(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 1021: Dập đầu bồi tội
Mười một giờ đêm. Tiếng chuông cửa “leng keng” vang lên.
Lâm Hạo khoác chiếc áo choàng tắm trắng tinh, thản nhiên mở cửa. Trước mặt anh là năm người.
Đứng đầu là Lý Vĩnh Phúc với mái tóc ngắn nhuộm đen nhánh. Nụ cười giả lả trên khuôn mặt béo tròn của hắn trông vô cùng miễn cưỡng.
Đúng thật! Cái lũ Hán gian khốn kiếp này, đứa nào cũng cùng một giuộc!
Phía sau hắn là ba nam một nữ, chính là bốn phóng viên hợm hĩnh hôm nọ, giờ đây tất cả đều cúi gằm mặt.
Theo sau là tám cảnh sát thường phục, những tinh binh cường tướng do sở cảnh vụ phái đến để bảo vệ anh.
Lý Vĩnh Phúc khẽ ho một tiếng, vừa định lấy giọng điệu quen thuộc thì chợt nhận ra hoàn cảnh không thích hợp, suýt chút nữa nghẹn đến nội thương, mặt hắn đỏ tía: “Lâm tiên sinh, tôi đến đây để thay mặt hai tờ báo đã đưa tin sai sự thật xin lỗi ngài, đồng thời cũng đã dẫn bọn họ đến đây!”
Lâm Hạo lắc đầu: “Tôi không hiểu tiếng Quảng Đông, anh có biết nói tiếng phổ thông không?”
Lý Vĩnh Phúc suýt nữa thổ huyết. Người khác thì không rõ, chứ lần trao giải Kim Tượng đó, hắn rõ ràng có mặt tại hiện trường, gã này nói tiếng Quảng Đông trên đài trôi chảy như nước! Giờ lại bảo không biết?
Thế nhưng giờ phút này còn biết làm sao? Hắn đành dùng một giọng phổ thông cứng nhắc, lặp lại câu vừa rồi.
“Vào đi!” Lâm Hạo thờ ơ đáp lời, rồi gọi với vào trong: “Húc ca!”
Đây là một căn phòng siêu sang trọng với tầm nhìn 180 độ bao quát cảng, không có kiểu hành lang như khách sạn thông thường, vừa vào cửa đã là phòng khách rộng rãi.
Tiểu Húc cười tủm tỉm kéo một chiếc ghế, đặt giữa phòng khách.
Lý Vĩnh Phúc dẫn bốn người bước vào, tám cảnh sát thường phục trong hành lang cũng theo sát phía sau. Bảo vệ Lâm tiên sinh là nhiệm vụ của họ, lỡ xảy ra ẩu đả thì sao?
Lâm Hạo không nói gì, thản nhiên ngồi xuống, cằm hơi hất lên, ý tứ đã quá rõ ràng: Quỳ đi!
Nhóm cảnh sát thường phục xì xào bàn tán. Tài sản của Lý Vĩnh Phúc tuy xếp hạng không cao, nhưng vì làm trong ngành báo chí, danh tiếng lại không hề nhỏ!
Những năm gần đây, bọn "cẩu tử" của hai tờ báo này len lỏi khắp nơi, giỏi nhất là bịa đặt đủ thứ tin đồn thất thiệt về giới nghệ sĩ, lợi dụng kẽ hở pháp luật, khiến những ngôi sao lớn tức giận mà chẳng dám nói gì, quả thật đã hại họ khốn đốn!
Thật không ngờ, hắn Lý Vĩnh Phúc lại có ngày phải đến tận cửa bồi tội xin lỗi, đúng là chuyện lạ!
Tiểu Húc đứng ngay sau lưng Lâm Hạo. Anh ta quay người lại, nắm vạt áo, thì thầm điều gì đó.
“Rầm rầm!” Mấy cánh cửa phòng đối diện đồng loạt mở ra, ngay lập tức ba bốn chục phóng viên ùa vào, đèn flash bắt đầu liên tục chớp sáng.
Land Rover và Lão Lỗi cùng sáu người khác cũng xuất hiện, khoanh tay đứng ở hành lang, cười khẩy. Dám đối đầu với Hạo ca sao?
Đúng là lão Thọ tinh ăn bún thiu, chán sống rồi!
Lý Vĩnh Phúc trợn mắt há hốc mồm, khuôn mặt béo ửng đỏ xen lẫn tái mét, tái mét lại ửng đỏ. Nếu ánh mắt có thể phun ra lửa, lúc này Lâm Hạo đã sớm bị thiêu cháy!
