, cô quên sửa địa chỉ." Từ Tượng Quảng nhắc nhở.
"Đúng rồi, cái đầu óc này của mình!" Khang Tĩnh chợt bừng tỉnh nói.
Bên hậu cần giao hàng theo địa chỉ đã ghi, cô ấy quên sửa địa chỉ, đương nhiên họ sẽ mặc định giao đến nhà. Còn về việc lát nữa bị mẹ phát hiện, dù sao cũng đã bị mắng không biết bao nhiêu lần rồi, bị mắng thêm lần nữa cũng chẳng sao. Tốt nhất cô cứ đi xem chiếc xe mới mà mình mong đợi bấy lâu đã.
Nghĩ đến đây, tâm trạng Khang Tĩnh liền rất vui vẻ. Cô đứng dậy, tháo găng tay, đi rửa tay, rồi cùng người ra nhận xe.
Thấy bộ dạng hào hứng của em gái, Khang Ngự, người làm anh, cũng chẳng nói thêm gì nữa, dù sao lát nữa mẹ thấy cũng sẽ mắng thôi.
Anh, người làm anh, cứ để em gái vui vẻ trước đã, tận hưởng chút niềm vui mua xe mới, lát nữa rồi đón nhận "mặt lạnh" của mẹ. Khang Ngự nghĩ bụng với vẻ hả hê. Nghĩ rồi, anh liền nắm tay vợ, tiếp tục đi hưởng thụ thế giới riêng của hai người.
Mọi chuyện diễn ra đúng như anh dự liệu, nghe thấy tiếng dỡ hàng ở cổng, Khang mụ mụ liền đi ra. Vừa nhìn thấy là xe máy mới, bà liền lập tức "mặt lạnh" trở lại.
Hai vợ chồng đi dạo một vòng hậu hoa viên rồi ra đến cổng, vừa vặn bắt gặp cảnh mẹ đang "nhắc nhở" em gái. Khang Ngự, người làm anh, đương nhiên đứng bên cạnh hả hê, "hóng chuyện" của em gái mình.
Bé cưng không chịu ngồi yên, đương nhiên cũng chạy ra cùng, nắm tay ông nội dạo quanh chiếc xe máy mới của cô út. Bé nhìn chỗ này một chút, ngó chỗ kia một chút, đặc biệt cảm thấy hứng thú.
Sau khi xem một lượt, bé không thỏa mãn với việc chỉ nhìn không thôi, mà muốn ông nội bế lên xe.
Vừa được ông nội bế lên ngồi trên xe máy, bé cưng hiếu kỳ liền "lên sóng", lúc thì vặn chìa khóa, lúc thì sờ sờ chỗ kia, nghiêm túc nghiên cứu. Chẳng bao lâu sau, bé liền tò mò với tay lái, bàn tay nhỏ khẽ sờ một cái, vừa vặn chạm vào nút khởi động.
Tiếng gầm rú bất ngờ vang lên, khiến bé cưng giật mình nhảy dựng, suýt nữa thì ngã nhào khỏi xe. May mắn ông nội đang đứng cạnh, liền kịp thời ôm lấy bé.
Khang mụ mụ đứng cạnh thấy vậy, còn đâu tâm trí mà mắng con gái nữa, bà vội vã chạy đến, ôm cháu gái vào lòng dỗ dành, lo lắng bé bị dọa sợ.
Còn về bé cưng nhà ta, tuy bị dọa giật mình, nhưng vẫn rất hứng thú với chiếc xe máy của cô út. Bé hiếu kỳ nhìn ngó khắp nơi, đặc biệt là khi thấy cô út lái thử xe, bé lại càng muốn ra hóng chuyện.
Bà nội không giống ông nội, không thể "gan to" như vậy, làm sao dám chiều theo yêu cầu này của bé cưng chứ, liền ôm bé vào nhà.
Khang ba ba, một người ông đạt chuẩn, đương nhiên cũng theo sát phía sau vào nhà, chơi cùng cháu gái cưng.
Thấy mình càng lúc càng xa chiếc xe máy, đứa bé nhỏ liền vô cùng luyến tiếc, bám víu trên vai bà nội, đôi mắt cứ nhìn chằm chằm cho đến khi không còn thấy được nữa. Chẳng bao lâu sau, trong phòng lại truyền đến tiếng cười vui vẻ của bé cưng.
Bản dịch văn học này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.