Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 12: Ngươi nhìn cái gì

“Quang ca, giúp một chút!” Tiền Vũ tìm đến Quang Đầu, mời hắn điếu thuốc.

“Ừm, mày nói đi!” Quang Đầu nhận lấy điếu thuốc.

“Tao mới gặp một thằng nhãi ranh, có chút thù với tao, mày kiếm hai thằng dằn mặt nó một trận được không?”

Quang ca xoa đầu trọc của mình, trong lòng thấy ngán ngẩm. Thời buổi nào rồi mà còn chơi trò này, kiếm ít tiền đàng hoàng không sướng hơn sao?

“Ấy dà? Có gì mà không giải quyết được? Đến mức phải đánh nhau sao?” Quang ca hỏi.

Tiền Vũ liếc nhìn xung quanh, ở cái bàn không xa chỗ đặt loa kia thấy Lâm Hạo, hắn đưa tay chỉ trỏ: “Chính là hai thằng nhãi con đó! Mày nói đi, bao nhiêu tiền tao cũng chi!”

Không nói đến tiền thì thôi, vừa nhắc tới tiền, sắc mặt Quang ca liền thay đổi.

Ban đầu hắn giới thiệu bọn họ đến, tưởng có thể kiếm chác lâu dài được một chút, nào ngờ Tam ca vẫn không hài lòng.

Hắn viện cớ nói: “Được rồi, đợi bọn nó về rồi tính, mình xử lý bọn nó trên đường, chứ giờ sao mà động thủ được?”

Tiền Vũ thấy sắc mặt Quang ca hơi khó coi, hắn cũng không dám được voi đòi tiên. Nghĩ lại đây là quán bar của ai, hắn liền không nói gì thêm nữa, khẽ gật đầu rồi nhanh chóng quay người lên sân khấu.

Chỉ sau hai bài hát của hiệp sau, Lâm Hạo đã muốn đứng dậy về rồi, vì thằng Tiền Vũ trên sân khấu cứ nhìn chằm chằm vào hắn, khiến hắn vô cùng khó chịu, dù hắn vốn không thèm chấp loại người này.

Không đợi hắn đứng lên, chỉ nghe thấy giọng một người phụ nữ vang lên: “Là anh à?”

Lâm Hạo quay đầu nhìn, thấy người phụ nữ trước mặt có chút quen quen. Nghĩ một lát, hắn bỗng nhận ra, chẳng phải đây là Sở Vũ, người dẫn chương trình đài truyền hình đó sao?

Hắn vội vàng đứng lên, mỉm cười nói: “Thật là khéo!”

Sở Vũ mặt tươi cười như hoa: “Đúng vậy! Sao anh còn ngồi đây...”

Lời cô vừa dứt, ban nhạc đã bắt đầu biểu diễn, chỗ ngồi này cách loa quá gần, những lời sau đó Lâm Hạo chẳng nghe rõ được câu nào.

Sở Vũ đưa tay ra hiệu cho hắn ngồi, rồi xoay người rời đi.

Chỉ chốc lát sau, một nhân viên phục vụ mang lên sáu chai bia nhỏ cùng một đĩa trái cây.

Lâm Hạo cùng Võ Tiểu Châu thấy rất lạ, liền vội hỏi nhân viên phục vụ ai đã tặng.

Nhân viên phục vụ ghé vào tai Lâm Hạo nói nhỏ: “Ông chủ chúng tôi tặng!” Nói xong, hắn chỉ tay về phía xa.

Cả hai nhìn theo, chỉ thấy Sở Vũ cùng một người đàn ông đứng chung một chỗ, thấy hai người họ nhìn sang, Sở Vũ còn cười vẫy tay ra hiệu.

Lâm Hạo biết đây là Sở Vũ tặng rồi, liền cầm chai bia lên, ra hiệu đáp lại.

Hắn hơi thắc mắc, không rõ Sở Vũ có phải ông chủ kh��ng, hay là người đàn ông khí chất bất phàm bên cạnh cô ấy mới là ông chủ.

Bất quá đã người ta có lòng tặng rượu, thì mình cũng không tiện đi ngay được, chỉ đành bất đắc dĩ mở chai bia ra, cụng một cái với Võ Tiểu Châu.

Trên sân khấu, nữ ca sĩ nhảy nhót tưng bừng, hát một ca khúc vô cùng sôi động.

Võ Tiểu Châu uống cạn chai bia, cũng không đặt chai xuống, cứ thế cầm trên tay.

Hắn nhìn chằm chằm Tiền Vũ, càng nhìn càng thấy bực mình, thằng nhóc tóc dài trên sân khấu cứ lấm lét nhìn, thỉnh thoảng lại nhìn chằm chằm Lâm Hạo mấy cái, ánh mắt đó đầy hung tợn.

