(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 1104: Chớ khẩn trương, ngươi là tuyệt nhất
Dù điều hòa bật ở mức thấp, Ôn Nguyên Lương vẫn vã mồ hôi như tắm. Vài thành viên đoàn làm phim vội vã di chuyển quạt đến gần anh.
Những người khác trong đoàn làm phim đứng từ xa vây xem, Lâm Hạo cũng không để Hà Tử Bình phải bận tâm dàn xếp.
“Ôn tổng, anh đừng căng thẳng, chỉ là vài giây diễn thôi mà...” Hà Tử Bình an ủi anh.
“Cho tôi một chai nước khoáng lạnh.” Ôn Nguyên Lương nói.
Lâm Hạo cố ý trêu chọc, đưa ngón tay vuốt ve lồng ngực Ôn Nguyên Lương, nhẹ nhàng lau những giọt mồ hôi rịn trên da, nhỏ nhẹ thì thầm: “Nguyên Lương, đừng căng thẳng, anh là tuyệt nhất!”
Ôn Nguyên Lương nổi da gà khắp người, nghẹn ngào kéo dài giọng nói: “Hạo gia, van xin anh, về sau anh cứ gọi tôi là Lão Ôn đi...”
Lâm Hạo cười lớn: “Nhóc con, chú mà ẻo lả thế này, anh mà cũng ẻo lả nốt thì còn đến lượt chú làm trò gì nữa?”
Mọi người nín cười, Đoạn Nhất Hồng khẽ khàng thì thầm với Hoắc Đào: “Diễn xuất của Hạo ca đúng là không chê vào đâu được!”
Hoắc Đào “ừ” một tiếng: “Nếu không thì làm sao bộ phim đầu tiên đã đoạt giải Ảnh Đế Venice được chứ!”
Hà Tử Bình nhận lấy chai nước khoáng lạnh buốt, đưa cho Ôn Nguyên Lương.
“Ừng ực, ừng ực!” Ôn Nguyên Lương uống ừng ực từng ngụm lớn nước, rồi đưa tay lau mồ hôi trên mặt.
Dù đã làm nghề này nhiều năm, đây là lần đầu tiên anh đóng vai khách mời, lại phải diễn một cảnh như vậy. Mặc dù khá gần với tính c��ch thật của mình, nhưng vẫn khiến anh ta thấy vô cùng không thoải mái.
“Được rồi, bắt đầu thôi.” Lâm Hạo không đùa giỡn nữa, “Lão Ôn, chỉ cảnh này thôi, xong là anh có thể về rồi.”
Ôn Nguyên Lương cắn chặt răng, nhìn về phía Hà Tử Bình: “Đạo diễn Hà, bắt đầu đi!”
“Tiểu Trương, thêm một tấm phản quang nữa!”
“Máy quay chuẩn bị.”
“《Liệt Nhật Đốt Tâm》, cảnh 151, phân đoạn 1, lần quay thứ 2!”
“Action!”
Lâm Hạo và Ôn Nguyên Lương đều thở dốc, giằng xé quần áo của nhau. Lâm Hạo nghiêng đầu áp vào mặt Ôn Nguyên Lương, sau đó tự tay cởi phăng áo sơ mi đang mặc, vẻ vội vã không nén nổi...
Nhìn khung hình hơi rung trong máy giám thị, Hà Tử Bình không nhịn được cười, lớn tiếng hô: “Cắt!”
Cuối cùng cũng xong xuôi!
Ôn Nguyên Lương ngồi phịch xuống đất, thở hổn hển.
“Cảnh tiếp theo!” Hà Tử Bình biết Lâm Hạo không có nhiều thời gian, nên nhanh chóng chuyển cảnh, trân trọng từng phút từng giây.
Buổi tối, Lâm Hạo mời tất cả mọi người trong đoàn dùng bữa, bao trọn hai quán ăn liền kề, đồng thời cũng vui vẻ tiễn Ôn Nguyên Lương về kinh.
Trong bữa tiệc, các diễn viên người nọ một câu, người kia một câu, bàn tán sôi nổi về diễn xuất của Lâm Hạo.
Cuối cùng, Vương Nghiêm Huy tổng kết: “Khi diễn, Hạo ca có thể nhanh chóng nhập tâm vào thế giới nội tâm của nhân vật, thể hiện những cảm xúc như sự trầm ổn, tuyệt vọng, ngang ngược, tùy tiện, điệu thấp, nội liễm, hay sự mê mang, bất lực một cách vô cùng chính xác, rất đáng để chúng ta học hỏi...”
Cả đoàn người liên tục tán đồng.
Lâm Hạo bưng chén rượu đi tới: “Đi từ xa đã nghe thấy có người khen mình rồi, nào, khen lại lần nữa đi, tôi nghe chưa rõ!”
Đám đông cười lớn, nhao nhao nâng ly.
“Cạn!”
...
Ngày hôm đó, Trương Ngôn Tùng lái chiếc Passat cũ vừa mua cách đây không lâu đến studio.
