Sáng hôm sau, Ngũ Đức Buck, Tổng giám đốc công ty đĩa nhạc Bách Thế tại Mỹ, đã đến. Lâm Hạo đích thân ra sân bay đón ông ấy, khiến vị tổng giám đốc cảm động không thôi.

Đáng tiếc An Kha không có mặt, lần đầu ba người gặp nhau là ở Nam An Phố, nói ra cũng coi như bạn cũ.

Buổi tối, Lâm Hạo mời ông ấy cùng bốn người tùy tùng thưởng thức vịt quay Bắc Kinh ở nhà hàng Toàn Tụ Đức.

Sau khi sắp xếp cho những người khác ở khu biệt thự liên lập, Lâm Hạo dẫn Ngũ Đức Buck đến chiêm ngưỡng chiếc bình lớn Hỏa Phượng Hoàng.

Trước khi vào cửa, Lâm Hạo ngẩng đầu nhìn lên chiếc bình lớn Hỏa Phượng Hoàng. Đèn phòng ngủ trên lầu ba vẫn sáng, Bạch Chi Đào đã về. Mới có hai ngày mà chắc chắn hai người họ đã quấn quýt bên nhau rồi!

Thật muốn gọi điện thoại trêu chọc hai người đó một chút, nhưng nghĩ lại bên cạnh còn có người nước ngoài nên đành thôi.

Ngũ Đức Buck trầm trồ khen ngợi nơi này, Lâm Hạo dẫn ông ấy vào nhà, rồi cùng ngồi xuống phòng khách tầng một, nhâm nhi tách trà ngon.

“Hoa Hạ có câu 'vô sự bất đăng tam bảo điện', Buck tiên sinh không ngại đường xá xa xôi vạn dặm đến đây, chắc hẳn có việc quan trọng cần bàn?”

Ngũ Đức Buck không hiểu 'tam bảo điện' nghĩa là gì. Ông liếc nhìn Lâm Hạo với vẻ mặt tươi cười, vội vàng chấn chỉnh tinh thần. Lần trước ở nhà hát Carnegie, Lâm Hạo đã chơi xỏ ông một vố, khiến ông trở thành trò cười của cả công ty. Gã này điển hình l�� 'tiếu lý tàng đao', không cẩn thận là sẽ bị hắn nắm thóp ngay.

“Lâm, cứ gọi tôi là Ngũ Đức thôi, như vậy sẽ thoải mái hơn!” Ông ta cười ha hả nói.

Lâm Hạo không biểu lộ thái độ rõ ràng, chỉ cười ha hả.

Ngũ Đức Buck ngồi đối diện, nâng ly trà lên khẽ nhấp một ngụm, ánh mắt không khỏi sáng bừng, khen ngợi: “Vị trà thơm mát, quả là dễ uống!”

Lâm Hạo không nói gì, chỉ im lặng quan sát ông ta diễn trò.

Ngũ Đức Buck ho nhẹ hai tiếng, không nghĩ ngợi thêm về những chuyện trước kia nữa, mà đi thẳng vào vấn đề: “Lần này đến đây, chủ yếu có hai việc. Một là tiếp tục làm đại diện phát hành các khúc dương cầm của ngài trên toàn cầu, hai là cùng ngài bàn bạc về việc tổ chức vài buổi hòa nhạc cho ngài tại Mỹ...”

Mọi thứ đều không nằm ngoài dự liệu của Lâm Hạo. Chờ ông ta nói xong, anh mới lên tiếng: “Theo hiệp ước trước đây của chúng ta, Bách Thế Âm Nhạc mua bản quyền, từ khâu thu âm, in ấn cho đến phát hành, tỷ lệ nhuận bút từ việc giao dịch đĩa nhạc là 18%.”

“Đúng vậy!” Ngũ Đức Buck vội vàng gật đầu, chỉ sợ Lâm Hạo thay đổi ý định.

“Tỷ lệ này không còn phù hợp nữa...”

Ngũ Đức Buck suýt chút nữa đứng bật dậy, đúng là 'điều gì đến sẽ đến', quả nhiên có biến rồi! Vị Lâm tiên sinh này thật là không biết điều!

