Súng không hề nổ.

Một giọt mồ hôi từ chóp mũi Lâm Hạo khẽ lăn xuống.

Dù hắn đang đặt cược rằng Tần lão gia tử sẽ không thật sự muốn lấy mạng mình, nhưng dù sao, hắn cũng không nắm chắc một trăm phần trăm.

Tần Nhược Vân quỵ xuống đất, cô đặt khẩu súng lục lên bàn, rồi hỏi: “Gia gia, ngài thấy thế này được chưa?”

Tần Nhạc khom lưng, ngẩng đầu trừng mắt nhìn hắn. Hai người cứ thế nhìn nhau.

Mãi lâu sau, vành mắt Tần Nhạc đỏ hoe, ông không nhìn hắn nữa, đưa tay dìu đứa cháu gái đang quỵ dưới đất đứng dậy, miệng lẩm bẩm: “Năm đó, nếu con cũng có thể cứng rắn như vậy, thì đâu đến nỗi như ngày hôm nay?”

Câu nói này như một nhát dao đâm thẳng vào lòng Lâm Hạo. Chân hắn mềm nhũn, ngã ngồi xuống ghế, thầm cười khổ. Đây chẳng phải là điển hình của ‘mã hậu pháo’ sao!

Năm đó?

Năm đó, hắn dựa vào đâu mà dám so bì? Cho dù có dùng đến chiêu này, vì không có thực lực kinh tế như bây giờ, thì cũng chẳng làm gì được ông ấy đâu!

Tần Nhược Vân đứng lên, nàng thật sự sợ hãi. Khẩu súng lục nhỏ đó, hồi bé cô từng nghịch vài lần, thậm chí còn bị đánh đòn vì nó. Nàng thật sự lo sợ gia gia trong cơn nóng giận sẽ giết Lâm Hạo.

“Thôi,” Tần Nhạc tựa vào ghế, đưa bàn tay gầy guộc ôm mặt, “đi đi, các con cứ đi đi, để ta được yên tĩnh một lát…”

Tần Nhược Vân định đến lau nước mắt cho ông, nhưng Tần Nhạc vung tay lên, quát: “Đi!”

Hai người không hề hay biết rằng, điều khiến Tần Nhạc mềm lòng không phải là sự dũng cảm của Lâm Hạo, mà chính là cú quỳ của đứa cháu gái lớn kia!

Và cả câu nói hắn thốt ra khi chĩa súng nữa: “Con và Tam ca sẽ chủ trì đại cục, tất cả tài sản chia đều, con tin hai người biết nên phân cho ai…”

Thằng nhóc này cũng coi như có tâm, hơn nữa rõ ràng là ưng ý đứa cháu gái lớn của mình nhất, chứ nếu không thì sao lại để nó đến chủ trì đại cục!

…

Trên đường rời đi, Tần Nhược Vân thỉnh thoảng lo lắng quay đầu nhìn lại gia gia.

Trong hành lang, Tần Nguyên Bang cùng thê tử, cùng với Nhị thúc, Nhị thẩm, Tam thúc, Tam thẩm của Tần Nhược Vân, và cả Tần Nhược Vũ, Tần Nguyên Tư đều có mặt. Tất cả mọi người trừng mắt nhìn chằm chằm hai người.

Sau khi xuống lầu, hai người đi ra sân đứng.

Lâm Hạo đưa tay lau nước mắt cho cô.

Tần Nhược Vân ôm chầm lấy hắn, một tay không ngừng đánh mạnh vào người hắn, từng cái từng cái một. Nước mắt cô lại bắt đầu tuôn rơi không ngừng, “Đồ ngốc, anh sao có thể ngốc đến thế chứ?”

Lâm Hạo không nói gì, chỉ ôm chặt lấy cô.

Đời người chính là những lựa chọn và những ván cược liên tiếp. Ở mỗi ngã ba cuộc đời, chỉ có bước đi rồi mới biết được đúng sai…

Năm đó từ Tuyết Thành đến Yến Kinh là một canh bạc, giành lấy Mị Ảnh cũng là một canh bạc, sang Mỹ kiếm chác cũng là một canh bạc, hay mua cổ phiếu rồi kịp thời rút tay lại càng là một canh bạc… Mỗi bước đi đều phải có dũng khí 'đập nồi dìm thuyền', nếu không thì dựa vào đâu mà thành công?

