(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 1175: Ngươi chảy máu mũi
“Nghe nói anh muốn đi?” Đầu dây bên kia, giọng Vải Liane na thoáng chút thất vọng.
“Đúng vậy, mọi chuyện bên này cũng gần như ổn thỏa, cũng đến lúc phải trở về rồi.”
Đầu dây bên kia im lặng vài giây. “Vậy tôi mời anh uống một ly nhé?”
Lâm Hạo mỉm cười. “Đương nhiên rồi! Đi đâu? Tôi đến đón em!”
“Em đang ở bãi biển Cooper trên đảo. Đến nơi thì gọi cho em nhé.”
Lâm Hạo vội vàng nói: “Đến đó cũng hơn một tiếng, em ở một mình trên bãi biển nguy hiểm lắm…”
“Lâm Hạo, anh đang lo cho em đấy à?”
Lâm Hạo trầm mặc. Anh không thể không thừa nhận, Vải Liane na vô cùng xinh đẹp, nhất là nét đẹp dị quốc này càng có thể khơi gợi ham muốn khám phá của đàn ông.
Có điều anh có quá nhiều mối tơ vương, lại chẳng thể phân thân, thực lòng không muốn đẩy cô ấy vào lưới tình.
Thấy anh im lặng, đầu dây bên kia khẽ thở dài. “Em biết rồi.”
…
Bảy chiếc Chevrolet Sabo màu đen đang bon bon tiến về phía đảo.
Lâm Hạo ngồi ở hàng ghế sau chiếc xe thứ ba, nhắm mắt dưỡng thần. Anh nhớ lại lần đầu tiên nhìn thấy Vải Liane na, tiếc là ấn tượng lần ấy không sâu đậm. Phải đến lần thứ hai tình cờ gặp trên đường, anh mới nhìn rõ dung mạo cô.
Cô ấy thật đẹp, một cái ngoái đầu nhìn lại lơ đãng cũng đủ khuynh quốc khuynh thành!
Ngẫm kỹ lại, lần thứ hai anh thực sự nhìn thấy cô ấy là trước cửa quán cà phê tên Central Perk đó. Lúc đó anh vừa trò chuyện xong với Oppa Ma, và cũng chính vì thế, anh mới sinh lòng nghi ngờ về cô.
Sau đó là những lần tình cờ gặp gỡ và hai buổi tiệc gia đình. Dù cô ấy đã trải lòng với anh, kể về câu chuyện của cha mẹ mình, nhưng trái tim anh vẫn không hề hạ xuống cảnh giác.
Giờ đây mọi chuyện đã quá rõ ràng. Jayme Damon, chủ tịch tập đoàn Morgan Communications, cha của cô, tiếp cận anh chính là vì Hiệp hội Quang Minh, và chắc chắn ông ta biết rất rõ tin tức anh không gia nhập.
Việc Vải Liane na đi gặp Oppa Ma chỉ có một khả năng duy nhất: Jayme Damon muốn thông qua con gái mình, thêm một tầng cân bằng nữa cho nền tảng của Hiệp hội Quang Minh.
Còn về việc tại sao lại thông qua Vải Liane na, rất có thể là vì Oppa Ma từng là thầy giáo của cô… Đương nhiên, cũng không loại trừ mỹ nhân kế, bởi những nhà tư bản này có thể làm bất cứ điều gì.
Gu thẩm mỹ của con người là tương đồng, anh không tin Oppa Ma lại không nhìn ra vẻ đẹp của Vải Liane na!
Chẳng bao lâu sau, anh thiếp đi, chiếc xe cứ thế lao đi êm ru.
…
Hai người chân trần, bước đi trên bờ cát trắng mềm mại.
Trong bóng tối, Tiểu Húc và Land Rover cùng đồng đội đã tản ra phía trước, phía sau và bên phải bờ biển. Giờ này, ngoại trừ bọn họ ra, chẳng còn du khách nào.
