(Đã dịch) Túng Hoành Chư Thiên Tòng Cảng Tống Thế Giới Khai Thủy - Chương 21: 【 A Tu La 】
Tại Hiệu xăm Hoắc thị ---
Trong gian phòng kế bên ---
Đao Tử nâng tập mẫu hình xăm cẩn thận lật xem, đại đệ tử của Hoắc Sư Phó kiên nhẫn chờ hắn chọn lựa đồ án ưng ý.
Cuối cùng, Đao Tử chỉ vào một hình trong đó mà nói: “Cái này tốt lắm, trông thật uy phong, thật bá khí!”
Đại đệ tử liếc nhìn một cái: “Đây là ‘Cửu Văn Long’, chín con rồng với những hình thái khác nhau quấn quanh cùng một chỗ, từ sau lưng đến cánh tay, thời gian hoàn thành sẽ lâu hơn nhiều so với hình xăm thông thường, ngươi có chịu nổi đau đớn không?”
Đao Tử liền nằm sấp xuống giường, “Đừng nhiều lời nữa, bắt đầu đi!”
Đại đệ tử mỉm cười, bắt đầu pha chế mực xăm, sau đó hơ kim xăm sắc nhọn vào ngọn lửa. Chốc lát sau, cũng không chần chừ, chuẩn bị trực tiếp ra tay châm kim...
Đao Tử nằm lì trên giường quay đầu hỏi: “Thế nào, không chích thuốc tê sao?”
Đại đệ tử ngẩn ra: “Chúng ta đây là xăm hình truyền thống, không chích thuốc tê!”
Đao Tử: “...?!”
Kế đó lại hỏi một câu: “Chín con rồng ư, có thể bớt đi vài con không?!”
...
Tại một gian phòng kế bên khác ---
Đinh Diệu Tổ cao lớn cường tráng cũng đang nâng một cuốn sách mẫu hình xăm, chọn lựa đồ án mình thích.
Cu���i cùng hắn chỉ vào một hình trong đó nói với đệ tử thứ hai: “Ta thích cái này!”
Đệ tử thứ hai nhìn qua, cười nói: “Biết nhìn hàng đấy! Đây chính là đồ án ‘Hỏa Kỳ Lân’ vô cùng khó --- Kỳ Lân phun lửa, hủy diệt càn khôn! Xăm xong không những đồ án rực rỡ lộng lẫy, mà còn vô cùng bá khí!”
Đinh Diệu Tổ liền cười hắc hắc: “Vậy thì cứ xăm hình này đi! Ta tin ngươi!”
...
Tại gian phòng kế bên thứ ba ---
Tường Tử với dáng vẻ khờ khạo nâng tập tranh hình xăm chọn lựa hơn nửa ngày, mãi cho đến khi đệ tử thứ ba chán nản sắp ngáp, Tường Tử lúc này mới chỉ vào một bức tranh trong tập mẫu mà nói: “Ta, ta muốn cái này.”
“Để ta xem nào!” Đệ tử thứ ba lấy tay vỗ vỗ cái miệng đang ngáp dở, sau đó nhìn vào đồ án Tường Tử đã chọn, rồi hắn ngây người ra ---
“Ngươi xác định... muốn cái này?” Đệ tử thứ ba chỉ vào hình ảnh Doraemon tròn xoe ngây thơ, đáng yêu trên sách mẫu, trợn tròn mắt hỏi.
Tường Tử cười ngây ngốc: “Đúng vậy, thực ra là ta rất thích nó! Nó thật đáng yêu, ta sưu tầm rất nhiều búp bê của nó!”
Đệ tử thứ ba: “...?!”
Không thể không xác nhận lại một lần nữa, đợi đến khi Tường Tử nói rằng muốn xăm đúng là hình này, đệ tử thứ ba lúc này mới nói với Tường Tử: “Thông thường mà nói, khách hàng muốn xăm gì chúng ta sẽ xăm nấy, điểm cốt yếu là đã nhận tiền thì không trả lại!”
Tường Tử cười ngây ngốc: “Ta hiểu rõ!”
...
Tại gian phòng kế bên thứ tư ---
Diệp Kình Đông cởi áo, để lộ tấm lưng tráng kiện, trực tiếp nằm sấp trên giường, miệng ngậm điếu thuốc, thư thả nhả khói.
Hoắc Đông Thanh, Hoắc sư phụ liếc nhìn tấm lưng vạm vỡ của Diệp Kình Đông, kinh ngạc bởi vóc dáng thư sinh bên ngoài của tiểu tử này lại chẳng ăn nhập gì với thân hình cường tráng bên trong.