Mãi lâu sau, hắn châm một điếu thuốc đưa cho Tần Nhược Vân, rồi tự mình châm một điếu khác, nhẹ giọng hỏi cô: “Gia gia sẽ đồng ý chứ?”

“Sẽ!” Tần Nhược Vân đáp, “Gần hai mươi năm rồi mới thấy ông khóc, lần trước là lúc bà nội mất cơ!”

“Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi!”

Tần Nhược Vân liếc nhìn hắn, hỏi: “Sợ không?”

Lâm Hạo cười cười, “Sợ chứ, quần ướt hết cả rồi, không tin thì em sờ thử xem…”

“Lăn! Đồ lưu manh!”

Tần Nhược Vũ xuất hiện, cười hì hì nói: “Chị, anh rể, ăn cơm thôi!”

“Con nhóc thối này, đừng có gọi bậy!” Tần Nhược Vân đỏ mặt đi nhéo cô bé.

Tần Nhược Vũ nói: “Cảm động quá chứ bộ, con với mẹ con, còn cả dì Hai, dì Cả, chúng con đều đã khóc…”

“Cảm động cái gì mà cảm động? Ăn cơm!” Tần Nhược Vân dắt cô bé đi thẳng vào nhà ăn.

…

Trong nhà ăn, bàn tròn lớn gần như đã ngồi kín, nhưng ghế chủ tọa vẫn còn trống.

Tần Nhược Vân đứng lên.

Lâm Hạo kéo nhẹ góc áo cô, nói: “Để tôi đi!”

Dứt lời, hắn đứng dậy bước nhanh về phía thư phòng. Tất cả mọi người đều xoay người nhìn theo hắn.

“Không cần mời đâu!” Tần Nhạc bước ra. Lâm Hạo vội vàng chạy tới đỡ cánh tay ông, còn người bảo mẫu đã đẩy xe lăn đến.

Tần Nhạc lúc này đã hoàn toàn không còn vẻ khác lạ nào. Lâm Hạo đẩy ông vào chỗ chủ tọa, quỳ xuống cố định xe lăn. Vừa định quay về chỗ của mình, hắn liền nghe giọng Tần Nhạc vang lên: “Lâm Hạo ngồi bên cạnh ta!”

Cả bàn người đưa mắt nhìn nhau.

Tần Nguyên Bang, cha của Tần Nhược Vân, vội vàng dịch sang hai chỗ trống bên cạnh. Tần Nhược Vân đứng dậy, kéo Lâm H���o ngồi xuống cạnh gia gia.

Nghe nói bốn bình Mao Đài năm 1982 trên bàn là do Lâm Hạo mang đến. Tần Nhạc hiếm khi uống một chén nhỏ, nhưng lần này lại không ngớt lời khen ngon.

Những người khác cũng đều hiểu ý của lão gia. Lúc nhìn về phía Lâm Hạo, thái độ họ liền thân thiết hơn hẳn.

Thẩm Quân, mẹ của Tần Nhược Vân, thần sắc có chút phức tạp. Lâm Hạo cũng nhìn rõ, biết Tần Nhược Vân trở về còn phải vượt qua một cửa ải nữa. Nhưng ải này thì hắn chẳng thể giúp được gì, tin rằng với “thực lực” của cô, việc này cũng chẳng thành vấn đề.

Dù sao, Tần lão gia – khúc xương khó “gặm” nhất – cũng đã giải quyết được rồi, thì những chuyện còn lại cũng đâu đáng kể!

…

Đêm hôm sau, Lâm Hạo mang theo lễ vật, lại một lần nữa đến con hẻm ở Tiền Hải.

Trong ngõ hẻm, vẫn như cũ đậu mấy chiếc xe Hồng Kỳ, phòng bị nghiêm ngặt. Tiểu Húc và đồng đội chỉ có thể chờ trong xe bên đường.

Mấy ngày sau đó, Lâm Hạo tiếp tục “tiếp khách” ở nhà.

Năm nay lạ thật, rất nhiều chuyện trong giới đều tìm đến hắn. Chẳng hạn như Hàn Anh, cô ấy vẫn đi cùng người đại diện Diệp Đông Mai.

Trò chuyện xã giao vài câu, Diệp Đông Mai liền nói: “Anh Hạo, muốn nhờ anh một chuyện!”