Bãi biển Cooper nổi tiếng với đường bờ biển trải dài bất tận. Hôm nay sóng gió không lớn, đón làn gió biển Đại Tây Dương mát rượi, hai người đã đi bộ được hơn mười phút.
Những câu chuyện phiếm không đầu không cuối khiến Lâm Hạo cũng thấy đầu óc được thư thái, rất dễ chịu.
“Em muốn ngồi một lát!” Vải Liane na nói.
“Được thôi!”
Hai người sóng vai ngồi trên bờ biển, ngắm nhìn mặt biển đen như mực.
“Lâm Hạo, em hát cho anh nghe nhé?”
“Được!”
Giọng Vải Liane na êm dịu cất lên:
“Nếu anh bỏ lỡ chuyến tàu của em, Anh sẽ biết em đã đi rồi. Anh có thể nghe tiếng còi tàu từ trăm dặm xa…”
Lâm Hạo cười, không ngờ lại là bài hát này, thế là anh cùng cô ấy hát vang:
“Một trăm dặm Anh, một trăm dặm Anh, Một trăm dặm Anh, một trăm dặm Anh, Anh có thể nghe tiếng còi tàu từ trăm dặm xa Trời ạ, một trăm dặm Anh, hai trăm dặm Anh.
Trời ạ, ba trăm dặm Anh, bốn trăm dặm Anh ——”
Xa xa, Tiểu Húc và đồng đội đều nghe thấy tiếng ca, nhớ lại bài hát Lâm Hạo đã hát trong buổi hòa nhạc lần trước.
Nương theo gió biển, tiếng ca lúc đứt lúc nối. Vì là tiếng Anh nên họ cũng không hiểu ca từ, chỉ là cảm thấy không hiểu sao có chút thương cảm.
Chẳng biết từ lúc nào, tiếng hát đã ngưng bặt, Vải Liane na tựa đầu vào vai anh, hương thơm dịu nhẹ tỏa ra từ mái tóc cô.
“Vải Liane na, quê em ở đâu?” Lâm Hạo hỏi cô.
“Ở Elko, bang Nevada. Hồi bé, ba đã đưa em về đó một lần…”
“Đẹp không?”
“Ừ,” giọng cô mơ màng, “ở đó có những cánh đồng bát ngát không bờ bến, không khí cũng trong lành… Em vẫn nhớ mãi…”
Lâm Hạo cứ thế lắng nghe, không hề ngắt lời.
Một lúc lâu sau, Vải Liane na ngồi thẳng dậy, nhìn khuôn mặt mờ ảo của anh, nhẹ giọng: “Lâm Hạo, em hẹn anh đến đây, chỉ muốn nói với anh rằng, hai lần chúng ta tình cờ gặp gỡ, thực sự chỉ là ngẫu nhiên, không hề có ai sắp đặt. Anh có tin em không?”
Lâm Hạo nhìn nụ cười gần trong gang tấc, khẽ nhếch môi cười. “Anh đương nhiên tin!”
“Thật sao?”
Lâm Hạo lại gật đầu một cái.
“Lâm Hạo, em thích anh, em nhất định phải nói cho anh biết…” Nói rồi, cô đã nhắm mắt lại. Dù trời tối mờ, nhưng chiếc mũi cao kiêu hãnh của cô, cùng hàng mi dài khẽ run rẩy, vẫn hiện rõ mồn một.
Hơi thở của Lâm Hạo cũng dồn dập hơn.
Bãi cát, gió biển, mỹ nữ, hơn nữa còn là mỹ nữ tóc vàng mắt xanh. Sự cám dỗ này đối với một người đàn ông khỏe mạnh cả về thể chất lẫn tinh thần, quả thực chính là một sự tra tấn cực kỳ tàn nhẫn.
“Vải Liane na ——”
Vải Liane na không chờ được nụ hôn nồng nhiệt như mong đợi, thoáng chút thất vọng. Cô mở to mắt, tràn đầy nghi hoặc nhìn anh.
