Đêm nay chắc chắn là một đêm không ngủ.

Cảnh tượng tương tự cũng đang tiếp diễn tại khách sạn quốc tế Cọ Suối.

Trong phòng khách rộng lớn, sáng sủa, Thư Hiểu Lôi cùng cha cô, Thư Thành, và mẹ cô, Giang Quế Hoa, đang ngồi ngay ngắn trên ghế sofa.

Thư Thành với vẻ mặt nghiêm nghị nói: “Hiểu Lôi, con nói thử xem, cha không tin căn nhà lớn thế này là con có thể mua bằng lương của mình!”

“Cha, vậy cha có biết lương và thưởng của con là bao nhiêu không?” Thư Hiểu Lôi biết sớm muộn gì cũng có ngày này.

Giang Quế Hoa, mẹ cô, sửng sốt một chút. Hai năm nay, trước sau gì con gái bà cũng đã đưa về nhà mấy trăm nghìn. Bà liền hỏi: “Bao nhiêu?”

“Lương một năm tám mươi vạn, còn tiền thưởng năm ngoái đã năm triệu rồi!” Thư Hiểu Lôi thấy ánh mắt sững sờ của họ. “Cha, mẹ, con không phủ nhận mối quan hệ với Lâm Hạo! Nhưng những gì con có được đều là nhờ nỗ lực làm việc của bản thân, nên về điểm này, cha mẹ không cần phải có bất cứ áp lực tâm lý nào!”

Thực ra, lời này cô nói có chút đuối lý, dù sao căn nhà này đúng là do Lâm Hạo tặng, nhưng cô không thể không nói như vậy.

Thư Thành nghiêng người về phía trước: “Con nói con đang yêu đương với Lâm Hạo à?”

Thư Hiểu Lôi nhẹ gật đầu: “Cũng coi là thế!”

Giang Quế Hoa tỏ vẻ không vui: “Cái gì mà ‘cũng coi là thế’?”

Thư Hiểu Lôi không hề che giấu: “Nói đúng ra, con là phụ nữ của anh ấy, nhưng anh ấy không chỉ có mình con…”

“Hồ đồ!” Thư Thành đứng bật dậy, chỉ tay vào cô: “Con cũng là người có học thức, con có biết mình đang nói gì không?”

“Cha, cha đừng kích động,” Thư Hiểu Lôi biết sức khỏe tim mạch của cha không tốt trong hai năm nay, liền vội vàng khuyên ông.

Giang Quế Hoa cũng nói: “Đúng đó, ông phải để con bé nói hết đi chứ? Ngồi xuống rồi nói chuyện đàng hoàng!”

Thư Thành chậm rãi ngồi xuống.

“Cha, mẹ,” Thư Hiểu Lôi nhìn họ, “Lâm Hạo là người có tài, cũng có rất nhiều ưu điểm, nếu không đã chẳng có được như ngày hôm nay!”

Hai người im lặng.

“Nhưng trên đời này không có ai hoàn hảo, có ưu điểm thì sẽ có khuyết điểm. Về mặt tình cảm, anh ấy không chung thủy, nhưng anh ấy đối xử với mỗi người phụ nữ đều chân tâm thật ý…”

Thư Thành vừa định nói, Thư Hiểu Lôi đã ngăn lại: “Cha, cha hãy nghe con nói hết đã! Đời người luôn phải cân nhắc được mất, đạt được cái này ắt phải mất đi cái kia. Con nhận được tình yêu của một người đàn ông ưu tú, cái mất đi là một cái gọi là ‘gia đình bình thường’ trong mắt người đời.

Nếu chúng ta phân tích tỷ lệ được mất, sẽ thấy rằng những gì con nhận được còn nhiều hơn rất nhiều so với những gì đã mất! Nếu đời người là một chiếc cân, thì gia đình, con cái, sự nghiệp, thậm chí xe cộ, nhà cửa, tiền bạc… mỗi thứ đều là một quả cân…

Chúng ta đặt các quả cân lên, rồi sẽ thấy rõ ngay!”

