Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 1137: Lại gặp đinh Lan Lan

Tần Nhược Vân và Võ Tiểu Châu cùng đi tới, vừa đi vừa cười nói.

“Mặc vào đi, kẻo cảm lạnh!” Tần Nhược Vân tay ôm một bộ trang phục đen, đây là đồ công ty chuẩn bị cho lễ hội Âm nhạc Rock ‘n’ Roll lần này.

Lâm Hạo đưa tay nhận lấy.

“Chị, bao giờ chị mới có thể quan tâm em như thế này đây?” Võ Tiểu Châu nhếch mép, giọng đầy vẻ ghen tị.

Tần Nhược Vân lườm hắn một cái, “Cậu mà cũng cần tôi quan tâm sao?” Nói xong, ánh mắt cô lướt về phía sau. Cách đó không xa, Tào Nhất Thối đang lom khom nhún nhảy theo điệu nhạc, chiếc dây chuyền vàng bản lớn trên cổ hắn đung đưa qua lại.

Võ Tiểu Châu liếc nhìn.

“Hai người cứ nói chuyện đi, tôi đi nghe nhạc đây!” Tần Nhược Vân bỏ đi, cứ như thể cô đến đây chỉ để đưa bộ đồ cho Lâm Hạo.

Nhìn theo bóng lưng Tần Nhược Vân đi xa, nụ cười trên mặt Võ Tiểu Châu vụt tắt.

“Sao thế?” Lâm Hạo có chút kỳ lạ.

Dưới ánh trăng, Võ Tiểu Châu chăm chú nhìn mặt Lâm Hạo, rồi không khỏi thấy đau đầu.

Khuôn mặt trước mắt này, chỉ cần tập trung tinh lực mà nhìn, liền như tan biến thành sương khói, mơ hồ đến mức chẳng nhìn rõ điều gì. Tức mình, hắn không khỏi chửi ầm lên: “Hạo Tử, mẹ nó, cậu đúng là BUG của tôi!”

Lâm Hạo cười lớn, “Bỏ chữ ‘ca’ đi, gọi ‘cha’ là được!”

“Mẹ nó!” Võ Tiểu Châu nhấc chân đạp một cái, Lâm Hạo cười né tránh, rồi tiện tay mặc luôn bộ đồ ban nãy. Hắn hỏi: “BUG gì cơ?”

Võ Tiểu Châu không tiện nói rằng mình không thể nhìn thấu Lâm Hạo, bèn lảng sang chuyện khác: “Nhược Vân tỷ tướng mạo có biến hóa…”

Lâm Hạo giật mình, “Là tốt hay xấu?”

Hắn lắc đầu, “Cái này còn tùy vào đối tượng là ai thôi!”

“Ý gì?”

Võ Tiểu Châu lại nhìn Lâm Hạo thêm một lần, rồi lắc đầu, “Nói với cậu cũng chẳng có ý nghĩa gì, mọi thứ đều do trời định!”

Lâm Hạo nhấc chân đá vào mông hắn, “Cái đồ thích làm màu…”

Võ Tiểu Châu cười hắc hắc, không phản bác.

Hắn rút một điếu thuốc ra châm lửa, rơi vào trầm tư: Tướng mạo có biến hóa?

Võ Tiểu Châu thở dài, vỗ vai hắn, “Hạo Tử, cậu chẳng phải vẫn luôn chờ đợi ngày này sao?”

Lâm Hạo cứng đờ cả người.

“Lão sư…” Nơi xa, tiếng gọi của Hoàng Gia Tuấn và đồng bọn vọng tới.

Hắn đưa nửa điếu thuốc còn lại cho Võ Tiểu Châu, “Có gì lát nữa nói chuyện tiếp, mẩu thuốc này giúp tôi vứt vào thùng rác đằng kia nhé!”

Nói xong, hắn nhanh chân đi tới đón. Thoáng cái đã hơn nửa năm không gặp bốn đứa nhóc này, hắn thật sự rất nhớ bọn chúng.

Bốn cậu trai cao lớn chạy ùa tới, ôm chầm lấy hắn.

Võ Tiểu Châu ngậm điếu thuốc trên môi, chớp chớp mắt, lẩm bẩm một câu: “Mẹ nó, đúng là cảm động thật!”

