"Chu đại ca, chuyện này là..." Hắn liếc nhìn Hạ Vũ Manh, đôi mắt to ngấn nước của nàng đang nhìn chằm chằm vào mình, "là bạn gái của tôi làm!"

Ba chữ "bạn gái" vừa thốt ra khỏi miệng Lâm Hạo, đôi mắt to của Hạ Vũ Manh liền cong lại thành hai vầng trăng khuyết.

Chu Đông Binh nghe Lâm Hạo nói xong, thở phào nhẹ nhõm nhưng đồng thời cũng không khỏi khó hiểu, Lâm Hạo quen bạn gái từ lúc nào vậy?

"Hạo Tử, bạn gái cậu họ gì?" Hắn chợt nghĩ ra một vấn đề cốt yếu.

"Họ Hạ!"

Chu Đông Binh ngớ người ra, sao có thể trùng hợp đến vậy?

"Lát nữa tôi sẽ bảo lão Tào đến xin lỗi Tiểu Võ, nếu chưa hả giận thì cứ đánh hắn một trận ra trò! Nhưng cái lão Tào đó, chỉ cần cửa hàng đóng cửa một ngày thôi, riêng tiền thuê nhà cũng đủ làm hắn phá sản rồi!"

Lâm Hạo nhẹ gật đầu, "Tôi hiểu rồi!"

"Chúng ta làm theo hai bước, cậu nói với Hạ tiểu thư một tiếng, nhờ cô ấy ra mặt trước, mau chóng gỡ bỏ giấy niêm phong, tôi biết phụ thân cô ấy, mười phút nữa tôi cũng sẽ gọi điện thoại." Chu Đông Binh nói với Lâm Hạo.

"Tốt!" Lâm Hạo đặt điện thoại xuống, nhẹ nhàng nắm tay Hạ Vũ Manh, "cái lão họ Tào này ngày mai sẽ đến xin lỗi Tiểu Võ, hắn có mối quan hệ không tầm thường với Chu đại ca, mà Chu đại ca lại đã giúp tôi, anh ấy đã lên tiếng, thế nên dù thế nào tôi cũng phải nể mặt."

Hạ Vũ Manh liếc nhìn cửa phòng bệnh, ý hỏi Võ Tiểu Châu bên đó thì sao?

Lâm Hạo thở dài, "cái thằng ngốc này chắc chắn muốn xuất viện đi tìm cái lão Tào kia tính sổ, cậu thấy cách đó thế nào?"

Hạ Vũ Manh lắc đầu, "Đào Tử còn bị tát một cái mà!"

"Trong xã hội này, ai cũng sẽ trải qua những bất công kiểu này hay kiểu khác. Ai cũng muốn có thù phải trả, cậu tát tôi một cái, tôi liền muốn trả lại hai cái, vì như vậy mới hả giận! Nhưng cậu có nghĩ tới không, nếu như bản thân không có thực lực, tiếp đó cậu sẽ nhận lại ba cái tát khác?"

"Nếu như có thể có những biện pháp khác để phản kích, cần gì phải vừa đánh người khác, vừa khiến bản thân cũng bị đánh cho sưng vù như đầu heo?"

Hạ Vũ Manh phì cười, "Hai cậu thật đúng là tuyệt phối, một người thì dũng khí của kẻ thất phu, một người thì đa mưu túc trí! Nhưng tôi vẫn cảm thấy nên để cho tên đó phải nhận trừng phạt!"

Lâm Hạo cười, "Cậu nghĩ rằng chỉ cần gọi điện thoại là có thể xóa bỏ hình phạt của hắn sao? Cái tát hắn vung vào Đào Tử này, sẽ khiến hắn tổn thất rất nhiều!"

Hạ Vũ Manh không hiểu rõ ý của anh lắm, nghĩ một lúc, rồi lại lắc đầu, "Thôi được, để tôi gọi!"

Mặc dù Lâm Hạo không rõ thực lực cụ thể của cha Hạ Vũ Manh, nhưng anh biết chuyện này không phải chuyện đùa, Tào Nhất Thối ít nhất cũng phải đóng cửa mấy ngày, tổn thất này thật sự rất lớn, nhưng cũng là một bài học cho hắn!

