(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 976: Bảo bảo đánh đàn đàn
Bé "Ngao ô" vừa nhét một miếng bánh ngọt nhỏ vị sữa đặc vào miệng, vừa nhìn cây đàn dương cầm nhỏ của mình, vừa lắc lư đôi chân bé xíu, tò mò lắng nghe mẹ và các dì trò chuyện.
Tất nhiên, bé cũng không quên tự mình uống nước. Mỗi lần ăn xong một chiếc bánh ngọt nhỏ, bé lại nghiêng đầu, cắn ống hút nhấp một ngụm nước ấm. Thật hiểu chuyện, khiến người lớn bớt lo biết bao. Bé thật là giỏi!
Uống xong nước, bé tiếp tục nghiêng cái thân hình bé nhỏ, tò mò lắng nghe mẹ tán gẫu đủ thứ chuyện. Thỉnh thoảng bé còn góp vài câu, nói chuyện lưu loát ra phết. Những từ ngữ mà mẹ bé nhắc đến, bé cũng quen thuộc lắm, vì ngày thường không ít lần nghe mẹ nói.
Chẳng riêng bé quen thuộc, mà ngay cả Khang Ngự và mấy người kia cũng chẳng lạ gì. Nghe Tùy Sắc và các cô hỏi han Trương Lệ Hinh về bí quyết chăm sóc da, để dù đã gần năm mươi tuổi mà làn da vẫn đẹp đến thế, một chủ đề mà họ đã nghe đến chai cả tai, Khang Ngự và những người khác chỉ nhìn là hiểu ngay. Họ tiếp tục nhâm nhi trà và nói chuyện riêng của mình.
Theo kinh nghiệm của Khang Ngự, chủ đề mà vợ anh đang bàn tán ít nhất phải kéo dài một hai tiếng mới dứt, vả lại tốt nhất là đừng nên xen vào. Nếu mà chen ngang, họ sẽ càng nói lâu hơn nữa.
Lúc này, trà chiều cũng đã uống gần hết, Khang Ngự cũng nghỉ ngơi vừa đủ. Uống cạn nốt chút trà còn lại trong cốc, ăn nốt chiếc bánh kem còn dở, anh chuẩn bị đi chào hỏi các vị khách có mặt.
Thế nhưng muốn đi lúc này thì không dễ chút nào, bởi bé con đang bám dính lấy anh. Trong lúc hóa thân thành "tiểu ăn hàng", bé cũng không quên để mắt đến anh. Nếu anh mà định lén lút chuồn ra sân bay lúc này, e rằng sẽ rất khó khăn.
Ngay cả khi anh đứng dậy đi vệ sinh, chưa đi được mấy bước đã nghe thấy tiếng con gái bi bô gọi "Ba ba" và bám lấy anh không rời. Bé con như muốn nói, sao ba có thể tự đi chơi mà không mang theo bé? Bé phải trông chừng ba, kẻo ba lại biến mất lúc nào không hay.
Tất nhiên, điều quan trọng nhất mà bé không hề quên chính là được học đàn piano với ba.
Ăn xong bữa điểm tâm, bé lau sạch tay và mặt. Vừa được ba bế từ ghế chuyên dụng xuống, bé đã không kịp nghỉ ngơi, kéo tay ba, lon ton chạy đến bên cây đàn dương cầm nhỏ, với ánh mắt mong đợi nhìn lên, nóng lòng muốn ba dạy mình chơi đàn.
Giờ bé đang ngây thơ nhìn ba, thỉnh thoảng còn chớp chớp đôi mắt to xinh đẹp, phát động "tấn công ánh mắt" với ba, ân ~ còn hôn gió một cái.
Bảo bảo bày ra một màn làm nũng như thế, ba làm sao chịu nổi, lại bị bé nắm chặt trong tay.
Thấy bây giờ còn sớm, chuyến bay riêng của bạn anh là Phương Viêm Huy còn khoảng một tiếng nữa mới hạ cánh. Nếu bây giờ anh ra sân bay cũng phải chờ, nên đi muộn một chút cũng không sao. Khang Ngự liền chiều theo ý con gái.
Thế nhưng địa điểm dạy thì phải thay đổi, ở đây không tiện cho lắm. Khang Ngự bảo người mang cây đàn dương cầm nhỏ về phòng.
Vừa thấy chú Lưu Quýnh và mọi người dọn cây đàn đi, bé con liền sốt ruột, xoay người ôm chặt lấy chân ba, ngẩng đầu đáng thương nhìn ba, còn "Ân ân ân" sốt sắng kéo tay ba, muốn ba giúp bé lấy lại.
"Bảo bối, chú Lưu Quýnh và mọi người chỉ mang đàn về phòng thôi mà." Khang Ngự xoay người ôm lấy con gái giải thích.
Ba vừa giải thích, bé liền hiểu ra, giục ba nhanh chóng theo sau, muốn được nhìn thấy cây đàn dương cầm nhỏ mới yên lòng.
Gặp cô công chúa nhỏ nóng vội nhà mình, Khang Ngự cũng đã quen. Bất cứ món đồ chơi nào bé thích, vừa mới cầm được trên tay đều như vậy, hận không thể giữ khư khư cả ngày, ngay cả lúc ngủ cũng muốn cầm. Nhưng đợi thêm một thời gian nữa thì chưa chắc.
Đang nghĩ ngợi, Khang Ngự nghe thấy con gái trong lòng thúc giục anh "Nhanh lên", anh đành cáo lỗi với các vị khách rồi đưa con gái về phòng trước.
Thế nhưng dạy con gái thế nào thì anh cần phải suy nghĩ kỹ. Anh sẽ bắt đầu từ việc nhận biết nốt nhạc đơn giản nhất, lát nữa sẽ dạy bé đánh ba nốt nhạc.
