(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 1144: Thao không hết tâm
Sở tiểu muội cười mỉm, xen lẫn chút buồn rầu: “Nếu hai đứa mình vẫn đi diễn chung, chẳng phải cuộc sống vẫn đâu vào đấy sao? Trong nước có bao nhiêu ban nhạc, rồi cả những cặp song ca, dù có ly hôn đi chăng nữa, vì cuộc sống, chẳng phải người ta vẫn cùng nhau diễn xuất đấy thôi? Có gì mà không được chứ?”
Lâm Hạo lắc đầu: “Tiểu muội à, em nói là vì mưu sinh, nhưng chúng ta không cần phải làm thế. Không cần thiết phải tự làm khổ mình!”
Sở tiểu muội cúi đầu.
“Tiểu muội, em rộng lượng, nhưng Lâm Hạo anh thì bụng dạ hẹp hòi! Thế nên đừng nói nữa, anh nhất định sẽ khiến hắn sống không yên!”
Phương Trái vẫn giữ nguyên tư thế ban đầu, sau khi nghe câu này, nước mắt lại trào ra, dù không dám khóc thành tiếng, hai vai hắn vẫn run bần bật.
“Hạo Tử!” Sở tiểu muội vốn dĩ đang ngồi, lúc này hai chân khuỵu xuống, quỳ ngay trên bồ đoàn.
Lâm Hạo sững sờ, cách bàn con, anh vội đưa tay kéo nàng.
Bên kia Phương Trái cũng nhìn thấy, hô lên: “Tiểu muội—”
“Mẹ kiếp, cút ngay!” Lâm Hạo tức giận mắng rống lên.
Phương Trái ngớ người.
Sở tiểu muội vùng vằng không để anh kéo mình lên, khóc nói: “Hạo Tử, anh hứa với em rồi, anh hứa với em rồi mà…”
Lâm Hạo thấy mình không kéo nàng lên được, bèn liếc mắt ra hiệu cho Võ Tiểu Châu.
Võ Tiểu Châu đứng dậy kéo ngay Phương Trái: “Đi thôi!”
“Nhưng mà…” Phương Trái thấy Sở tiểu muội như thế, không khỏi xót xa trong lòng. Hắn đúng là trăng hoa, nhưng đối với cô ấy, hắn cũng thật lòng yêu thương.
“Có thể cái gì mà có thể?” Võ Tiểu Châu kéo giật lại khiến hắn lảo đảo, rồi lôi xềnh xệch hắn xuống lầu.
…
“Em đứng dậy đi!” Lâm Hạo sắc mặt hơi khó chịu: “Tiểu muội, giữa anh em mình, có cần phải thế này không?”
Sở tiểu muội chỉ là khóc.
“Tiểu muội, em hiểu cho anh là tốt rồi.”
“Em hiểu, em hiểu mà!” Nàng nghẹn ngào: “Anh, Lão Cao, Lão Thôi, Mập mạp, Tiểu Võ, kể cả Tiểu Thất, các anh đều là vì em tốt, em đương nhiên biết…”
“Thế thì tốt rồi, em đứng dậy đi. Điều kiện cuối cùng của anh là phải loại hắn ra khỏi Hắc Hồ, còn những chuyện khác muốn làm thế nào, anh sẽ giao lại cho em quyết định, anh nghe lời em!”
“Thật sao?”
“Ừm!” Lâm Hạo khẽ gật đầu.
Sở tiểu muội nhích mông sang một bên, ngồi bệt xuống sàn, thở phào nhẹ nhõm một tiếng: “Hai ta ở bên nhau lâu như vậy, hắn cũng chỉ có mỗi tật xấu này. Mà dù sau khi bị em phát hiện, em có đánh có mắng, hắn cũng chưa hề động một ngón tay vào em, cũng không hề nói một lời khó nghe nào…”
Lâm Hạo thở dài: “Nha đầu ngốc, đó là vì hắn thương em sao? Hắn là sợ anh, sợ mất đi tất cả những gì hắn đang có!”
