(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 838: Phụ từ tử hiếu Lý Sâm Lý Kiệt phụ tử hai
Nghe xong chuyện mình chỉ gọi một cú điện thoại mà lại gây ra chuyện khiến người ta hiểu lầm như vậy, Lý Sâm không nhịn được bật cười thành tiếng, anh ta cũng phải bó tay với hai người bạn cũ kia.
Nghe thấy tiếng cười sảng khoái của Lý thúc thúc, bé con đang ngồi trên ghế trẻ em, ngon lành ăn trái cây, liền tò mò xoay đầu lại nhìn. Đôi mắt to tròn long lanh của bé con nhìn đầy vẻ hiếu kỳ.
Lý Kiệt cũng đang ăn trái cây, xoay đầu nhìn ông bố đang cười ngây ngô kia, không khỏi lắc đầu, thở dài thườn thượt, như thể đang buồn rầu vì sao mình lại có một ông bố ngốc nghếch đến thế, làm con như cậu biết phải làm sao để "giải cứu" ông đây, thật đau đầu quá.
Sau khi cảm thán một hồi, Lý Kiệt liền bất đắc dĩ nói với em gái: "Khả Khả em đừng để ý đến ông ấy, bố anh vẫn thường cười ngây ngô như vậy, chúng ta cứ ăn của chúng ta thôi."
Lời này vừa dứt, Lý Sâm, người làm bố kia, còn cười nổi nữa sao, như thể bị nghẹn, mặt sầm lại nhìn con trai. Thằng nhóc này dám "bêu xấu" bố nó ngay trước mặt mọi người ư? Chẳng lẽ một thời gian không "dạy dỗ" là da lại ngứa à?
Còn Lý Kiệt, "nhân vật chính" của vụ việc này, thì cứ như không có chuyện gì, tiếp tục ăn trái cây của mình, phớt lờ ánh mắt không mấy thiện ý của ông bố.
Một bên, Khang Ngự chứng kiến cảnh "cha từ con hiếu" này, cũng không khỏi bật cười. Cảnh tượng này từng diễn ra giữa Lý Sâm và bố anh ấy, giờ đây lại đến lượt Lý Sâm và con trai mình, câu nói "thời gian là một vòng luân hồi" quả thật không sai chút nào.
Vừa nghĩ đến đây, Khang Ngự liền nghe Lý Sâm hỏi một câu: "Tiểu Kiệt, con đã viết xong bài tập chưa?"
Nghe ông bố hỏi đến bài tập, tâm trạng Lý Kiệt lập tức không còn vui vẻ như trước, cậu bé liền cảm thấy quả thanh long thơm ngon trong tay bỗng dưng mất hết mùi vị, liền "hắc hắc" cười ngây ngô, ý đồ lừa qua chuyện này.
Vừa nhìn thấy vẻ chột dạ của con trai, Lý Sâm liền nghiêm mặt nói, anh biết thừa con trai mình lại quên làm bài tập rồi.
"Em gái chẳng phải đã đến rồi sao? Con phải ở lại chơi với em chứ." Lý Kiệt, người không muốn ngoan ngoãn làm bài tập, liền hùng hồn nói, làm ra vẻ mình là chủ nhà nhỏ bé thì làm sao có thể thất lễ với khách được, tin chắc rằng có Khang thúc thúc ở đây thì ông bố sẽ chẳng làm gì được mình.
Cái vẻ người lớn trước tuổi của Lý Kiệt khiến vợ chồng Khang Ngự và Mộc Tình bật cười.
Còn Lý Sâm, người làm bố, thì nhàn nhạt nói: "Vậy con cứ chơi đi, lát nữa đợi mẹ con kiểm tra bài tập, con cứ giải thích như vậy với mẹ con đi."
Mấy chiêu này đều là anh ta từng dùng khi còn bé, con trai lại còn đem ra lừa dối anh ta sao? Lại còn định lừa qua mặt anh ta ư? Đúng là mơ mộng hão huyền!
Nghe ông bố nhắc đến bà mẹ, Lý Kiệt liền không còn giữ được bình tĩnh. Nếu để mẹ biết mình chưa viết bài tập, thì hậu quả...