“Anh phải nói thật, anh không thể cưới em…”
Lời Lâm Hạo còn chưa dứt, một đôi môi mềm mại đã phủ lên miệng anh.
“Em nghe anh nói, em nghe anh nói…” Lâm Hạo vội vàng gỡ cô ra.
“Lâm Hạo, em không nghe anh nói đâu, em chỉ cần hiện tại thôi, em không cần biết anh có cưới em hay không…”
“Tỉnh táo, tỉnh táo, tỉnh táo!” Lâm Hạo đặt hai tay lên vai cô, lay nhẹ. “Vải Liane na, em nghe anh nói, em nghe anh nói!”
Cuối cùng cô cũng yên tĩnh trở lại.
“Cảm ơn em đã thích anh, em cũng thấy đấy, anh đã có bạn gái rồi,” nói đến đây, anh ngừng lại một chút, có chút tự giễu nói: “Hơn nữa còn không chỉ một người! Ngoài ra, anh phải về nước, không thể ở lại đây lâu dài được. Cho nên, anh xin lỗi!”
Nói xong, anh định đứng dậy.
“Lâm Hạo,” Vải Liane na nói: “Anh chảy máu mũi…”
“…”
Cuối cùng cũng lau sạch cái dòng máu mũi xui xẻo này. Lâm Hạo một khắc cũng không dám nán lại nữa, mấy ngày nay không hề rảnh rỗi, sao hỏa khí này lại vượng thế nhỉ?
Hai người đi đến bãi đỗ xe, Lâm Hạo bảo Hai Mạnh đưa cô về. Cô ấy vốn không ở nhà Jayme Damon, đi đến đó phải mất hơn ba tiếng. Cũng may giờ này xe cộ ít, có thể nhanh hơn một chút.
Vải Liane na trước khi lên xe, lại u oán nhìn anh một cái, nhẹ giọng: “Lâm Hạo, đừng quên, ở Mỹ có một cô gái sẽ mãi chờ anh…”
Ô tô đã đi xa, Tiểu Húc đứng ở bên cạnh anh. “Cô ấy nói gì vậy?”
Lâm Hạo tức giận trừng mắt lườm cậu ta một cái. “Cô ấy nói: ‘Anh thích nhất là cái cậu cao gầy, mắt hí trong số mấy người các cậu!’”
Tiểu Húc cười hắc hắc, lại hỏi: “Tối quá, tụi em có nhìn rõ đâu, chỉ nghe thấy tiếng 'đùng đùng đùng', là sóng biển à?”
Lâm Hạo giơ chân định đá. “Tiểu Húc, mày hư lắm!”
Tiểu Húc tránh được, kéo cửa xe bên ghế lái ra, cười nói: “Anh mày thì lúc nào chả thế?”
…
Giữa trưa ngày hôm sau, Lâm Hạo mở tiệc chiêu đãi cha của Vải Liane na, ông Jayme Damon, chủ tịch tập đoàn Morgan Communications.
Tuy nhiên, mời ông ấy không phải là mục đích chính, mà là hai nhân vật mà ông ấy mang đến: Chủ tịch Hiệp hội Liên đoàn Chủ rạp chiếu phim Toàn quốc và Chủ tịch Hiệp hội Điện ảnh.
Lần này, anh mang theo Japan và Edmond Thel, dù sao thì bọn họ cũng đã liên hệ nhiều lần rồi.
Theo lời Lâm Hạo dặn dò từ trước, trong bữa tiệc, Edmond lần lượt theo hai vị chủ tịch vào phòng vệ sinh, và riêng từng người dâng lên một “món quà nhỏ” thể hiện thành ý không nhỏ, khiến hai vị lão gia ấy cười toe toét.
Trên đường trở về, Edmond cảm thán nói: “Thì ra việc tặng quà cũng lắm công phu thế!”
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện thô mộc được gọt giũa thành tác phẩm nghệ thuật.