Anh và Tào Nhất Thối không hề có bất cứ quan hệ nào, trăm giỏ hoa ở quán bar năm ngoái kia cũng không đơn thuần là tặng cho anh. Võ Tiểu Châu là bạn thân nhất của anh, anh cũng muốn thẳng tay tát cho tên vô lại này một trận, anh cũng biết việc mang dao phay đến "chặt" trả sẽ rất hả hê, nhưng sau khi đánh xong thì sao? Cuối cùng mọi chuyện rồi sẽ lưỡng bại câu thương, cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì!

Hiện tại anh và Võ Tiểu Châu chẳng có bao nhiêu tiền bạc, danh tiếng và địa vị xã hội cũng chẳng có gì, trong khi Tào Nhất Thối lại là một lão làng xã hội đã lăn lộn nhiều năm. Nếu không có mối quan hệ với Chu Đông Binh, thì việc Võ Tiểu Châu và Bạch Chi Đào bị đánh lần này tuyệt đối là chịu oan uổng, muốn người ta phải xin lỗi ư? Đúng là mơ giữa ban ngày!

Đây là một xã hội vừa có pháp luật, vừa có ân tình. Nếu anh và Võ Tiểu Châu mang theo dao đi tìm Tào Nhất Thối báo thù, kết quả cuối cùng có thể dễ dàng đoán được... Vì vậy anh muốn thông qua Chu Đông Binh để cân bằng sự việc này, cuối cùng có thể khiến Tào Nhất Thối bồi thường tiền thuốc men, đồng thời phải xin lỗi, đó chính là kết cục tốt nhất.

Chỉ là không ngờ bên Hạ Vũ Manh lại phức tạp đến vậy, lại xảy ra chuyện này. Lúc này nếu anh mượn sức mạnh của Hạ gia để đả kích Tào Nhất Thối, có lẽ sẽ rất hả hê, sẽ khiến Võ Tiểu Châu và Bạch Chi Đào trút được cơn giận, nhưng tin rằng chẳng bao lâu, Tào Nhất Thối vẫn sẽ diễu võ giương oai xuất hiện trên đường phố Xuân Hà, chuyện nhỏ này không thể khuất phục được hắn! Mà bản thân anh sẽ vĩnh viễn mất đi người bạn Chu Đông Binh này.

Mặc dù Võ Tiểu Châu và Bạch Chi Đào nhìn như được hả giận, nhưng cái sự hả giận đó chẳng có chút ý nghĩa nào! Tào Nhất Thối chẳng bao lâu sẽ kiếm lại được số tiền tổn thất, trong khi hai người họ lại chẳng nhận được một đồng bồi thường nào, một lời xin lỗi cũng không có, vậy thì bị đánh lần này chẳng khác nào chịu oan uổng!

Hạ Vũ Manh rút điện thoại ra, "Cha!"

"Mấy giờ rồi, sao vẫn chưa về nhà?" Một giọng nói uy nghiêm truyền đến từ đầu dây bên kia.

Hạ Vũ Manh nhíu mũi một cái, trên sống mũi xuất hiện hai nếp nhăn nhỏ hoạt bát, "Cha lại mắng con? Nếu mắng nữa con sẽ không về nhà đêm nay đâu!"

"Con dám sao?" Đầu dây bên kia im lặng một lát, sau đó hạ giọng, "Cô nương của cha, không thể về nhà quá muộn, nhanh về đi con, không về nữa là mẹ con thật sự giận đấy!"

"Con đang ở bệnh viện, lát nữa sẽ về ngay, cha yên tâm nhé!" Hạ Vũ Manh cười ha hả nói: "Đúng rồi, cha, hôm nay người kia đến bệnh viện xin lỗi, thái độ rất thành khẩn, con thấy tạm bỏ qua được rồi!"

"Cái gì?" Giọng nói ở đầu dây bên kia cao lên, "Con nghĩ đây là chuyện vớ vẩn hay sao? Con nói bỏ qua là bỏ qua sao? Con định để cha giải thích với các lãnh đạo cục thành phố thế nào đây? Thật là làm càn quá đi!"