Nghĩ đến đây, Lý Kiệt liền cảm thấy cái mông mình có chút "nguy hiểm", cũng không còn lề mề nữa, nuốt vội vài miếng, định ăn nhanh hết trái cây rồi đi làm bài tập.
Nhìn thấy vẻ sốt ruột của Lý Kiệt, Khang Ngự không khỏi nhớ đến hồi Lý Sâm còn bé, liền cảm khái nói: "Tiểu Kiệt giống y hệt cậu đấy."
Nghe Khang thúc nói vậy, Lý Kiệt đang vội vàng ăn trái cây, hai mắt lập tức sáng lên, liếc nhìn ông bố với vẻ khinh thường, như thể đang nói: "Thì ra hồi bé bố cũng chẳng tốt đẹp gì hơn, mà giờ còn có mặt mũi nói con sao?"
"Bố đúng là mê chơi, nhưng hồi bé bố từng như thế này sao? Lần nào bố cũng phải viết xong bài tập rồi mới chơi." Vừa nhìn thấy ánh mắt đó của con trai, Lý Sâm liền phủ nhận. Anh còn nháy mắt ra hiệu với Khang Ngự, bảo người bạn thân đừng có vạch khuyết điểm của anh ta nữa.
Nếu để bạn thân nói ra, anh ta thành thật làm bài tập như vậy là vì bị chị gái giám sát, thì người làm bố như anh ta chẳng phải mất hết thể diện sao? Còn làm sao mà giáo dục con trai được nữa chứ?
Thấy ánh mắt đó của bạn thân, Khang Ngự cũng không vạch trần nữa. Họ là bạn thân thì đúng, nhưng trêu đùa cũng phải có chừng mực, đặc biệt là trước mặt con trai người khác, càng phải biết giữ chừng mực, liền chuyển giọng hỏi: "Mạn Mạn đâu rồi? Sao không thấy cô ấy đâu?"
"Mạn Mạn đang ở kho hàng kiểm tra tồn kho, lát nữa sẽ xong thôi." Lý Sâm giải thích.
Liếc nhìn thằng con trai lại đang lề mề, lần này Lý Sâm cũng không nhắc lại nữa. Dù sao lát nữa bài tập không viết xong sẽ có hậu quả gì thì thằng con trai tự biết, anh ta có nói thêm cũng chỉ bị con trai chê lải nhải, không chừng thằng nhóc thối đó còn muốn mặc cả đôi co với anh ta một trận.
Nghĩ đến đây, Lý Sâm liền thấy nhân viên cửa hàng mang ra món tuyết mị nương mới ra của tiệm. Sau khi nhận lấy, anh liền mời vợ chồng Khang Ngự nếm thử.
Nếm thử tuyết mị nương, hương vị cũng khá ngon, Khang Ngự liền đưa ra nhận xét, sau đó nhấp một ngụm trà, ý tứ thâm sâu hỏi: "Cậu gọi tôi đến tiệm, không đơn thuần chỉ là muốn tôi đến nếm thử món mới đâu nhỉ?"
Cậu ta đặc biệt gọi điện thoại bảo anh đến, chắc hẳn là có chuyện gì muốn nói với anh, chứ không đơn thuần là mời anh đến thưởng thức và đánh giá đâu?
"Chủ yếu là vì chuyện mua ngựa ấy." Thấy đối phương đoán ra, Lý Sâm cũng không vòng vo nữa.
"Mua được rồi sao?" Nghe vậy, Khang Ngự liền hỏi lại.
"Ừm, đã mua được rồi, hai ngày nữa sẽ vận chuyển về nước." Lý Sâm gật đầu xác nhận chuyện đó, sau đó hỏi tiếp: "Đến lúc đó là nuôi tạm ở chỗ tôi trước, hay đưa thẳng đến nông trường?"
"Cứ nuôi ở chỗ cậu trước đi, tháng sau hãy vận chuyển đến chỗ tôi. Đến lúc đó chi phí bao nhiêu chúng ta tính riêng." Khang Ngự suy nghĩ một lát rồi nói. Chuồng ngựa thì đã xây xong rồi, nhưng đường đi đến đó vừa mới hoàn công, còn chưa nghiệm thu, cũng phải đợi thêm vài ngày nữa. Mặt khác, anh còn phải mời người chăm sóc ngựa, chuyên gia huấn luyện ngựa, thợ đóng móng, chuyên viên phối giống... những nhân sự chuyên nghiệp này đến chăm sóc ngựa, cũng không thể vội được.