Anh ta đến đón Lâm Hạo, vì khu Bảy Hương đã hoàn tất công tác di dời.
Đoàn làm phim sử dụng một trong ba chiếc Land Rover của họ. Lâm Hạo lên xe của Trương Ngôn Tùng, trên đường trêu anh ta: “Tôi thấy cậu đúng là thích Passat thật, tới đây mà vẫn mua chiếc này à?”
Trương Ngôn Tùng thuần thục đánh lái: “Hàng ngày chạy công trường, xe có tốt đến mấy cũng sẽ nhanh chóng xuống cấp. Chiếc này không tệ, bền bỉ, dùng tốt.”
Lâm Hạo cười ha hả: “Muốn nói bền bỉ, chịu va đập, cậu phải mua Jetta chứ.”
Hai chiếc xe theo quốc lộ mà tiến về phía nam.
Lâm Hạo hạ cửa kính xe xuống, gió nóng táp vào mặt, trong không khí phảng phất ngửi thấy mùi biển. Hai bên đường là những vùng đất bằng phẳng, rộng lớn, phần lớn còn là đất hoang và đồng ruộng chưa được quy hoạch.
“Đây đều là đất của mình sao?” Lâm Hạo hỏi.
“Đúng, tất cả đều là của mình. Phía Tây là đường cao tốc Thẩm Biển, phía đông là biển và vài khu du lịch sinh thái.” Trương Ngôn Tùng tâm tình rất tốt, giọng điệu nhẹ nhàng nhưng lộ rõ niềm tự hào.
Lâm Hạo gật đầu, quả thực không tồi, địa thế rộng lớn lại bằng phẳng.
Hai chiếc xe rẽ trái ở phía trước, chỉ chốc lát sau đã đến bờ biển. Rẽ phải, rồi tiếp tục đi thêm hơn hai mươi phút về phía nam, một bên là biển xanh bao la, bên còn lại là một vùng đất hoang tàn rộng l���n sau khi di dời.
Xe dừng lại trước một dãy nhà tạm màu trắng. Rất nhiều người đang đứng chờ ở đó, ngay khi Lâm Hạo và Trương Ngôn Tùng vừa xuống xe, một tràng pháo tay nhiệt liệt đã vang lên.
Trương Ngôn Tùng giới thiệu những người trong tổ công tác ở đây cho Lâm Hạo, và anh cũng phát biểu một bài diễn văn đầy nhiệt tình.
Đi thăm vài gian phòng, thấy có cả nước và điều hòa, điều kiện cũng khá ổn, Lâm Hạo cũng yên tâm phần nào.
Lúc sắp đi, anh không để Trương Ngôn Tùng đưa về mà căn dặn anh ta rằng công tác di dời đã hoàn tất, nên mau chóng về kinh. Việc đấu thầu thiết kế vẫn đang tiếp diễn, cần nhanh chóng chốt phương án.
Trương Ngôn Tùng gật đầu đồng ý.
Điều hay là ở đây có thể thi công quanh năm, nên tiến độ sẽ nhanh hơn rất nhiều.
Sau khi trở về, Lâm Hạo lại nhanh chóng bận tối mắt tối mũi, tất cả các phân cảnh đều tập trung vào anh, áp lực là điều có thể hình dung được.
Khi chỉ còn lại vài phân cảnh quan trọng cuối cùng, tin tức từ Yến Kinh gửi đến: ban tổ chức Olympic sẽ bắt đầu lần trình bày thứ hai về công tác chuẩn bị cho lễ khai mạc. Tất cả bảy đội thi đấu đã vào vòng trong, bao gồm cả đội của Trương Nhất Mưu.
Không còn cách nào khác, anh đành phải vội vã quay về, rồi dành thời gian quay lại sau.
...
Ngày 2 tháng 7, Rộng Câu.
Trong hành lang, Vương Sướng, Chủ tịch tập đoàn truyền thông Rộng Tuyến, đi đi lại lại. Nghe thấy tiếng bước chân, ông ngẩng đầu lên, bắt gặp gương mặt Lâm Hạo đang cười như không cười.
Ông ta có chút không được tự nhiên, và hơi do dự.
Lâm Hạo cười ha hả, chủ động đưa tay ra: “Vương tổng, đến được nửa ngày rồi à? Họ vẫn chưa ra sao?”
Vương Sướng cười khan một tiếng: “Đúng vậy, vào đó gần một tiếng rồi, cũng nên ra rồi chứ.”
Ông ta lại nói chuyện xã giao: “Nghe nói ngài đi thành phố Lộ Đảo, bên đó thế nào rồi?”
“Đã hoàn tất công tác di dời, tranh thủ mùa thu là có thể khởi công.”
“Hạo gia trẻ tuổi tài cao, mỗi lần đều là những phi vụ lớn...” Vương Sướng nịnh nọt vài câu, không giấu được vẻ ghen tị.