"Cha, cha lại mắng con?" Giọng nói của Hạ Vũ Manh tràn đầy vẻ ngây thơ, Lâm Hạo rất thích nhìn cô ấy trong bộ dạng này.

Anh ở trong lòng thầm nghĩ, nếu có một ngày anh và cô ấy nếu có con gái, liệu có thể giống như cô ấy mà nũng nịu với mình không nhỉ?

"Con gái, vấn đề này rất phức tạp, cha không thể vì một câu nói của con mà làm lớn chuyện được? Chuyện này con đừng nhúng tay vào n��a, cúp máy đây, mau về nhà đi!" Nói xong, điện thoại liền dập máy.

Hạ Vũ Manh có chút ngượng ngùng nhìn Lâm Hạo, "Lâm Hạo, cha tôi, lão Hạ đồng chí, cứ thế đấy, là một lão già bướng bỉnh, giờ phải làm sao đây?"

Lâm Hạo cười, những điều này đều nằm trong dự liệu của anh, có con gái ruột lên tiếng nói đỡ, lại có Chu đại ca bên kia ra mặt, thì cái lão Tào Nhất Thối này qua mấy ngày cũng sẽ ổn thôi.

Anh duỗi tay vuốt nhẹ mái tóc cô ấy, đây là lần đầu tiên anh làm một hành động thân mật như vậy, trái tim Hạ Vũ Manh "thình thịch" đập mạnh, mặt hạnh phúc đỏ bừng, ngượng ngùng không thôi.

Nhưng nghĩ lại, cô lại thấy không đúng, sao động tác này lại giống hệt cha mình vậy?

Mười phút sau.

Chu Đông Binh từ ngăn kéo dưới bàn làm việc lấy ra một chiếc điện thoại, mở máy, rồi gọi đi.

"Đại ca"

"Ừm, ta liền biết thằng nhóc cậu sẽ gọi điện đến mà!"

Chu Đông Binh không lên tiếng.

Điện thoại bên kia nói tiếp: "Thoát ly xã hội không dễ dàng đâu, đã sớm bảo cậu tránh xa những bạn bè kiểu đó rồi, nhất là cái tên Tào Thao này, dây vào kiểu gì cũng chẳng sạch sẽ!"

Chu Đông Binh cười khổ, "Đại ca, anh cũng biết mối quan hệ của chúng tôi, đã đến cầu cứu tôi, tôi cũng không thể thấy chết mà không cứu."

"Đâu đến mức khoa trương như vậy, bảo hắn ngừng kinh doanh để chỉnh đốn ba ngày là được rồi, dọn dẹp sạch sẽ mấy thứ lộn xộn kia đi!"

"Vâng, chuyện này không có vấn đề gì, tôi cũng đã nói hắn từ lâu rồi!" Chu Đông Binh thấy đầu dây bên kia im lặng, liền nói: "Vậy thôi, tôi cúp máy đây!"

"Ừm!"

Chu Đông Binh tắt máy xong thì bỏ điện thoại trở lại, liếc nhìn Tào Nhất Thối, người vừa rồi còn thất thần thất phách, giờ đã hai mắt sáng rỡ, "Nghe thấy chưa? Ngừng kinh doanh để chỉnh đốn ba ngày!"

Tào Nhất Thối liên tục gật đầu.

Chu Đông Binh thở dài, "Đây cũng là một bài học cho cậu, đừng nghĩ mình ở Xuân Hà là đã một tay che trời, còn dám ra đường trêu ghẹo phụ nữ, cậu đúng là càng sống càng ngu đi!"

Tào Nhất Thối sắc mặt đỏ lên, lúng túng đến không biết phải nói gì.

"Sáng mai chín giờ, đến nhà tôi đón tôi, hai chúng ta cùng đi đến xin lỗi người ta!"

"Vâng!" Tào Nhất Thối vội vàng đáp lời rồi đưa tay ra, "Trả lại cho tôi đi!"

Chu Đông Binh nhìn chằm chằm hắn, "Không muốn giữ lại sao?"

