Ngày 8 tháng 5 năm 2009, 18 giờ 30 phút tối.

Tại lối vào khu vực khách VIP của Sảnh Âm nhạc David Geffen, Lâm Hạo đã có mặt từ sớm để đích thân đón tiếp những vị khách quý.

Anh hỏi nhỏ Japan tử: “Họ đến chưa?” “Đến rồi!” “Chuyện này trông cậy vào cậu đấy!” Japan tử nhếch mép cười: “Có tí việc cỏn con này mà!”

Trong lúc trò chuyện, Bành Vĩnh Xương, môn chủ Hồng Môn, đã đến. Ông ấy rất kín đáo, chỉ dẫn theo hai người. Lâm Hạo và ông ta vốn đã quen biết, hai người trò chuyện vài câu thân mật, rồi Japan tử và Mã Lục liền cùng ông ta đi vào.

Tiếp đó là Jayme Damon, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của tập đoàn JPMorgan Chase, cùng con gái ông ta, Liane na Damon. Đi cùng họ còn có hai vị khách khác: Chủ tịch Hiệp hội Liên đoàn Chủ rạp chiếu phim toàn quốc và Chủ tịch Hiệp hội Điện ảnh.

Cùng đi với họ còn có Gail Anderson, Tổng giám đốc JPMorgan Chase, cùng phu nhân.

Lâm Hạo nhiệt tình chào hỏi, chuyện trò vui vẻ với mọi người, và đã hẹn sẽ dùng bữa cùng nhau.

Đợt khách thứ ba là Oppa Mã cùng thư ký Suzanne của ông ấy, và hai thành viên quan trọng trong đội ngũ tranh cử. Lâm Hạo khéo léo đến mức không ai nhận ra mối quan hệ đặc biệt giữa họ.

Đợt khách thứ tư là Ngải Long Mã Nghĩ Kha cùng người vợ thứ hai của ông ấy, một nữ minh tinh người Anh vô cùng xinh đẹp. Hai người vừa mới kết hôn không lâu.

Lâm Hạo tiễn họ vài bước, đồng thời hẹn lịch gặp mặt lần sau.

Đợt khách thứ năm đến chậm rãi, nhưng khi họ tới nơi, Ngũ Đức Buck, người vẫn luôn túc trực bên cạnh Lâm Hạo, bỗng thấy đầu gối mềm nhũn. Vị lão nhân nhỏ gầy, không mấy thu hút ấy, hóa ra lại chính là ngài Roy Ebner, một nhân vật vô cùng có ảnh hưởng.

Khi Lâm Hạo giới thiệu ông ta, Ngũ Đức Buck đã hôn lên mu bàn tay của Roy Ebner trong sự kính sợ.

“Lâm, giới thiệu cho cậu một người bạn cũ của tôi,” Roy Ebner nói, rồi giới thiệu người đàn ông trung niên cao lớn đứng bên cạnh mình cho Lâm Hạo: “Đây là ngài Bối Phu Rothschild!”

Lâm Hạo trong lòng khẽ động, lão già này có ý gì đây?

Anh nhiệt tình bắt tay người đứng đầu đương nhiệm của gia tộc truyền kỳ này. Người đàn ông râu rậm rạp, ánh mắt thâm thúy.

Bối Phu Rothschild siết chặt tay Lâm Hạo hai lần, trên mặt hiện ra một nụ cười thản nhiên: “Rất xin lỗi vì đã đến đường đột thế này. Là bởi ngài Roy đã ca ngợi cậu lên tận mây xanh, và khăng khăng phải giới thiệu cậu cho tôi, thế là tôi đành đến thôi.”

“Đâu có đâu có,” Lâm Hạo cười ha hả. “Ngài thật là quý khách, có muốn mời cũng khó lòng mời được…”

Một bên, Ngũ Đức Buck cảm thấy như giẫm trên mây. Lâm Hạo từng nói phải giữ lại mấy vé ghế khách quý, anh ta còn đang đoán liệu đó có phải là những người bạn ở phố người Hoa của Lâm Hạo hay không, vì trong trường hợp thế này, thật sự không thích hợp cho những nhân vật tầm thường…

Thế nhưng vạn lần không ngờ, người của Hồng Môn chỉ có ba người, còn lại đều là những nhân vật rực rỡ và quyền lực nhất toàn nước Mỹ, đặc biệt là hai vị trước mắt này, đến mức Tổng thống đương nhiệm mời họ cũng phải đặt lịch trước…

Lâm Hạo à Lâm Hạo, cậu quả thật thần bí khó lường, đi đâu cũng mang lại bất ngờ thú vị!

Buổi biểu diễn chính thức bắt đầu.

Những vị khách quý do Lâm Hạo mời đến đều được sắp xếp chỗ ngồi dọc theo hai bên tường, bởi vì các ghế khách quý của Sảnh Âm nhạc David Geffen được bố trí như thể gắn dọc theo hai bên tường vậy.

Phong cách biểu diễn tại đây cũng không giống với trong nước, khán phòng không tắt đèn, trên sân khấu cũng chẳng có ánh đèn lóa mắt nào.

Màn nhung kéo lên, ban nhạc xếp thành một hàng. Lâm Hạo, Sở tiểu muội, Uông Tân, Đại Lưu, Thôi Cương năm người ngồi trên những chiếc ghế cao.

Thôi Cương cầm một cây kèn trumpet, bốn người còn lại mỗi người ôm một cây ghi-ta thùng.