Nghĩ đến đây, Khang Ngự lại hỏi: "Lần này tổng cộng mua ngựa hết bao nhiêu tiền?"
Lý Sâm đã chuẩn bị sẵn, liền đưa tập tài liệu để trên bàn cho Khang Ngự.
Khang Ngự nhận lấy tài liệu, lật xem qua loa, đưa cho vợ xem xong, liền ra hiệu cho Lê Nhược Tuyết lấy ra tấm séc, định thanh toán tiền cho Lý Sâm.
Không ngờ, vừa định đưa tấm séc cho đối phương, thì thấy Lý Sâm khoát tay nói: "Đợi cậu tìm người kiểm tra ngựa xong xuôi rồi chúng ta tính tiền sau."
Tuy nói họ là bạn thân, nhưng liên quan đến tiền bạc, cũng phải theo đúng quy tắc.
Nghe đối phương nói vậy, Khang Ngự cũng cất tấm séc đi.
Nói xong chuyện mua ngựa, Lý Sâm liền chuyển chủ đề nói: "Ngoài ra, chuyện trang viên cà phê kia tôi cũng đã để ý giúp cậu rồi. Vừa hay có một nhà cung cấp ở tiệm tôi đang muốn chuyển nhượng vườn cà phê của gia đình, cậu có hứng thú tiếp quản không?"
Nói rồi anh cầm máy tính bảng lên, mở mấy tấm ảnh cho Khang Ngự xem.
"Cậu có lòng quá." Khang Ngự nhận lấy máy tính bảng, cùng vợ mình cùng nhìn.
"Chủ yếu là tôi cũng không muốn hao tâm tổn trí giao thiệp với người khác nữa. Nếu là cậu mua, tôi cũng đỡ bao nhiêu chuyện." Lý Sâm nói với vẻ không để tâm lắm, tất nhiên anh cũng không quên nhắc nhở: "Chỉ là chỗ đó hơi xa xôi một chút, nằm sâu trong núi Thái, không biết cậu có ưng ý không."
"Vị trí xa xôi một chút thì không quan trọng, chủ yếu là phong cảnh xung quanh thế nào?" Khang Ngự hỏi.
Chuyện giao thông không tiện thì dễ giải quyết, đơn giản là mua thêm một chiếc trực thăng là xong. Anh quan tâm là phong cảnh ra sao, dù sao anh mua chủ yếu là để nghỉ dưỡng, chứ không đơn thuần chỉ vì hạt cà phê.
"Phong cảnh ở đó thật sự không tệ, có núi có nước, có rừng rậm, rất thích hợp để nghỉ dưỡng, cậu lúc nào rảnh có thể đi xem thử." Lý Sâm suy nghĩ một chút rồi nói.
"Vậy tôi sẽ sắp xếp người qua xem thử." Nghe đối phương nói vậy, trong lòng Khang Ngự cũng đã có tính toán. Vừa hay, vị trợ lý của anh mấy hôm trước có nói với anh muốn xin nghỉ phép đưa bố mẹ đi du lịch tỉnh Xuyên, mà tỉnh Xuyên lại không xa tỉnh Điền. Đến lúc đó tiện thể cử người qua xem thử luôn, đợi mọi người khảo sát một lượt xong, anh sẽ đích thân đến xem tận nơi, rồi quyết định có nên mua hay không.
Không lâu sau, Triệu Mạn cũng vội vàng xong việc rồi trở về, thấy con trai chỉ lo chơi mà không làm bài tập, cơn giận lại nổi lên, chỉ là ngại có Khang Ngự và Mộc Tình ở đó nên không bộc phát ngay lập tức mà thôi.
Thấy nhà Lý Sâm sắp sửa "nổi sóng" nữa rồi, hai vợ chồng liền khéo léo từ chối lời mời ở lại ăn cơm, rồi thức thời đưa bé con cáo từ trước.
Thấy thời gian vẫn còn sớm, vợ chồng họ thuận tiện không vội về nhà mà dẫn bé con đi dạo một vòng rồi về. Đương nhiên, lúc về, họ cũng không quên đóng gói vài hộp tuyết mị nương mang về nhà.
Tất cả quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.