Tào Nhất Thối lắc đầu như trống bỏi, thầm nghĩ, nếu đã bị anh cất đi thì chẳng khác nào chết rồi, tôi làm sao có thể muốn nó chứ!

Chu Đông Binh cầm lấy chiếc mặt dây chuyền Quan Âm màu huyết hồng kia, ngón tay cái nhẹ nhàng vuốt ve, biết bao kỷ niệm chợt dâng lên trong lòng.

Năm đó trong phòng giam, hắn cùng lão Tôn học được cách dùng bánh cao lương làm xúc xắc, dần dần lại bắt đầu nghĩ cách làm những thứ phức tạp hơn.

Cái nghề điêu khắc này, hắn luyện tập hơn nửa năm, cũng may sau khi tuyết rơi, trong phòng giam có rất nhiều thời gian rảnh rỗi để tiêu khiển, ngoài đọc sách, thời gian còn lại hắn đều dành để luyện tập nghề điêu khắc.

Chờ sau khi kỹ thuật điêu khắc kha khá rồi, hắn mới bắt đầu chế tác mặt dây chuyền.

Hắn đầu tiên nghiền bánh cao lương khô thành bột mịn, lại cắn nát ngón tay, nhỏ máu vào, quấy đều xong, bóp thành hình cầu tròn, rồi đập dẹt thành hình bánh, lại hong khô, lại nghiền thành bột, lại nhỏ máu......

Lặp đi lặp lại rất nhiều lần, mấy lần đầu sau khi hong khô thành hình, miếng nhỏ này vẫn còn có vết rách, càng về sau, vết rách càng ít đi, đến những lần cuối cùng thì hầu như không còn nữa.

Một lần cuối cùng, hắn lấy miếng bánh cao lương đã tạo hình, lúc còn mềm, liền dùng nan chiếu trúc bắt đầu điêu khắc, điêu khắc xong thì đặt trên bệ cửa sổ hong khô lại.

Vài ngày sau, mặt dây chuyền Quan Âm đã khô, trở nên cứng rắn vô cùng, trông thấy nó lấp lánh màu đỏ sẫm, như thể có máu đang chảy bên trong, đẹp tựa như hồng mã não vậy!

Hắn tổng cộng chế tác mười chiếc, là để tặng cho mười anh em kết nghĩa mỗi người một chiếc. Về sau Tào Nhất Thối vào phòng giam, ngày nào cũng năn nỉ ỉ ôi, hắn mới làm thêm cho hắn một chiếc nữa.

Tào Nhất Thối những năm qua kiếm được tiền, liền thay sợi dây thừng trước kia dùng để treo mặt dây chuyền bằng một sợi dây chuyền vàng, ngay cả giữa mùa đông cũng phải đeo bên ngoài quần áo.

Việc hắn phô trương như vậy không phải để thể hiện mình có tiền, mà là để cho tất cả những người trong giới xã hội đen ở Xuân Hà đều phải nhìn thấy, hắn đang đeo chiếc Quan Âm máu của mười anh em Chu Đông Binh, thứ này chính là bùa hộ mệnh của hắn, giúp hắn vượt qua hết lần này đến lần khác nguy nan!

Chu Đông Binh đưa mặt dây chuyền Quan Âm máu cho hắn, Tào Nhất Thối vội vàng nhận lấy, cẩn thận bỏ vào túi.

"Lão Tào, đây là lần đầu tiên tôi gỡ nó xuống, tôi cũng hy vọng đây là lần cuối cùng, tôi không muốn một ngày nào đó phải cất nó vào ngăn kéo của tôi, cậu hiểu chứ?"

Tào Nhất Thối nghe những lời trịnh trọng này của hắn, thế là rất nghiêm túc gật đầu, "Tôi hiểu, tôi hiểu!"

"Đi thôi!" Chu Đông Binh vẫy tay.

"Vâng ạ, ngày mai tôi sẽ đến đón anh!" Nói xong, Tào Nhất Thối hấp tấp rời khỏi văn phòng Chu Đông Binh.

Vừa ra cửa, lưng hắn liền thẳng tắp lên.

Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.