“Nhuận bút tăng lên 20%!”

“Không được, không được!” Ngũ Đức Buck liên tục xua tay, vẻ mặt cầu khẩn: “Lâm tiên sinh, ngài cũng biết quy tắc trong ngành, dù là nghệ sĩ nổi tiếng đến mấy đi nữa, nhuận bút cũng chỉ 16% là tối đa. Chúng tôi đã đưa ra con số rất cao rồi!”

“Buck tiên sinh,” Lâm Hạo trở nên nghiêm nghị, “bây giờ quy tắc nằm trong tay tôi!”

“Ngươi?!” Ngũ Đức Buck trợn tròn mắt. Lâm Hạo nhất quyết không chớp mắt nhìn lại ông ta.

Đối mặt vài giây, ông ta liền thua cuộc, né tránh ánh mắt sắc bén kia, lẩm bẩm nói: “Lâm tiên sinh, Hoa Hạ là đất nước của lễ nghĩa, ngài không thể chỉ chăm chăm vào tiền chứ? Như vậy không phải là hùng hổ dọa người sao?”

Lâm Hạo khẽ nhún vai, để lộ nụ cười ẩn chứa một tia trào phúng: “Buck tiên sinh, ngài nói giữa chúng ta, ngoài tiền bạc ra, còn có thể thấy gì nữa đâu?”

Ngũ Đức Buck không lên tiếng. Tỷ lệ này quá cao, mặc dù nằm trong phạm vi ông có thể phê duyệt, nhưng cũng không thể tùy tiện đồng ý với anh ta!

“Vậy được,” Lâm Hạo đứng dậy, khách khí nói: “Buck tiên sinh đường xá xa xôi đến đây, ngày mai tôi sẽ để trợ lý dẫn quý vị đi tham quan Vạn Lý Trường Thành và Cố Cung. Trong hai ngày tới, hãng đĩa Vanir và Sony cũng muốn đến bàn chuyện, nên tôi sẽ không có thời gian tiếp đón các vị!”

“Đừng!” Ngũ Đức Buck đỏ mặt, lập tức túm chặt lấy tay áo anh ta. Đây chính là lý do vì sao ông ta nôn nóng tìm người thay thế Lâm Hạo. Con cáo đã lộ đuôi, còn sư tử cuối cùng cũng há to miệng đòi ăn rồi.

Mặc dù biết rõ việc anh ta nói hãng đĩa Vanir và Sony sẽ đến rất có thể chỉ là nói suông, nhưng ông ta không thể, cũng không dám đánh cược!

“Tôi... tôi đồng ý!” Ông ta nghiến răng nghiến lợi nói ra mấy chữ ấy.

Lâm Hạo cười nhạt: “Buck tiên sinh, tuyệt đối đừng miễn cưỡng nhé!”

“Không miễn cưỡng, không miễn cưỡng, tôi rất vui vẻ!” Ông ta cười méo xệch cả miệng, trông còn khó coi hơn cả khóc.

“Tốt, vậy thì bàn bạc chuyện tiếp theo thôi!” Lâm Hạo một lần nữa ngồi xuống ghế.

Trong phòng yên tĩnh trở lại.

Ngũ Đức Buck có chút hối hận chuyến đi Hoa Hạ lần này, nhưng không đến thì không được. Ông ta không khỏi thở ngắn than dài trong lòng.

Lâm Hạo thấy ông ta không nói gì, uống một ngụm trà, rồi lại châm thêm cho ông ta, khẽ nói: “Việc phát hành các khúc dương cầm thì không có vấn đề gì, nhưng tôi còn có một vài yêu cầu!”

Ngũ Đức Buck nghe hai chữ “yêu cầu” mà không kìm được rùng mình một cái.

“Năm ngoái, 32 khúc dương cầm của tôi được sử dụng rất nhiều trong các chương trình thương mại và phim ảnh trên khắp thế giới. Thế nhưng, bản quyền phái sinh này, Bách Thế chỉ trả cho Mị Ảnh chưa đến 2 triệu đô la. Tôi rất không hài lòng!”