“Cha, mẹ, con thà không có tờ hôn ước kia, còn hơn tìm một người đàn ông tầm thường mà con không yêu! Vì cái gọi là gia đình hòa thuận, vì con cái lớn khôn mà nuốt giận vào bụng sống hết đời, đó không phải là cuộc sống con mong muốn…”

Giang Quế Hoa đỏ hoe mắt: “Hiểu Lôi, sang năm con đã ba mươi hai tuổi rồi, nếu cứ như con nói, con sẽ không có con cái, rồi đến lúc con già đi, nhan sắc phai tàn thì sao?”

“Mẹ,” Thư Hiểu Lôi cười, “con có cách mà, mẹ yên tâm, nhất định sẽ có cháu ngoại bụ bẫm cho mẹ bế bồng!”

Thư Thành giận đến hai cánh tay run rẩy, nãy giờ vẫn cố nén không nói nên lời, lúc này cuối cùng cũng không nhịn được nữa, đột nhiên đứng dậy: “Nếu thật sự có ngày đó, con đừng bao giờ bước chân vào cửa nhà này nữa, ta Thư Thành không có đứa con gái vô liêm sỉ như con!”

Phòng khách chìm vào tĩnh lặng.

Hơn nửa ngày sau, Thư Hiểu Lôi mới lên tiếng: “Cha…”

“Đừng gọi ta là cha!” Thư Thành gạt mạnh tay: “Ta không có đứa con gái vô liêm sỉ như con!”

“Thư Thành, ông làm gì vậy?” Giang Quế Hoa cũng đứng dậy, kéo tay ông: “Có chuyện gì thì không thể nói rõ ràng sao? Kích động vậy làm gì?”

Thư Thành lạnh lùng nhìn bà: “Ta Thư Thành cả đời dạy học trồng người, cả đời nghèo khó, ta không có tiền, cũng không có căn nhà lớn thế này, nhưng ta có liêm sỉ!”

“Ta biết thế nào là thuần phong mỹ tục! Biết thế nào là đạo đức, là thể diện! Thư Hiểu Lôi, những lời con nói hôm nay, chính là đang vả mặt ta!”

“Cha,” Thư Hiểu Lôi mắt đỏ hoe: “Cha dựa vào đâu mà nói con như vậy? Anh ấy chưa kết hôn, con chưa gả, con cũng không phải kẻ thứ ba, sao lại vả mặt cha chứ?”

“Anh ta chưa kết hôn ư? Anh ta không cưới ai cả, chính là để tiện bề đùa giỡn nhiều phụ nữ hơn! Không có hôn ước ràng buộc, anh ta có thể dễ dàng lẩn tránh những lời chỉ trích về đạo đức, giữ vững hình tượng của mình!”

Thư Hiểu Lôi bật khóc: “Thế còn hơn những người đàn ông kết hôn rồi mà vẫn bậy bạ chứ, ít nhất anh ấy vẫn có trách nhiệm với mỗi người chúng con!”

“Thôi đi, thôi đi!” Giang Quế Hoa thấy càng cãi nhau càng gay gắt, liền vội vàng kéo chồng: “Gần sang năm mới rồi mà trách móc gì chứ? Mấy giờ rồi, để hàng xóm người ta chê cười, về đi ngủ!”

Cha mẹ xô đẩy nhau về phòng ngủ, Thư Hiểu Lôi ôm đầu gối, vùi mình vào ghế sofa mà khóc.

Cô đã dự đoán rất nhiều kết quả, nhưng hôm nay lại là một trong những ngày tồi tệ nhất. Cha cô tính khí như vậy, chẳng còn cách nào khác, chỉ có thể từ từ.