“Tiểu Anh có một ca khúc được Quảng Tuyến Truyền thông sử dụng làm nhạc phim cuối cho một bộ phim truyền hình. Vương Sướng cũng đủ vô lại, vậy mà không nói trước một tiếng, đợi đến khi tôi tìm đến tận nơi, lại bảo chỉ trả được mười vạn tệ. Đây chẳng phải là rõ ràng ức hiếp người khác sao?”

Lâm Hạo khẽ nhíu mày, “Chuyện này là từ khi nào?”

“Hơn nửa năm rồi, bận quá nên chuyện này cứ thế bị gác lại…”

Hắn cầm điện thoại trên bàn trà lên, tìm số vài lần rồi gọi đi.

“Chúc Tết vui vẻ… Chúc Tết vui vẻ!” Đầu dây bên kia truyền đến giọng Vương Sướng nhiệt tình. Hắn rất thông minh, chẳng dùng một lời xưng hô nào, trực tiếp chúc Tết, khiến anh chẳng tìm ra lý do để bắt bẻ!

“Vương tổng, bên anh có dùng bài hát của Hàn Anh sao?”

Đầu dây bên kia im lặng.

“Làm việc gì cũng phải có quy tắc, cách làm ăn cũng không thể quá khó coi, ngài nói đúng không?”

“Ôi, sao ngài lại nói thế,” đầu dây bên kia vội giải thích, “chuyện cũng lâu rồi, tôi cũng không nhớ rõ là bao nhiêu tiền. Tôi sẽ gọi ngay cho người phụ trách bộ phận nghiệp vụ. Ngài cứ bảo Tiểu Diệp liên hệ với tôi ngay…”

“Được, cảm ơn!”

“Ngài quá khách khí, chút chuyện này…”

Hắn còn chưa khách sáo dứt lời, Lâm Hạo đã cúp điện thoại.

Lúc hai người sắp ra về, Hàn Anh lấy ra một chiếc hộp nhỏ, bên trong là một món ngọc Hòa Điền cầm tay, nhìn là biết có giá trị không nhỏ. Lâm Hạo cũng không khách khí, hai người quen biết đã nhiều năm như vậy, dù cô ấy có tay không đến, hắn cũng chẳng trách móc gì.

…

Nói Hàn Anh dù sao cũng là bạn cũ, mở miệng nhờ vả cũng không có gì lạ. Nhưng tối mùng mười, nhạc sĩ nổi tiếng Hình Văn Quang lại đến, còn mang theo một người không ngờ tới, đó là Du Hoài – người sáng tác ca khúc nổi tiếng một thời.

Mùa hè năm 2004, tại phòng họp lớn của [Mị Ảnh Truyền Thông], Du Hoài đã đánh cược với Lâm Hạo và thua một triệu.

Năm 2007, do vụ Tiêu Dương nhận hối lộ, ông ta bị kết án hai năm tù, hoãn thi hành án hai năm. Sau đó liền biến mất, không còn tin tức gì. Nghe nói là trở về quê, không ngờ mùng ba Tết lại xuất hiện.

Trong viện.

Lâm Hạo cười ha hả, chắp tay sau lưng, “Du lão sư, ngài thật là vị khách quý hiếm có!”

Thoáng cái đã hơn hai năm không gặp, Du Hoài trông già đi nhiều. Khuôn mặt vốn dài nay lại càng gầy gò hơn. Kiểu tóc đuôi ngựa nhỏ từng là đặc trưng trước kia cũng không còn, thay vào đó là kiểu tóc đơn giản, và quần áo cũng có vẻ hơi tiều tụy.

Hắn liên tục khoát tay, “Hạo gia, ngài tuyệt đối đừng gọi tôi như vậy, tôi không dám nhận, tôi không dám nhận!”

Quan hệ giữa Hình Văn Quang và Du Hoài kỳ thật rất bình thường, nhưng dù sao cũng là người quen cũ, lại từng cùng nhau làm giám khảo cho chương trình [Con Đường Tinh Quang]. Hình Văn Quang cũng vì bị ông ta làm phiền quá nên mới dẫn ông ta đến đây.

Hắn nói: “Lâm lão sư, chuyện này tôi đường đột rồi…”

Lâm Hạo khoát tay, cười nói: “Hình lão sư khách khí quá. Tôi với Du lão sư coi như không đánh không thành thân, chuyện kia đã qua lâu như vậy rồi, ai còn để bụng làm gì? Nào, uống trà đi!”

Bản dịch này được xuất bản độc quyền trên truyen.free.