Sở tiểu muội lau nước mắt: “Dù là vì lý do gì đi nữa, không thể vì chút chuyện riêng tư giữa em và hắn mà hủy hoại cả sự nghiệp đời hắn được. Hạo Tử, anh hiểu rõ mà, cái nghề này của chúng ta không có cách nào ăn xổi ở thì, mùa đông tập luyện ba chín ngày rét buốt, mùa hè luyện tam phục nóng như đổ lửa, từ chỗ chạy show khắp nơi, lăn lộn đến được ngày hôm nay không hề dễ dàng! Cây ghita là mạng sống của hắn, nếu như phong sát hắn, hắn thật sự có thể sẽ chết mất!”
“Em không muốn như thế, thật sự không cần phải làm đến mức này! Chúng ta cũng không kết hôn, không có con cái, ai cũng không nợ ai cái gì, giải tán êm thấm đi! Được không?” Nàng nói tiếp: “Em biết hắn mắng anh, em sẽ bắt hắn đến xin lỗi anh…”
Lâm Hạo thở dài. Phương Trái à Phương Trái, đồ ngốc nhà ngươi, tiểu muội tốt như vậy, sao ngươi lại không biết trân trọng hả?
Sở tiểu muội thấy anh không nói gì, lại nói tiếp: “Có khai trừ hắn khỏi ban nhạc thì cứ khai trừ đi, em chỉ sợ bên Mỹ sẽ gây chuyện…”
Lâm Hạo nói: “Không sao đâu. Người chơi ghita giỏi thì nhiều lắm, ai đến thay cũng phải mừng chết thôi!”
Nàng khẽ gật đầu: “Anh có người thay thế phù hợp là được rồi. Còn lại thì cứ như cũ đi, đợi bên Mị Ảnh hết hạn hợp đồng, nếu hắn muốn đi thì cứ để hắn đi…”
Lâm Hạo thật sự là chỉ tiếc rèn sắt không thành thép, nhưng đã hứa với cô ấy rồi, đành phải khẽ gật đầu.
Thật ra anh cũng không thích làm mọi chuyện đến mức tuyệt tình, nhưng kinh nghiệm mách bảo anh rằng có những người không thể mềm lòng, nếu không sẽ rước họa vào thân!
Tất nhiên, Phương Trái thì hơi đặc biệt một chút, dù sao giữa bọn họ còn có Sở tiểu muội. Mặc dù đã nói những lời nặng nề, nhưng vì cái quỳ này của cô ấy, anh không thể không rút lại lời nói.
“Em sẽ bắt hắn quay về xin lỗi anh!”
“Thôi bỏ đi, anh không muốn gặp lại hắn!” Lâm Hạo khoát tay ngăn cô lại.
Sở tiểu muội cúi đầu không nói, Lâm H��o cũng không nói thêm.
Một lúc lâu sau, nàng khẽ thở dài: “Hạo Tử, em không phải Thánh mẫu Maria, chẳng qua là cảm thấy không đáng bận tâm thôi…”
Không đáng?
Nhìn gương mặt xinh đẹp của nàng dưới ánh đèn, Lâm Hạo có chút hoang mang, không hiểu cô ấy muốn nói gì.
Là ý cô ấy nói địa vị của mình bây giờ, không đáng phải dây dưa với loại nhân vật nhỏ mọn như Phương Trái sao? Hay là hai năm nay cô ấy bỏ ra không đáng? Hay còn ý nghĩa nào khác nữa?
“Thôi, em đi đây!” Cô thở dài một tiếng, đứng dậy.
Lâm Hạo không nhúc nhích, khẽ nói: “Ngày mai bảo hắn đến ngõ Liễu Diệp, mang hết nhạc cụ hay đồ đạc gì đó của hắn đi!”
“Vâng!”
…
Võ Tiểu Châu đưa hai người họ đến tận bãi đỗ xe, rồi mới quay về.
“Tiểu Võ, cô chắc chắn đã xem tướng cho hai người họ rồi, kể anh nghe xem nào!”
Võ Tiểu Châu ngồi xuống, thay ấm trà mới, một bên pha một bên nói: “Yên tâm, tiểu muội chẳng qua là lấy chồng muộn một chút mà thôi, rồi cuối cùng cũng sẽ gặp được lương duyên, hạnh phúc đến già!”