Bài hát này vừa hát xong, Võ Tiểu Châu cuối cùng không chịu nổi nữa, liền giơ tay ném mạnh vỏ chai bia đang cầm trên tay lên sân khấu.

“BỐP!”

Vỏ chai đập trúng vào trán Tiền Vũ, lập tức máu chảy xuống.

Đinh đinh đang đang, vỏ chai rơi xuống sân khấu nhưng không vỡ.

Cả khán phòng im lặng một thoáng, tất cả mọi người đều nhao nhao nhìn lại.

Sau đó chỉ thấy Võ Tiểu Châu đứng lên, đưa tay chỉ thẳng vào Tiền Vũ trên sân khấu: “Mày nhìn cái gì?”

Tiền Vũ bị chai bia này đánh choáng váng, ôm đầu lảo đảo một hồi.

Quang Đầu, người được Tiền Vũ gọi là Quang ca, vội vàng chạy tới, sau lưng còn có hai gã thanh niên cao lớn vạm vỡ đi theo.

Lâm Hạo cũng bị cú ném chai bia này của Võ Tiểu Châu làm cho choáng váng, không ngờ hắn chẳng thèm bàn bạc gì với mình mà cái thằng nóng nảy này đã ra tay ngay lập tức.

Phải biết, người ta Sở Vũ vừa tặng bia và đĩa trái cây, dù có không hài lòng Tiền Vũ trên sân khấu đến mấy, cũng không nên ra tay vào lúc này.

Quang ca nhìn Võ Tiểu Châu đầy hung tợn, hoàn toàn không để ý đến Lâm Hạo bên cạnh, vừa định xông tới thì Lâm Hạo đã dùng tay phải túm chặt gáy hắn, tay trái bẻ quặt cánh tay trái của hắn.

Ở kiếp trước, ngoài âm nhạc, Lâm Hạo thích nhất chính là đấu vật tự do, chỉ có điều trình độ thật sự cũng thường thường, chỉ dừng lại ở mức cường thân kiện thể.

Đó là chuyện xảy ra sau khi đến Yến Kinh, vừa mới qua tuổi ba mươi, nhưng do thường xuyên thức đêm biểu diễn ở các buổi chiếu phim tối, sức khỏe càng ngày càng xuống dốc! Thế là theo lời khuyên của bạn bè, hắn đăng ký học ở một câu lạc bộ đấu vật gần nhà, mỗi ngày sau khi luyện tập mệt mỏi liền đến học hai tiếng, cũng vì thế mà quen được rất nhiều người bạn cùng chí hướng.

Dù sao cũng chỉ là sở thích nghiệp dư, cho nên căn bản không thể gọi là cao thủ gì, bất quá đối phó một hai tên côn đồ lưu manh thì vẫn chưa đến nỗi phải bỏ chạy.

Lúc này thể trạng tuy yếu hơn một chút, nhưng động tác thì vẫn còn nguyên.

“BỐP!”

Một tiếng vang giòn, Võ Tiểu Châu vồ lấy một chai bia đập mạnh xuống mặt bàn, sau đó giơ lên, ghì sát vào cổ Quang ca, miệng chai bia vỡ nát phản chiếu ánh đèn đủ màu sắc trong quán bar.

“Thả tao ra!” Quang ca liếc xuống nhìn miệng chai bia vỡ nát, lại mạnh miệng nhưng trong lòng run rẩy mắng: “Biết đây là chỗ nào không? Bọn mày mẹ kiếp còn biết mình là ai không?”

Lâm Hạo không nói chuyện, chỉ là trên tay lại tăng thêm vài phần lực, khiến Quang ca không thể giãy ra được.

Hai thằng nhóc phía sau Quang ca trở nên kích động, không khí căng thẳng tột độ như sắp xảy ra một trận hỗn chiến.

Trong một góc khuất của quán bar, có hai người đàn ông, một cao một thấp, vẻ mặt âm trầm, đứng dậy. Người đàn ông bên cạnh Sở Vũ khẽ lắc đầu với hai người họ, thế là hai người đó lại ngồi xuống ghế.

“Đ* m*!” Võ Tiểu Châu nhổ toẹt một bãi xuống đất: “Quan tâm gì nó là chỗ nào! Cái thằng cha khốn nạn này cứ coi thường bọn mình!”

Trên sân khấu, Tiền Vũ cũng đã trấn tĩnh lại, xem ra cú đánh chai bia này không quá nghiêm trọng.

“Mẹ kiếp! Thằng nhãi ranh, mày dám đánh tao sao?”

Võ Tiểu Châu cười hắc hắc, mở miệng định mắng thêm thì giọng nói trầm thấp của một người đàn ông vang lên: “Ngậm miệng!”

Mọi người đều nhao nhao nhìn lại, chỉ thấy Sở Vũ cùng người đàn ông kia đi tới.

Lâm Hạo thấy Sở Vũ cùng người này quan hệ không hề tầm thường, lại đang ở trong quán bar của người ta, thấy sẽ không hay ho gì nên liền liếc mắt ra hiệu cho Võ Tiểu Châu.