Đã có ý tưởng, Khang Ngự bế con gái ngồi xuống trước cây đàn dương cầm nhỏ. Chiếc ghế đàn bé xíu kia, với chiều cao của anh thì có chút khó khăn. Cuối cùng, anh dứt khoát ngồi luôn xuống thảm trải sàn.
Mở nắp đàn, anh thử một vài nốt nhạc, tiện thể nhìn kỹ cây đàn dương cầm màu hồng phấn kia. Vừa nãy anh vẫn chưa kịp xem xét. Đừng thấy cây đàn này nhỏ, nhưng bàn phím, bộ phận búa gõ, trục dây cung, tấm cộng hưởng, bàn đạp... mọi thứ đều đầy đủ cả, âm sắc cũng khá tốt. Rất thích hợp dùng cho việc giáo dục âm nhạc vỡ lòng của bé.
Cả chiếc ghế đàn nhỏ đi kèm cũng có thể điều chỉnh được, bé ngồi đến ba tuổi hay thậm chí lớn hơn một chút cũng không thành vấn đề. Vợ chồng lão Vạn thật sự rất có tâm, món quà này có thể nói là vừa ý cả gia đình Khang Ngự không khỏi cảm thán.
Thế nhưng đó lại là chuyện ngoài lề. Khang Ngự thu lại suy nghĩ, tiếp tục thử âm, làm quen với hai mươi lăm phím đàn kia.
Chơi đàn piano, bé con rất nghiêm túc. Bé ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế đàn nhỏ, tò mò nhìn ba thử âm, lắng nghe ba giảng giải từng bộ phận của cây đàn dương cầm nhỏ. Bé nghe chăm chú lắm, thỉnh thoảng còn ngây thơ gật gật đầu, ra vẻ đã ghi nhớ.
Lúc này, chắc chắn không thể thiếu việc quay phim ghi lại. Khang Ngự vừa quen thuộc hai mươi lăm phím đàn, đang chuẩn bị bắt đầu dạy thì Mộc Tình chợt nhớ ra cô đã quên mang máy quay phim.
"A Ngự, anh đừng vội dạy bé, đợi em một lát nhé." Mộc Tình dặn dò, vội vàng chạy về phòng tìm máy quay phim, còn cẩn thận lắp xong giá ba chân. Sau khi chuẩn bị đâu vào đấy, cô liền ra hiệu cho chồng có thể bắt đầu.
Nhìn thấy cô vợ nhà mình như vậy, Khang Ngự cũng đành im lặng. Anh cúi đầu nói với bé con đang nghiêm túc ngồi trong lòng: "Bảo bối, con có nhớ ba vừa làm thế nào không?"
Bé con ngây thơ gật đầu, duỗi ra bàn tay nhỏ mũm mĩm, nhấn xuống phím đàn. Nghe thấy tiếng đàn dương cầm phát ra, bé liền quay đầu nhìn ba, như thể đang hỏi ba là bé làm vậy có đúng không.
"Đúng rồi, bảo bối, chính là đánh như thế đấy." Khang Ngự mỉm cười khen ngợi. Một tay anh ôm eo nhỏ của bé, một tay ấn phím đàn, đánh một giai điệu đơn giản nhưng hay, từng nốt nhạc một cho bé nghe.
Được ba khẳng định, bé con liền có thêm tự tin. Hơn nữa, nghe ba đánh đàn hay như vậy, bé lại càng hứng thú hơn. Bé bắt chước ba, nhấn phím đàn, rồi lại quay đầu xem ba đánh thế nào, rồi lại nhấn phím đàn. Tuy lần đầu tiên đánh đàn, động tác của bé còn rất ngây ngô, nhưng cũng đã ra dáng lắm rồi.
"Bảo bối giỏi quá." Khang Ngự không chút do dự khen ngợi.
Được ba khen như thế, bé con lại càng có thêm tự tin, và cũng hứng thú với việc chơi đàn hơn hẳn. Sau khi học theo ba, bé không cần ba dạy nữa, tự mình nhấn từng phím đàn một, lắng nghe những âm thanh hay ho.
Đúng lúc này, cửa phòng vang lên tiếng gõ. Cửa vừa mở, Thư Văn Huyên đã chờ sẵn ở đó bước vào.
Vừa thấy người đến, Khang Ngự biết mình sắp phải ra sân bay. Anh không khỏi cảm thán, thời gian vui vẻ sao mà trôi nhanh đến thế, luôn luôn quá ngắn ngủi.
Thế nhưng làm sao để chuồn đi thì anh lại rất đau đầu, bởi con gái đang bám dính lấy anh.
May mà lúc này Vương Nhứ dẫn Tiểu Đâu Đâu đến. Có em trai chơi cùng, bé con liền không còn bám dính ba nữa. Bé vui vẻ chơi đùa với em trai, vừa nói chuyện tiếng Anh, vừa đàn piano cho em nghe.
Khang Ngự không chần chừ nữa, lợi dụng lúc con gái không để ý, anh lặng lẽ rời khỏi phòng.
Cái kiểu cẩn thận rón rén của ông chủ đã không còn khiến Thư Văn Huyên và những người khác ngạc nhiên. Chẳng cần ai nhắc nhở, họ tự giác quay mặt đi, coi như không nhìn thấy gì.
Vừa ra khỏi phòng, Khang Ngự liền trở lại dáng vẻ nghiêm túc thường ngày. Anh đeo đồng hồ, sải bước nhanh về phía thang máy. Thư Văn Huyên và Lưu Quýnh vội vàng dẫn theo người đuổi kịp. Họ đi thang máy xuống lầu, đến bãi đậu xe ngầm, rồi lên xe ra sân bay.
Phiên bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.