Lâm Hạo ôm lấy bọn chúng đi về phía chiếc lều lớn nhất ở giữa. Những người bạn của chúng thì người vác, người khiêng vài chiếc hòm đựng nhạc cụ đi theo sau. Ngoài ra còn có hơn chục người khác, cả nam lẫn nữ, xem ra đều là vệ sĩ và trợ lý mà Công ty Cao Bách đã sắp xếp cho bốn người họ.

“Chẳng phải đã bảo đừng về rồi sao…” Lâm Hạo cười ha hả trêu chọc.

Hoàng Gia Tuấn đáp: “Náo nhiệt thế này, sao về cho đành!”

Lá Cây Kiện cũng nói: “Đây là lễ hội âm nhạc của lão sư, làm sao chúng con có thể không về chứ?”

Đặng Vĩ Minh và Lý Văn Tuấn cũng đều cười hì hì nói theo. Lâm Hạo lần lượt vỗ vai bọn chúng, niềm yêu mến không còn che giấu được nữa.

Võ Tiểu Châu ngậm điếu thuốc, tay chống sau lưng theo sau. Tào Nhất Thối và Tùy Mẫu Đơn như hình với bóng theo sát hắn. Đúng lúc này, một bóng dáng cao gầy từ phía sân khấu đi tới.

“Tiểu Võ?!”

Võ Tiểu Châu sững sờ, vì cách khá xa nên không nhìn rõ lắm, nhưng giọng nói này quá quen thuộc – là Đinh Lan Lan.

Âm thanh trên sân khấu quá lớn, cộng thêm đang nói chuyện với Hoàng Gia Tuấn và mọi người, nên Lâm Hạo cũng không nhìn thấy cô.

Cả đám người đi vào chiếc lều lớn. Bốn cô trợ lý nhỏ của Lâm Hạo nhanh chóng đưa nước khoáng cho mọi người. Hoắc Tiểu Phong đưa bình giữ nhiệt cho Lâm Hạo, bên trong đựng nước ô mai ướp lạnh.

Lâm Hạo “ừng ực, ừng ực” uống liền mấy ngụm lớn.

Lúc này, Thôi Cương và mọi người đã thu dọn xong nhạc cụ và quay lại. Cuộc gặp mặt của đoàn người càng thêm náo nhiệt, ai nấy đều vỗ vai, đấm lưng chào hỏi. Bởi vì âm thanh quá lớn, mọi người phải nói thật to mới nghe rõ nhau.

Hoàng Gia Tuấn ghé vào tai Lâm Hạo: “Lão sư, hôm nay có thể xếp lịch cho bọn con lên diễn được không?”

“Hôm nay không được, hết thời gian rồi. Lễ hội kéo dài ba ngày cơ mà, vẫn kịp mà?”

“Được ạ, vậy bọn con sẽ ở lại thêm vài ngày!”

“Về nhà ở nhé?”

“Đông người quá, thôi cứ ở khách sạn vậy. Sáng mai chúng con sẽ đi thăm cụ!”

“Được thôi!”

Đang trò chuyện, Ngải Hoa Nhài cùng Anke và mọi người quay lại. So với những người khác, Hoàng Gia Tuấn và bọn họ quen thân nhất với Anke, nên tất cả ngồi quây quần hỏi han đủ điều.

Trên sân khấu bên kia, một loại âm nhạc khác lạ truyền tới, khiến mọi người đều ngẩn người. Lâm Hạo cười nói: “Đi, ra xem một chút, ban nhạc [Second-Hand Rose] lên sân khấu rồi!”

Anke rùng mình một cái, “Các cậu cứ đi đi, tôi không đi đâu!”

Lâm Hạo cười lớn, rồi dẫn đoàn người đi.

“Sao cô lại tới đây?”

Đinh Lan Lan đi tới gần. Cô ấy thay đổi rất nhiều, dù là lớp trang điểm tinh xảo hay chiếc quần short đen cùng chiếc áo blouse tay lửng có diềm ren, nhìn là biết không hề rẻ tiền.

Một bên, Tào Nhất Thối mắt trợn tròn, không biết từ đâu xuất hiện một cô gái xinh đẹp đến vậy. Nhìn kỹ, hắn nhận ra, đây chẳng phải ngôi sao ca nhạc Đinh Lan Lan sao? Sao cô ấy lại quen biết Võ gia được nhỉ?

Tùy Mẫu Đơn nhếch mép, lẩm bẩm một câu: Yêu tinh!