Lâm Hạo càng khiêm tốn, cứ như chuyện đó chưa từng xảy ra. Nhưng anh càng như vậy, Vương Sướng càng lo lắng bất an.
Cuối cùng, Trương Nhất Mưu và mọi người xuất hiện, kết thúc cuộc trò chuyện gượng gạo này.
Vương Sướng như gặp được cứu tinh, nhanh chóng nghênh đón. Nhưng Trương Nhất Mưu không để ý tới ông ta, kéo Lâm Hạo sang một bên, nói nhỏ:
“Người của Ủy ban Olympic Quốc tế sẽ đến, hiện trường có phiên dịch. Tôi thấy phương án của chúng ta không gây được nhiều tiếng vang lắm... Huynh đệ, chỉ trông cậy vào cậu thôi, tôi có linh cảm chẳng lành...”
Thấy trạng thái tinh thần của Trương Nhất Mưu không được tốt lắm, Lâm Hạo an ủi vài câu. Anh chưa kịp nói thêm gì thì đã có người ra gọi họ vào.
Trương Nhất Mưu vỗ vỗ vai Lâm Hạo. Cách đó không xa, Vương Sướng đang nói chuyện gì đó với hai người nước ngoài, nhưng ánh mắt vẫn luôn hướng về phía hai người họ.
Chuyện kịch bản nghi thức châm lửa của đội Lâm Hạo bị tiết lộ đã truyền đi xôn xao trong giới. Vương Sướng rõ ràng biết Trương Nhất Mưu đã "bán đứng" mình, nhưng lúc này tên đã lên dây, không bắn không đư��c.
Mặt khác, ông ta cũng không muốn đắc tội vị đạo diễn lớn này, lần này cũng coi như một bài học, về sau nên tránh xa người đàn ông thẳng tính này một chút.
Thái độ của Lâm Hạo cũng khiến ông ta cảm thấy như có gai trong lưng.
Chỉ trong mấy năm ngắn ngủi, tên nhóc này đã phát triển đến một địa vị khiến ông ta chỉ có thể ngưỡng mộ. Một giải Cành Cọ Vàng lớn đã giúp anh ta ngồi vững vị trí đạo diễn số một trong nước. Nếu bộ phim 《Bá Vương Biệt Cơ》 lại giành được vài giải thưởng khác, thành tích này e rằng trong tương lai mấy chục năm cũng khó có ai phá vỡ.
Điều khiến người ta khó hiểu nhất là thái độ của Trương Nhất Mưu. Rõ ràng bị Lâm Hạo thẳng thừng kéo xuống khỏi vị trí đạo diễn số một, nhưng quan hệ của hai người lại càng tốt đẹp hơn.
Thật sự là kỳ lạ!
“Đi thôi, về thôi!” Trương Nhất Mưu nói xong liền đi, những người khác nhanh chóng đuổi theo sau.
Vương Sướng liếc nhìn cánh cửa phòng họp đã đóng chặt, âm thầm chửi thề một tiếng: “Thời gian ngắn như vậy, ta cũng không tin các người có thể đưa ra được phương án nào hay ho!”
Ra đến sân nhỏ, Trương Nhất Mưu và mọi người đều đã lên xe. Lúc này, một người trẻ tuổi đi tới.
“Vương tổng, tôi là phiên dịch của hãng hàng không Cao Ly, họ Kim!”
“A, chào anh!” Vương Sướng khá lịch sự đáp lời. Lần này, hãng hàng không Cao Ly đã đầu tư, cùng một vị đạo diễn nổi tiếng trong nước lập thành một đội, cũng tham gia đấu thầu.
Nghe nói hãng hàng không Cao Ly đã cử một vị lãnh đạo cấp cao dẫn đội, chỉ là mọi người vẫn chưa từng thấy mặt người này.
“Tổ trưởng của chúng tôi muốn nói chuyện với ngài, không biết Vương tổng có tiện không?”
“Tổ trưởng sao?”
Phiên dịch họ Kim nhẹ gật đầu.
Vương Sướng thấy xe của Trương Nhất Mưu và mọi người đã ra khỏi sân mà không đợi mình, không khỏi càng thêm bực mình: “Được thôi!”
Cửa chiếc xe van hiện đại trượt sang một bên, một làn khí lạnh ập vào mặt, hiện ra gương mặt lạnh lùng của một người phụ nữ.
Vương Sướng bất ngờ, không tài nào ngờ được, đội này lại do trưởng công chúa Triệu Tiên Nga của hãng hàng không Cao Ly đích thân dẫn đội!
“Vương tổng, mời lên xe!” Triệu Tiên Nga nói tiếng Hán khá lưu loát. Nàng khoảng 34-35 tuổi, dáng vẻ bình thường nhưng thần sắc kiêu ngạo.
Vương Sướng rõ ràng do dự đôi chút, hai người nhìn nhau vài giây, ông ta cắn răng rồi vẫn bước lên xe.
Bản chuyển ngữ này, bằng tất cả sự tận tâm, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.