Ông ta vội vàng giải thích: “Lâm tiên sinh, ngài cũng biết tình trạng vi phạm bản quyền hiện nay rất nghiêm trọng. 2 triệu đô la này phần lớn đến từ các nước Âu Mỹ, còn khu vực châu Á rất khó thu tiền...”

Lâm Hạo hoàn toàn không để ý đến lời ông ta, tự mình nói tiếp: “Cho nên, tôi chỉ có một yêu cầu: theo hiệp ước mới, bản quyền phái sinh mỗi năm không được thấp hơn 5 triệu đô la Mỹ!”

“Không được!” Ngũ Đức Buck đứng bật dậy, trán đã lấm chấm mồ hôi: “Tuyệt đối không được! Như vậy thì chúng tôi chẳng còn lời lãi gì...”

“Có chứ!” Lâm Hạo k��o dài giọng, vẻ mặt trêu chọc: “Trong bài hát 《 Người Yêu Mỉm Cười 》 của George Walter, phí sử dụng 《 Lời Thì Thầm Mùa Thu 》 là 20 nghìn đô la Mỹ.”

“Kelint Histe trong 《 Linh Cảnh 》 sử dụng 《 Lên Đường Bình An, Maria 》 với phí 22 nghìn đô la Mỹ. Francis trong 《 Lạc Lối Ngày Cũ 》 sử dụng 《 Lá Thư Cho Mẹ 》...”

“À, đúng rồi, mùa xuân năm ngoái, quý công ty và Morgan Đại Thông còn ký một hiệp nghị...”

Ngũ Đức Buck cuống quýt ngăn lời anh ta lại, không thể để tên ma quỷ này nói tiếp được nữa. Khoản tiền đó chính ông ta và người phụ trách bên kia đã ăn chặn một số lớn. “Lâm tiên sinh, là tôi làm việc bất lợi, tính toán không chu đáo. Bản quyền phái sinh mỗi năm không dưới 5 triệu đô la, không có vấn đề gì chứ?”

“Không có vấn đề?”

“Không có vấn đề!”

“Tốt!” Lâm Hạo ung dung bưng chén trà lên, nhấp một ngụm một cách khoan khoái. 'Đồ nhóc con, dám chơi trò mèo với ta à!'

Những số liệu vừa rồi còn rất nhiều, đều do người Nhật cung cấp cho anh.

“Chúng ta hãy bàn bạc về chuyện buổi hòa nhạc,” Ngũ Đức Buck ổn định lại tinh thần, vội vàng đổi chủ đề: “Không biết Lâm tiên sinh am hiểu phong cách ca khúc tiếng Anh nào? Bởi vì hôm đó ngài hát hai ca khúc, mà phong cách lại không giống nhau chút nào...”

“Ngài muốn cái gì phong cách đâu?”

Ngũ Đức Buck có chút gãi đầu. Hôm đó, Lâm Hạo đã hát một bài 《 Vải Nhóm Sắt Nông 》 và một bài 《 We will rock you 》. Đây là hai ca khúc với phong cách hoàn toàn khác biệt, nhưng lại đều hay đến vậy.

Lâm Hạo giao lại quyền lựa chọn cho ông ta. Thật ra, vấn đề này anh cũng đã nghĩ đến. Thời điểm mới ra mắt, vì muốn bán được ca khúc, mỗi bài anh đều cố gắng mô phỏng theo bản gốc của kiếp trước, nên giọng hát và phong cách đều được coi là đa dạng.

Về sau, khi trở lại với giọng thật của mình, và hát những ca khúc với phong cách khác biệt, anh mới dần ổn định lại.

Bây giờ anh không thiếu tiền, việc đi Mỹ tổ chức buổi hòa nhạc chẳng qua là để tận hưởng những tràng vỗ tay mà thôi, cũng không trông cậy vào việc kiếm tiền từ bán ca khúc, nên không thể đi theo lối cũ được nữa!

Rock 'n' Roll? Country? Pop? Hay Jazz?

Phải biết rằng, ở những phong cách này, anh đều có thể cho ra hàng chục ca khúc kinh điển hay, đảm bảo bất kỳ phong cách nào cũng sẽ lập tức nổi tiếng!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý vị không sao chép khi chưa được phép.