Đinh Lan Lan khẽ hé môi cười, “Sao em lại không thể tới chứ? Lễ hội âm nhạc náo nhiệt thế này, lại là công ty của anh Hạo ca làm chủ, tuy phong cách của em không hợp lên sân khấu, nhưng có thể tới góp vui được mà, phải không?”

Không đợi Võ Tiểu Châu nói gì, cô hỏi: “Anh về từ lúc nào?”

Cô không nói “đi ra” mà lại dùng “trở về”.

“N��m ngoái!” Võ Tiểu Châu đáp.

Đinh Lan Lan “À” một tiếng, buồn bã nói: “Nếu không phải nghe nói ở Kinh thành có một vị võ sư rất lợi hại, em cũng chẳng biết anh đã trở về!”

Võ Tiểu Châu có chút lúng túng, không nói gì.

“Trước đây em còn tưởng có thể thấy anh trên sân khấu chứ, không chơi bass nữa sao?”

“Ừ,” Võ Tiểu Châu sờ đầu trọc, “không còn là chất liệu đó nữa rồi!”

“Sao lại không phải chứ? Trước đây anh trên sân khấu ngầu biết bao, chơi nhạc cũng giỏi mà…”

Võ Tiểu Châu chỉ có thể cười cười.

Nơi xa, giọng hát quyến rũ của ban nhạc [Second-Hand Rose] truyền tới, hai người bắt đầu trầm mặc.

“Anh…”

Hai người cùng lúc bật ra một tiếng, rồi lại đồng thời im lặng.

“Anh nói trước đi.”

“Em nói trước đi!”

Đinh Lan Lan do dự một chút, “Hôm nào em muốn mời anh với Hạo Tử đi ăn một bữa…” Nói xong, cô vội vàng nói thêm: “Anh đừng hiểu lầm nhé, em chỉ muốn mời anh một bữa tiếp đón, nhưng lại sợ anh nghĩ ngợi lung tung…”

Võ Tiểu Châu cười ha ha, “Hạo Tử mấy ngày tới sẽ đi M��, chắc là không có thời gian ăn cơm đâu. Để tôi mời em vậy, dù sao em từ xa tới là khách. Tôi đã đi khỏi đây bao lâu rồi, còn tiếp đón gió máy gì nữa!”

“Được thôi, ai mời ai cũng được, chỉ cần có thể ngồi lại tâm sự là tốt rồi!”

“Ừm!” Võ Tiểu Châu gật nhẹ đầu.

“Vậy được rồi, em đi nghe nhạc đây, còn mấy người bạn đang đi cùng em nữa!”

“Đi thôi!” Võ Tiểu Châu phẩy tay.

Đinh Lan Lan cũng vẫy tay chào tạm biệt. Vừa quay lưng lại, cô liền nghe Võ Tiểu Châu lại gọi: “Chờ một chút!”

Cô có chút kỳ quái quay lại nhìn.

“Cô, cô…” Võ Tiểu Châu có chút do dự.

Đinh Lan Lan rất kỳ quái, “Sao thế?”

“Kiếm tiền không dễ, nhưng nhớ kỹ phải tuân thủ pháp luật…”

Sắc mặt Đinh Lan Lan lập tức thay đổi, “Tiểu Võ, anh nói như vậy là có ý gì?”

Võ Tiểu Châu cũng cảm thấy mình nói vậy quá khó nghe, nhưng lại không biết phải nói sao cho phải. Hắn thở dài, quyết định nói thẳng: “Cẩn thận một chút, em có…”

“Lan Lan?! Lan Lan?” Nơi xa, tiếng gọi của một người phụ nữ vọng tới.

Đinh Lan Lan đành ph��i nói: “Em đi trước đây, có gì hôm nào nói chuyện tiếp nhé!”

“Được thôi!”

Nhìn theo bóng lưng Đinh Lan Lan đi xa dần, vẻ mặt Võ Tiểu Châu có chút phức tạp.

Tào Nhất Thối hấp tấp chạy tới, ánh mắt vẫn không rời khỏi bóng dáng cao gầy kia: “Võ gia, tôi thấy quan hệ của hai người không tệ, tình hình thế nào đấy?”

“Cút đi!”

“Ơ kìa!”

Từng câu chữ trong bản dịch này đã được truyen.free chăm chút tỉ mỉ, rất mong quý độc giả đón đọc tại trang nhà.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free