Diệp Kình Đông dung mạo tuấn tú, thường ngày lại ưa mặc Âu phục đeo cà vạt, những thớ cơ bắp cuồn cuộn sức mạnh bùng nổ giấu dưới lớp Âu phục thư sinh, thường khiến người khác lầm tưởng hắn yếu đuối.
Thoạt đầu, Hoắc Đông Thanh cũng bị vẻ bề ngoài của Diệp Kình Đông lừa gạt, mãi đến khi hai người giao thủ, Hoắc Đông Thanh mới biết sức mạnh của tên nhóc này đáng sợ đến mức nào.
Vừa nghĩ đến việc vừa rồi mình bị kẻ hậu bối này áp chế đến mức suýt vỡ xương vai, Hoắc Đông Thanh trong lòng liền không khỏi bứt rứt.
Nhớ năm xưa hắn tung hoành giang hồ, hô mưa gọi gió, trừ Lệ Cửu Thiên, một trong “Bát Đại Thiên Vương” đã đánh phế hắn, thì Hoắc Đông Thanh hắn chưa từng phục ai hơn, nhưng hôm nay, hắn lại suýt thua dưới tay tiểu tử này.
“Chẳng lẽ ta đã thật sự già rồi sao?” Hoắc Đông Thanh không kìm được cảm thán một tiếng, dù năm đó bị người phế đi một tay một chân, hắn cũng chưa từng thất vọng đến vậy.
Tập trung tinh thần, Hoắc Đông Thanh một mặt chuẩn bị dụng cụ xăm, một mặt hỏi Diệp Kình Đông: “Ngươi muốn xăm gì?”
Diệp Kình Đông nằm sấp nhả ra một vòng khói, vòng khói lượn lờ, lớn dần rồi tan biến.
“Nói thật, ta thật sự ghét xăm hình.”
Hoắc Đông Thanh: “...?!”
Diệp Kình Đông tiếp tục lười biếng nói: “Thế nhưng chẳng còn cách nào khác, đã ra giang hồ bôn ba, nếu trên người không có hình xăm, cứ thấy thiếu đi điều gì đó... Nói thế nào nhỉ, xăm hình giống như chứng minh thư của người trong giang hồ, có nó ngươi sẽ cảm thấy mạnh mẽ hơn, càng có thể dọa được người khác!”
Hoắc Đông Thanh nghe không nổi nữa: “Xăm hình của ta không chỉ để dọa người.”
“Ta biết,” Diệp Kình Đông quay đầu về phía Hoắc Đông Thanh mỉm cười, “Hoắc Sư Phó của ngươi, xăm hình là một nghệ thuật, vậy thì để ta kiến thức nghệ thuật của ngươi!”
Hoắc Đông Thanh: “...?!”
Nửa ngày sau mới hỏi một câu: “Vậy rốt cuộc ngươi muốn loại nghệ thuật nào?”
Diệp Kình Đông: “Tùy ngươi --- Ta đã nói rồi, ngươi cứ việc báo thù, tấm lưng này của ta mặc cho ngươi trổ tài!”
Hoắc Đông Thanh cười lạnh một tiếng: “Được lắm, ta sẽ không khách khí!” Ngay sau đó lại nói: “Vừa hay gần đây ta có một tác phẩm muốn tìm người để thử tay nghề...”
...
Chốc lát sau ---
“Quỷ tha ma bắt, sao lại đau đến thế này?” Đao Tử nằm lì trên giường nghiến răng nghiến lợi, miệng cắn chặt chăn, cố sức chịu đựng, chỉ cảm thấy trên lưng nh�� bị lửa đốt.
...
Đinh Diệu Tổ nằm lì trên giường.
Kim xăm sắc nhọn lướt trên lưng hắn, tựa như cánh bướm chao lượn, bay múa qua lại.
Đinh Diệu Tổ vẫn lộ ra vẻ rất yên tĩnh.
Bỗng nhiên, phù phù phù, phù phù phù!
Lại nhìn gã này, lại nhắm nghiền mắt ngủ thiếp đi.
...
Theo kim xăm bay múa, Tường Tử toàn thân run rẩy không ngừng.
“Đau quá, làm phiền ngươi nhẹ tay chút!”
“Chỗ đó của ta nhạy cảm lắm, ngươi nhẹ tay chút!”
“Làm phiền ngươi, ta muốn uống nước!”