Tình yêu là sự ích kỷ, không người phụ nữ nào cam lòng chia sẻ người yêu với người khác, cô cũng mong Lâm Hạo chỉ thuộc về mình. Cô tin rằng mọi phụ nữ đều có cùng suy nghĩ, nhưng điều đó có thể sao?

Đã biết rõ là không thể, vậy chỉ còn hai lựa chọn: một là rời xa, hai là lặng lẽ chấp nhận.

Và bản thân mình nên làm thế nào, ngay từ năm đó khi Lâm Hạo bị bắt cóc rồi được giải thoát, hai người hẹn nhau ăn cơm ở nhà hàng Lê Lớn, trên đường đi, cô đã suy nghĩ rất kỹ rồi…

…

An Kha đêm đó kéo mẹ cùng ngủ.

“Mẹ, chỗ này có được không ạ?” Nàng nhẹ nhàng hỏi.

“Tốt chứ con, nhưng ở trong sân lớn thế này, đi ra ngoài mua đồ ăn gì cũng bất tiện qu��.”

“Đây chỉ là nhà tạm thôi mẹ,” An Kha vuốt ve tay mẹ, “chờ một thời gian nữa, con muốn mua nhà nhỏ cho cha mẹ ở bên kia, cha mẹ cả đời chưa từng hưởng phúc gì…”

Nói rồi, nàng rơi nước mắt.

“Con bé ngốc, con với anh con sống tốt là được rồi, cha mẹ đời này cứ thế mà qua, cũng chưa từng thấy khổ sở gì…”

Bà đưa tay lau nước mắt cho con gái: “Mẹ chỉ lo cho con thôi, con cũng nên tìm đối tượng đi chứ, qua năm con đã ba mươi rồi, không thể chần chừ nữa, hay là tự mua một căn nhà nhỏ đi!”

“Mẹ chỉ mong con tìm được một cuộc sống chân thật, không cầu hắn giàu sang phú quý, chỉ cần hắn đối xử tốt với con gái mẹ là được…”

“Mẹ, mẹ yên tâm, con gái mẹ không ngốc đâu.”

“Mẹ chỉ là không yên tâm…”

An Kha ôm chặt lấy bà, không nói thêm gì nữa.

…

Lâm Hạo may mắn vì vào Tết năm ngoái đã “sáng suốt” bảo An Kha thông báo trước với mọi người, thế nên mùng một Tết năm nay không có khách ngoài đến nhà.

Hôm nay là gia yến, Ngụy Nhất Hổ cùng hai đầu bếp khác trong nhà đã bận rộn từ sáng, Tứ tỷ cũng luôn tay luôn chân giúp đỡ việc bếp núc.

Gia đình Chu Đông Binh đến trước, Hà Trí Nam thì hôm qua theo cô ngủ, ngay tại ngõ Liễu Diệp. Tiểu Húc ngủ ở phòng khách trong sân nhị tiến, đã dậy sớm cùng lão Trương quét dọn lớp tuyết đọng trong sân một lượt.

Hơn chín giờ, Tả Dao dẫn cha mẹ đến, cô bé này vậy mà mang đến cho Lâm Hạo sáu cây thuốc lá thơm. Tả Tinh Huy thì mang đến cho Lâm Khánh Sinh một bộ ấm tử sa thủ công của danh gia.

Lâm Khánh Sinh biết đây là một trong những ông thông gia tương lai, liền kéo ông vào phòng trà uống trà.

An Kha đưa cha mẹ đến, nhưng Bình An và vợ con lại không đi cùng, Lâm Hạo hiểu tâm tư của nàng nên cũng không hỏi nhiều.

Anh bảo An Kha dẫn mẹ đi dạo, sau đó đưa cha An Kha vào phòng trà ở sân nhị tiến.

Lâm Khánh Sinh cười ha hả tiếp đón, trong lòng lại thầm mắng, không biết chốc nữa có phải còn thêm mấy vị thông gia nữa không?

Truyện dịch được cung cấp bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều mang hồn Việt.