Trước mặt mỗi người đều có ít nhất hai chiếc giá micro màu đen, bởi vì hai ca khúc đầu tiên được biểu diễn mộc, nên một micro phải hướng thẳng vào cây ghi-ta trong tay họ.

Phía sau họ là tay trống Mạnh Mập, Cao Lão Đại với đàn keyboard, và Trang Lan Lan với trống cajon.

2738 chỗ ngồi, không còn một chỗ trống.

Lâm Hạo thực sự rất hài lòng với công việc của hãng đĩa Bách Thế. Danh tiếng của anh ở phương Tây chưa thực sự lớn, chỉ nhờ hai bản nhạc dương cầm, ca khúc 《Vải Vóc và Sắt Thép》 trên mạng và màn trình diễn khách lấn át chủ tại Sảnh Âm nhạc Carnegie Hall.

Với buổi diễn đầu tiên mà hơn hai nghìn chỗ ngồi của khán phòng có thể lấp đầy, anh đã rất hài lòng.

Còn về mấy buổi diễn sau, anh dự đoán Ngũ Đức Buck sẽ mừng như điên, chỉ là kiểu khoe khoang này anh không muốn nói s���m, có điều bất ngờ thú vị luôn là điều tốt!

Trước sân khấu có một máy quay cố định. Một chiếc cần cẩu camera được quay phim điều khiển từ phía dưới, cùng với một máy quay di động khác.

Hãng đĩa Bách Thế sẽ quay lại toàn bộ năm buổi biểu diễn, sau đó chỉnh sửa, sản xuất và phát hành trên toàn thế giới.

Lâm Hạo mặc một chiếc áo thun trắng, quần jean xanh và đôi giày thể thao trắng. Những thành viên khác cũng ăn mặc thoải mái không kém. Yêu cầu của Lâm Hạo đối với trang phục biểu diễn lần này rất đơn giản: mặc sao cho thoải mái nhất!

Trong sảnh hòa nhạc, mọi thứ dần trở nên yên tĩnh.

“Xin chào quý vị,” Lâm Hạo nói bằng tiếng Anh, “Chúng tôi là ban nhạc Hắc Hồ, đến từ Hoa Hạ xa xôi!”

Tiếng vỗ tay vang lên, đầy lịch sự nhưng không mấy nồng nhiệt.

“《Hotel California》, cảm ơn!”

Không nói lời khách sáo, Lâm Hạo đi thẳng vào chủ đề. Kèn trumpet của Thôi Cương vang lên, một đoạn độc tấu du dương dài 24 nhịp, vang vọng và lay động lòng người.

Ngay sau đó, cây ghi-ta acoustic trong tay Lâm Hạo bắt đầu phần dạo ��ầu, giai điệu duyên dáng nhanh chóng cuốn hút người nghe chìm đắm vào đó.

Tiếng solo của Uông Tân cất lên, 12 cây violin trong dàn nhạc bắt đầu hòa tấu.

Thôi Cương đặt cây kèn trumpet xuống, cầm lấy cây ghi-ta thùng trên giá trước mặt, cùng Sở tiểu muội bắt đầu phần trình diễn của mình…

Tiếng trống cajon của Trang Lan Lan vang lên…

Lâm Hạo cất tiếng hát: “On a dark desert highway, cool wind in my hair Trên đường cao tốc hoang vắng đen kịt, làn gió mát lạnh lướt qua mái tóc ta. Warm smell of colitas, rising up through the air Mùi nồng nàn của colitas, bay lên trong không trung…”

Tiếng vỗ tay vang lên, lần này đã khác hẳn lần đầu, đầy vẻ ngỡ ngàng và không thể tin được.

《Hotel California》 thuộc thể loại Country Rock, nhưng nếu xếp nó vào dòng Soft Rock hay nhạc đồng quê cũng không sai.

Country Rock mang hơi thở vui tươi, u buồn và lãnh đạm của vùng nông thôn nước Mỹ, đồng thời vẫn giữ được nét đặc trưng nổi loạn của nhạc Rock. Đó là một chất riêng độc đáo và mới mẻ.

Trong đoạn nhạc giữa, tiếng ghi-ta solo của Lâm Hạo lại một lần nữa vang lên. Bất kể là giai điệu ưu mỹ, hay kỹ thuật trình diễn, từ phối khí mang hơi hướng cổ điển, đến dân ca, rồi cả Rock n' Roll, đều khiến tất cả người xem cảm thấy mới lạ.

Một ca khúc 《Hotel California》 kết thúc. Giai điệu ghi-ta duyên dáng, ca từ nội dung bí ẩn, khó hiểu, gợi lên cảm giác buồn bã, hoài nghi về thân phận và cuộc đời, đã khiến bài hát này chinh phục tất cả thính giả có mặt.

Một số người đã đứng dậy, tiếng vỗ tay vang lên như sóng vỗ. Thật không thể tưởng tượng nổi, một người phương Đông lại có thể sáng tác và trình diễn một ca khúc tiếng Anh mộc mạc, nhưng lại chạm đến sâu thẳm tâm hồn người nghe đến thế.

Tám thành viên ban nhạc đứng dậy cảm ơn. Sau khi ngồi xuống trong tiếng vỗ tay, Lâm Hạo cười nhẹ một tiếng nhìn vào micro: “《500 Miles》.”

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin hãy trân trọng.