“À, làm phiền ngươi, ta muốn đi tiểu!”
...
Di���p Kình Đông nằm lì trên giường, miệng vẫn ngậm thuốc, hai tay lật xem một quyển tạp chí Nhật Bản, trên tạp chí hầu như toàn là mỹ nữ trẻ trung xinh đẹp trong trang phục bơi.
Diệp Kình Đông xem đến say sưa ngon lành.
Hoắc Đông Thanh, Hoắc sư phụ, trán nổi gân xanh, mồ hôi tuôn như tắm, một tay cầm kim xăm cực nhanh châm từng nét trên lưng Diệp Kình Đông.
Không ai để ý rằng, lúc này đây, đôi mắt Hoắc Đông Thanh bỗng sáng rực, tinh quang bùng lên, huyệt Thái Dương càng nhô cao, hoàn toàn là dấu hiệu của việc tâm thần hợp nhất, tinh khí thần dâng trào.
Theo thời gian trôi qua,
Tốc độ ra tay của Hoắc Đông Thanh càng lúc càng nhanh,
Nhanh như sấm chớp!
...
Cứ như vậy ---
Một giờ trôi qua,
Hai giờ trôi qua,
Ba giờ trôi qua...
Tường Tử xăm xong đi ra.
Ngay sau đó là Đinh Diệu Tổ xăm xong đi ra.
Cuối cùng là Đao Tử xăm xong đi ra.
Lúc này trời đã tối đen, cũng đã gần tám tiếng đồng hồ.
Đối với những thợ xăm thông thường, việc hoàn thành một bộ hình xăm cần rất nhiều thời gian, thậm chí có khi mất cả tháng hai tháng.
Nh��ng hiệu xăm Hoắc thị lại khác, ba đệ tử của Hoắc Sư Phó đều có tay nghề tinh xảo, châm pháp như bay, thường thì người khác mất cả tháng để hoàn thành, họ chỉ cần một ngày; người khác mất một ngày, họ chỉ cần một giờ.
Ngoài ra, hiệu xăm Hoắc thị còn chế luyện một loại dược cao bí truyền, có thể thoa lên mình khách hàng sau khi xăm xong, giúp vết thương mau lành và giữ cho hình xăm luôn tươi mới.
Giờ đây ---
Đao Tử và Tường Tử đang khoe khoang hình xăm trên người mình cho nhau xem.
Cửu Văn Long, bá khí uy vũ.
Hỏa Kỳ Lân, huyễn khốc bắt mắt.
Chỉ có Tường Tử ôm chặt lấy quần áo, chết sống không chịu cho bọn họ xem.
“Rốt cuộc là cái quái gì thế? Ngươi xăm cái gì vậy?” Đao Tử giữ chặt Tường Tử đang không ngừng né tránh mà hỏi.
“Đúng vậy, chúng ta đều cho ngươi xem rồi, ngươi cũng cho chúng ta xem hình của ngươi đi!” Đinh Diệu Tổ trực tiếp động tay, xoẹt một tiếng, lại kéo rách áo Tường Tử.
Sau đó ---
Đinh Diệu Tổ và Đao Tử đều ngẩn ra, khó tin nhìn tấm lưng Tường Tử, ừm, hẳn là Doraemon đáng yêu đến ngây ngốc kia.
“Ta không nhìn lầm chứ?” Đao Tử dụi mắt thật mạnh.
“Ngươi không nhìn lầm!” Đinh Diệu Tổ cũng trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm hình xăm của Tường Tử.
Tường Tử dùng bộ quần áo rách rưới cố sức che hình xăm của mình, nhưng làm cách nào cũng không che nổi, không còn cách nào khác, hắn đành lúng túng nói: “Các ngươi biết mà, ta thích nhất Doraemon!”
“Không thể!”
“Tuyệt đối không được!”
Đao Tử và Đinh Diệu Tổ đồng thời kêu to.
“Ngươi xăm cái quái gì thế?! Sau này còn mặt mũi nào mà ra ngoài gặp người?!”
“Đúng vậy, thật mất mặt! Khi chém người thì mất mặt, mà khi bị người chém thì lại càng mất mặt hơn!”
Tường Tử yếu ớt đáp: “Vậy khi ta chém người ta có thể mặc áo mà.”
“Mặc áo thì không có sát khí!”
“Vậy ngươi còn xăm cái thứ quỷ quái gì!”
Đao Tử và Đinh Diệu Tổ cũng không nhịn được nữa, liền kéo Tường Tử lại, nhỏ giọng nói với người thợ xăm: “Cứu vãn lại chút đi!”