Lâm Hạo ơi là Lâm Hạo, chiêu này chơi thật quá hay!
Hắn xoay người, mắng mỏ bốn phóng viên: “Còn nhìn gì nữa? Quỳ xuống!”
Bốn người cúi đầu không lên tiếng. Vốn dĩ họ đã nghĩ kỹ, ông chủ lớn đã chịu nhận lỗi thì cứ thế mà làm, dù sao cũng chẳng ai biết. Ai ngờ đối phương lại mời đến đông đảo đồng nghiệp như vậy. Cái đầu này mà đã cúi xuống thì đừng hòng lăn lộn trong giới này nữa...
“Tôi nhớ rõ tên của bọn chúng,” Lâm Hạo bắt chéo chân, đưa tay chỉ vào gã đầu bánh bao kia: “Phóng viên Quan A của Báo Chuối Tiêu!”
Cơ thể Quan A khẽ run lên.
Ngón tay anh ta lại chỉ về phía người phụ nữ tóc ngắn kia: “Chung Minh Sáng!”
“Phóng viên Trâu Vạn, Lý Hòa Phong của Báo Nghị!” Lâm Hạo mỉm cười ấm áp: “Tôi nói đúng chứ?”
Lúc này, đừng nói các ký giả kia, ngay cả Tiểu Húc cũng sửng sốt. Hạo ca thật lợi hại, mới chỉ gặp mặt một lần mà đã nhớ rõ tên cả bốn người này!
Lâm Hạo thấy vẻ sửng sốt trên mặt những người đó, cười ha hả: “Tôi đây ấy à, lòng dạ rất hẹp hòi, những kẻ đắc tội tôi đều sẽ nhớ rất rõ ràng...”
Nói đoạn, sắc mặt anh ta trở nên âm trầm: “Tôi không có thời gian nói chuyện phiếm với các vị. Không dập đầu thì cút đi!”
Dứt lời, anh ta định đứng dậy.
Lý Vĩnh Phúc vội vàng kéo Quan A: “Quỳ xuống!”
Quan A đầu gối mềm nhũn, quỳ xuống.
“Ồ!” Giới phóng viên xôn xao, đèn flash lại một lần nữa chớp sáng.
Trâu Vạn và Lý Hòa Phong do dự mãi, cuối cùng vẫn quỳ xuống.
Chung Minh Sáng uất ức đến rơi lệ, trông có vẻ yếu đuối đáng yêu, nhưng Lâm Hạo chẳng hề thay đổi chút nào. Vẻ mặt kiêu ngạo của cô ta đêm đó vẫn còn rõ mồn một trước mắt anh!
Hiện tại giả bộ đáng thương, chậm rồi!
“Quỳ xuống!” Lý Vĩnh Phúc vội vã giục.
“Muốn quỳ thì ông quỳ! Lão nương không làm!” Chung Minh Sáng đưa tay xé toạc thẻ nhà báo trước ngực, quay người định bỏ đi.
“Dừng lại!” Lý Vĩnh Phúc gầm lên: “Chung Minh Sáng, tao nói thẳng ra đây, hôm nay mày mà không quỳ, tao xem sau này tòa soạn nào dám chứa chấp mày?!”
Trong phòng hoàn toàn yên tĩnh. Phải biết, nơi này chỉ riêng báo chí tổng hợp đã có 34 tờ, trong đó 32 tờ nhật báo, 2 tờ vãn báo, còn tạp chí thì ít nhất cũng hơn bốn trăm loại!
Theo lý thuyết, câu nói này của Lý Vĩnh Phúc hơi quá lời, nhưng nghĩ kỹ lại, hắn có bối cảnh thế nào? Trước năm 1995, hắn chính là kẻ lăn lộn ngoài đường, nếu không đã chẳng bị gọi là Lý Ma Túy...
Lâm Hạo lại bắt chéo chân lên, thầm nghĩ, vở kịch này xem ra hay ho, náo nhiệt đây, nếu có thể đánh nhau thì càng vui!
Chung Minh Sáng quay đầu lại, nghiến răng nghiến lợi: “Ngươi dám!?”
“Nếu không,” Lý Vĩnh Phúc nheo mắt lại, tia hung quang lóe lên, từng chữ tuôn ra: “Nếu không, cô cứ thử xem sao?”
Yên tĩnh. Trong phòng tĩnh lặng như tờ.