Võ Tiểu Châu chậm rãi thu hồi chai bia, tiện tay đặt mạnh xuống mặt bàn, phát ra tiếng “BỐP” khô khốc.

Lâm Hạo buông lỏng tay ra, Quang ca liếc hắn một cái đầy oán hận, sau đó cùng hai người phía sau đồng loạt cúi người gọi Tam ca với người đàn ông kia.

“Hai đứa có thù à?” Giọng người đàn ông không lớn, như thể chuyện này chẳng có gì đáng ngạc nhiên, ánh mắt hờ hững.

Nam ca sĩ ban nãy mang đến vài tờ giấy ăn, đưa cho Tiền Vũ.

Võ Tiểu Châu chỉ tay vào Tiền Vũ trên sân khấu, nói: “Cái thằng này cứ lườm nguýt bọn tao trên sân khấu?”

Người đàn ông thấy Võ Tiểu Châu lên tiếng, liền nhìn về phía hắn, sau đó, con ngươi liền co rút lại, rồi hơi sững sờ, thất thần.

Sở Vũ khẽ kéo tay hắn, hắn mới hoàn hồn, rồi lại nhìn chằm chằm Võ Tiểu Châu thêm lần nữa.

Ánh mắt này khiến Võ Tiểu Châu nhìn mà không hiểu gì.

Lâm Hạo cười cười, nói: “Thật sự rất ngại, bạn tôi tính tình không được tốt cho lắm, tôi xin thay mặt bạn tôi nhận lỗi với ông chủ. Nếu có gây ra tổn thất gì, tôi xin bồi thường!”

Người đàn ông nhìn về phía hắn, khóe miệng khẽ nhếch lên: “Anh biết hát à?”

Lâm Hạo sững sờ một chút, không rõ tại sao hắn lại hỏi như vậy, sao lại từ chuyện rắc rối này chuyển sang chuyện ca hát, nhưng vẫn gật đầu đáp lời.

“Tốt, vậy thì lên hát một bài, coi như bồi lễ cho tôi! Được không?”

“Hắn mẹ kiếp biết hát sao?” Tiền Vũ dùng một chồng giấy ăn dày cộp che lấy đầu, lớn tiếng la lối.

Người đàn ông này chẳng thèm liếc nhìn Tiền Vũ lấy một cái, chỉ là sắc mặt bình tĩnh nhìn Lâm Hạo.

Lâm Hạo nhìn thoáng qua người phía sau Sở Vũ, hắn đã hiểu ra, chắc chắn là Sở Vũ đã nói gì đó nên người đàn ông trước mắt này mới muốn mình hát.

Xem ra hắn mới là chủ nhân thật sự của quán bar này.

Người đàn ông trước mắt này, ngoài mặt trông tuy nho nhã, nhưng lại giống như một thanh đao giấu trong vỏ, thậm chí mơ hồ còn cảm nhận được mùi máu tanh.

Lâm Hạo bất đắc dĩ gật đầu, dù nguyên nhân là gì đi chăng nữa, dù sao cũng là Võ Tiểu Châu ra tay trước, mà lại còn là trên địa bàn của người ta.

Vốn dĩ chỉ muốn thư giãn một chút, ra ngoài xem ban nhạc biểu diễn, không ngờ thằng cha Võ Tiểu Châu này vẫn cứ gây chuyện!

Hắn quay người đi về phía sân khấu, Tiền Vũ tiếp tục ồn ào: “Tao mẹ kiếp không đệm nhạc cho mày đâu!”

Lâm Hạo bật cười, vừa đi vừa nói: “Tôi đúng là không cần cậu đệm nhạc thật!”

“Vì sao?” Tiền Vũ không ngờ thằng nhóc này thật sự dám lên, chẳng lẽ hắn thật sự biết hát?

Lâm Hạo thở hắt ra một tiếng: “Bởi vì trình độ của cậu quá tệ!”

“Ồ ———”

Bên dưới, khách khứa cười vang.

Tiền Vũ che lấy cái trán, mặt đỏ tía tai như cà tím.

Lâm Hạo không để ý đến hắn, cầm lấy micro.

“Tiếp theo xin mời ban nhạc của chúng ta xuống sân khấu nghỉ ngơi.”

“À, đúng rồi, anh bạn bị vỡ đầu chảy máu kia, đi ra ngoài rẽ trái không xa có một phòng khám đấy, nhất định phải đi băng bó cẩn thận vào, nếu bị uốn ván thì rất dễ chết đấy.”

Lâm Hạo nói xong, trong quán bar lại vang lên từng tràng tiếng cười.

Mấy thành viên ban nhạc nhao nhao rời sân khấu, Tiền Vũ che trán, hung hăng trừng mắt nhìn Lâm Hạo một cái.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free