“Thật sao?” Lâm Hạo ng���i dậy.
Võ Tiểu Châu khẽ gật đầu: “Chuyện tình cảm này à, khó nói lắm. Có những người mọi chuyện đều khôn khéo, nhưng hễ đụng đến chuyện tình cảm là lại hóa ra hồ đồ!”
Lâm Hạo lắc đầu: “Những chuyện khác cô ấy cũng chẳng hề khôn khéo gì, đúng là con bé ngốc!”
“Anh đấy, chính là cái đồ lo chuyện bao đồng!”
“Ph���i, anh thừa nhận. Anh cho rằng ai cũng có thể tiêu sái được như anh chắc?” Anh nhớ tới Phương Trái, lại hỏi: “Thế còn Phương Trái đâu?”
“Hắn ư?” Võ Tiểu Châu nhấp một ngụm trà: “Bốn mươi mấy tuổi có thể hồi tâm chuyển ý, vợ hiền con thảo, cơm áo không lo, cuộc đời yên ổn!”
“Sẽ không…”
Võ Tiểu Châu biết anh đang lo sợ điều gì, sợ hai người đó lại dây dưa với nhau, bèn lắc đầu: “Yên tâm, sẽ không phải với tiểu muội đâu. Tiểu muội sau này sẽ tìm người ngoài giới.”
“Thế thì tốt rồi, tốt quá rồi!” Hắn lại ngả lưng xuống.
Võ Tiểu Châu lườm anh ta một cái: “Sao? Tối nay em ôm anh ngủ nhé?”
Lâm Hạo bỗng bật dậy, vỗ trán một cái: “Mẹ kiếp, quên mất! Đã hẹn với Hiểu Lôi bên kia rồi!”
…
Khách sạn quốc tế Cây Cọ Suối, Lâm Hạo đến nơi này khi trời đã nửa đêm.
“Anh đấy, đúng là cái đồ lo chuyện bao đồng!”
Hai người ngồi trên ghế xích đu gỗ ở sân thượng vườn hoa, gió đêm hiu hiu, Thư Hiểu Lôi nói một câu y hệt lời Võ Tiểu Châu vừa nói.
Ngước nhìn bầu trời đêm đầy sao, Lâm Hạo thở dài: “Ừm, cứ lo mãi không hết việc, chậc!”
Thư Hiểu Lôi đưa tay xoa đầu anh.
Trời nóng bức, sau khi trở về nàng vội đi tắm rửa, thay một chiếc váy ngủ lụa tơ tằm màu hồng nhạt.
Lâm Hạo nhắm nghiền mắt, mũi hít hà mùi hương thoang thoảng đầy mê hoặc, một bàn tay từ từ luồn vào bên trong váy ngủ của cô.
“Đừng động!” Thư Hiểu Lôi gắt giọng: “《Không thành thật chớ quấy rầy》 đã sản xuất được bốn tập, người dẫn chương trình này không tệ, nhưng em cảm thấy tiết mục tuy mới lạ, nhưng chủ đề vẫn chưa đủ sức hút, chắc sẽ khó mà hot được như 《Siêu Cấp Nữ Sinh》!”
Lâm Hạo vẫn nhắm mắt: “Anh nhớ đã nói rất rõ ràng với em rồi, đây là một chương trình giải trí, mà không phải chương trình tìm bạn đời thực sự. Nên em phải tự tạo chủ đề và xây dựng hình tượng nhân vật!”
“Ví dụ như, xây dựng hình tượng một cô gái ngông cuồng, ăn nói bạt mạng, thà khóc lóc om sòm trên xe BMW còn hơn cười toe toét trên xe đạp, một cô nàng ham tiền!”
“Ăn nói không kiêng nể, mồm mép tép nhảy, thích nói thật, kiểu nữ cường nhân ‘hổ không gầm thì tưởng mèo con Hellokitty’…”
“……”
Thư Hiểu Lôi cười và đánh nhẹ vào người anh: “Anh đúng là quá đáng mà!”
Bản chuyển ngữ này thuộc truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.