Người thợ xăm mặt mày ngơ ngác: “Cứu vãn thế nào?”
“Thêm cho nó hai cái sừng thú vào, loại sừng ác ma ấy!”
“Đúng rồi! Đừng đáng yêu thế nữa, phải có sát khí!”
Người thợ xăm: “...?!”
Khi đang không biết phải đáp lời thế nào, bỗng nhiên nghe thấy có người lớn tiếng kêu: “Sư phụ, người sao thế?”
Người thợ xăm sư phụ sững sờ, không bận tâm đến việc nói chuyện với Đao Tử và những người khác nữa, vội vàng chạy tới xem ---
Đao Tử ba người nhìn nhau một cái, cũng vội vàng chạy theo.
Trong gian phòng kế bên ---
Chỉ thấy Hoắc Đông Thanh, Hoắc sư phụ, một tay vẫn cầm kim xăm, thân thể lung lay sắp đổ. Lại nhìn dáng vẻ ông ta, thất khiếu chảy máu, đặc biệt là đôi mắt, lại cũng đang ứa máu!
Đao Tử và những người khác giật mình kinh hãi: “Chết tiệt, ông lão này sẽ không tẩu hỏa nhập ma đấy chứ?”
Hoắc Sư Phó được đệ tử đỡ lấy, lại đột nhiên cười ha hả: “Thành rồi! Ta cuối cùng cũng thành công rồi!” Dáng vẻ điên cuồng, như thể phát dại.
Đao Tử ba người không nghĩ ngợi nhiều, vội vàng đi xem Diệp Kình Đông ---
Sau đó, bọn họ ngây người ra.
Chính xác hơn, bao gồm cả ba đệ t��� kia, tất cả đều ngây người ra.
Bọn họ nhìn chằm chằm Diệp Kình Đông, nhìn chằm chằm hình xăm mới tinh trên người Diệp Kình Đông ---
Trời ạ, đó là một đồ án như thế nào!
A Tu La ba đầu sáu tay!
Chỉ thấy ba cái đầu màu xanh đen, miệng phun Nghiệp Hỏa; sáu cánh tay màu chu sa, giơ cao nâng đỡ chư thiên --- Phảng phất một vị thần linh tối cao, ngự trị trên lưng Diệp Kình Đông, khiến người ta nhìn mà tâm thần chấn động, không kìm được muốn quỳ lạy.
Nếu nói “Cửu Văn Long” của Đao Tử bá khí uy vũ, “Hỏa Kỳ Lân” của Đinh Diệu Tổ chói mắt huyễn khốc, thì A Tu La trên lưng Diệp Kình Đông bây giờ chỉ có thể dùng một câu để hình dung, đó chính là --- Bá khí ngút trời, xem nhẹ chúng sinh!
“Khụ khụ khụ!” Sau khi hoàn thành tác phẩm, Hoắc Đông Thanh, Hoắc sư phụ, với dáng vẻ điên cuồng, đã tiêu hao hết tinh lực mà phun ra một ngụm máu, sau đó đưa tay sờ lên A Tu La trên lưng Diệp Kình Đông, mừng rỡ như điên mà nói: “Đây là tác phẩm của ta! Tác phẩm cuối cùng! Là dùng công sức và tâm huyết của ta xăm nên!”
Tay ông ta đang run rẩy, vì hai mắt ứa máu, khiến dáng vẻ ông ta trông thật đáng sợ.
Diệp Kình Đông hít sâu một hơi, muốn quay người an ủi vị lão sư phụ này, liền thấy giữa những thớ cơ đang run rẩy, vị Ma Thần A Tu La ba đầu sáu tay, miệng phun Nghiệp Hỏa kia, như thể đang sống dậy, muốn phá thể mà thoát ra!
Hoắc Sư Phó lập tức trợn trừng đôi mắt ứa máu, hét lớn: “Thấy không, A Tu La sống rồi! Hắn sống rồi! Từ nay về sau, ngươi Diệp Kình Đông chính là A Tu La, A Tu La chính là ngươi Diệp Kình Đông!”
Nói xong lời này ---
Đôi mắt của Hoắc Sư Phó, tinh quang dần tan biến, ông ta cũng không giữ được nữa mà ngửa mặt ngã ra phía sau, trong miệng vẫn còn lẩm bẩm:
“Ba đầu sáu tay hóa điên ma, Nhân gian lại chẳng A Tu La!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất của truyen.free.