“Rầm!” Chung Minh Sáng quỳ xuống.
“Dập đầu!” Lý Vĩnh Phúc rống lên.
“Khoan đã!” Lâm Hạo ngây mặt ra: “Hôm nay Chủ tịch là người chỉ huy à?”
Lý Vĩnh Phúc không nói gì, ánh mắt nhìn chằm chằm anh, khóe mắt co giật liên hồi.
“Không cần nhìn tôi, anh cũng phải quỳ!” Khuôn mặt Lâm Hạo trong chớp mắt lại trở nên lạnh lẽo. Tiểu Húc khoanh tay, vẻ mặt ý nhị.
Yên tĩnh. Tĩnh lặng đến chết người, không ai dám lên tiếng.
Lý Vĩnh Phúc đã nghe được tiếng tim mình đập:
“Thình thịch, thình thịch, thình thịch...”
Hắn thở dốc dồn dập, người này quả thực quá đáng, mình đã bày ra thái độ nhún nhường như vậy là đủ rồi, người bình thường đâu có dồn người ta vào đường cùng đến thế...
Ngay cả Viên thiếu khanh cũng sẽ cười ha hả, vỗ vỗ vai bảo thôi bỏ đi!
Giết người còn không dứt tình, vậy mà Lâm Hạo – một con rồng qua sông – lại quá đỗi kiêu ngạo đến thế sao?
Nhưng chợt nhớ tới cái chết của Quý Hùng Bính đêm nay, hắn không khỏi lại thấy lạnh cả sống lưng. Hắn cũng có bạn bè ở cục cảnh sát, chuyện này không khó để nghe ngóng, và hắn hoàn toàn không ngờ việc này lại kinh động đến cả một vị phó trưởng phòng của sở cảnh vụ!
Lý Vĩnh Phúc đương nhiên không rõ tâm tư Lâm Hạo, ngay cả Tiểu Húc và những người khác cũng không thể nào hiểu được. Họ không biết vì sao anh ta lại hùng hổ dọa người đến thế, đây đâu phải tính cách thường ngày của Lâm Hạo. Phải chăng con người khi có tiền rồi sẽ thay đổi?
Lâm Hạo không cách nào nói thẳng ra sự thật, bởi vì cho dù thế giới này không giống với kiếp trước, Lý Vĩnh Phúc trước mắt cũng không phải người kia, nhưng quán tính lịch sử vẫn còn đó. Nhìn vào lý lịch của hắn, ngay cả nhãn hiệu thời trang kia cũng y hệt!
Tên khốn này vài năm nữa sẽ bộc lộ bản chất!
Thế nhưng, khi chưa có bất kỳ bằng chứng cụ thể nào, những điều này không thể nói ra. Đã hiện tại không tìm thấy bất cứ bằng chứng nào, vậy thì dứt khoát hạ bệ hắn, khiến hắn trắng tay, xem hắn còn lấy gì làm vốn để gây họa nữa!
“Lý chủ tịch, anh có thể chọn không quỳ, nhưng sẽ phải tự gánh lấy hậu quả!” Lâm Hạo người hơi nhoài về phía trước, đôi mắt một mí hơi cụp xuống, ánh mắt lóe lên tia tàn nhẫn: “Thời gian của Hạo gia này rất quý giá, tôi chỉ cho anh ba giây!”
“1”
Khuôn mặt béo của Lý Vĩnh Phúc đã lấm tấm mồ hôi. Cái đầu này mà đã cúi xuống thì hắn sẽ trở thành trò cười mất thôi!
“2”
Nhưng thực chất là mặt mũi quan trọng? Hay tiền quan trọng?
Dù sau khi bị thu mua, hắn có thể có hơn trăm triệu tài sản, nhưng miệng ăn núi lở, thì duy trì được bao nhiêu năm?
Không có Phúc Truyền Thông, đã mất đi Báo Nghị và Báo Chuối Tiêu, khi đó, hắn chẳng qua chỉ là một thổ địa chủ mà thôi!
Lại điều hành một tờ báo mới ư?
Bây giờ đâu phải thập niên 90, khó lắm!
“3!”
“Rầm!” Lý Vĩnh Phúc quỳ xuống. Tất cả phóng viên đều kinh hô một tiếng, ngay cả những cảnh sát thường phục kia cũng há hốc mồm.
Đèn flash lóe lên.
Lâm Hạo có vẻ hài lòng, khẽ gật đầu: “Dập đầu đi, ba cái là được!”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.