Hai mươi mấy phút sau, Lâm Hạo đứng trước cửa một tòa nhà cũ kỹ.

“Chính tôi đi lên, các cậu cứ chờ!”

Lâm Nặc vừa định nói, hắn đã khoát tay: “Không có gì nguy hiểm đâu, các cậu không tiện đi lên!”

Mấy người còn lại đều không nói gì.

Hành lang rất cũ kỹ, nhưng được quét dọn sạch sẽ tinh tươm. Mới đi vài bước, đèn cảm ứng đã phát sáng. Lan can cầu thang bằng ống sắt được đánh bóng loáng, lớp sơn bên trên đã bong tróc hết.

Đi thẳng lên lầu ba, đứng trước cửa căn phòng phía đông, tim Lâm Hạo đập có chút nhanh, không phải vì mệt, mà chủ yếu là vị này bên trong nếu thực sự nên duyên với cha anh, vậy thì chính là mẹ kế của mình...

Trên cửa chống trộm, câu đối xuân và chữ Phúc vẫn còn: "Cái cũ qua đi, nghìn dặm gấm trải; Trâu chạy hổ gầm, Cửu Châu đón xuân."

Hắn nhìn kỹ một lúc, bộ câu đối xuân này được viết tay, cũng không biết có phải do vị Miêu lão sư này viết hay không. Khả năng thẩm định thư pháp của anh thực sự có hạn, nhưng nhìn qua thì rất khá.

“Cốc cốc cốc!” Không chần chừ nữa, hắn gõ cửa.

Rất nhanh, giọng một người phụ nữ vang lên: “Ai đó?”

“Tôi, Lâm Hạo!”

Không có tiếng động.

Vểnh tai nghe ngóng, vẫn không có chút động tĩnh nào, đành phải gõ cửa thêm vài lần: “Cốc cốc cốc!”

“Két ——” Cửa được đẩy ra, một người phụ nữ xuất hiện trước mắt.

Mặc dù Lâm Hạo đã chuẩn bị tâm lý, nhưng vẫn hơi ngẩn người. Người phụ nữ trước mắt cao khoảng 1 mét 67, mặc bộ đồ mặc ở nhà bằng cotton tay lỡ màu trắng, tóc búi rất tùy ý.

Nói về dung mạo, cô không phải dạng mỹ nhân sắc sảo tuyệt trần, nhưng khí chất thì thực sự rất tốt. Lúc này, trên gương mặt trắng nõn không có một chút trang điểm, khóe mắt tuy có vài nếp nhăn nhàn nhạt, nhưng chẳng hề thấy chút dấu hiệu tuổi tác nào.

“Miêu lão sư, chào ngài, tôi là Lâm Hạo, con trai của Lâm Khánh Sinh. Muộn thế này còn đến quấy rầy ngài, thật thất lễ!” Lâm Hạo hơi khom người.

“Lâm công tử khách sáo quá, tôi biết ngài mà!” Miêu Đình dừng một chút, giọng điệu không nhiệt tình cũng không lạnh nhạt, khách sáo nhưng cũng thật bình thản, “Trời đã tối muộn, tôi sẽ không mời ngài vào nhà. Ngài có chuyện gì không?”

Lâm Hạo khẽ gật đầu: “Chuyện là thế này, tôi biết ngài và cha tôi khoảng thời gian này qua lại khá tốt, cho nên muốn biết ngài có suy nghĩ gì...”

Ánh mắt Miêu Đình sắc bén, giọng nói cũng lạnh đi: “Lâm công tử, tôi và lão Lâm đại ca chỉ là bạn bè bình thường mà thôi, ngài hỏi như vậy thật là thất lễ!”

Đèn hành lang tắt, Lâm Hạo đành phải khẽ động người để nó bật sáng lại.

“Miêu lão sư, ngài đừng hiểu lầm...”

“Tôi không hiểu lầm,” Miêu Đình khoanh hai tay trước ngực, “Khi tôi biết lão Lâm, tôi tưởng rằng ông ấy chỉ là một người bình thường. Ông ấy nhặt được điện thoại di động của tôi và trả lại, lại còn là đồng hương, cho nên chúng tôi mới trở thành bạn bè!”

Lâm Hạo lặng lẽ lắng nghe.

“Ngày đó, qua lời của một ngôi sao ca nhạc, tôi mới biết được, ông ấy lại là cha của ngài!”

“Trong tình huống này, tôi chỉ có thể giữ khoảng cách một chút...” Nói đến đây, cô cười tự giễu, như thể cảm thấy lạnh, cô siết chặt hai cánh tay. Giọng nói cũng nhỏ dần: “Không ngờ ngài vẫn tìm đến tận đây, muốn tránh cũng không thoát...”

“Lâm công tử, ngài đừng lo lắng, tôi sẽ không gặp lại cha ngài nữa. Nếu ngài vẫn còn lo lắng, tôi có thể dọn đi!”

Lâm Hạo biết cô hiểu lầm mình, vội vàng giải thích: “Miêu lão sư, ngài nghe con nói...”

“Không cần nói,” vành mắt Miêu Đình đã hơi đỏ hoe, “Lâm công tử, tôi không giàu có, nhưng cuộc sống cũng không đến nỗi nào, cũng chưa hề có ý định trèo cao, ham danh lợi!”

“Tôi đã đồng ý với ngài rồi, ngài về đi!”

Nói xong, cô buông hai tay đang ôm ngực xuống, đưa tay định đóng cửa. Lâm Hạo vội vàng đặt tay chặn cánh cửa. Miêu Đình trợn mắt nhìn, giọng bất giác cao lên: “Ngài muốn làm gì?!”

“Miêu lão sư, ngài chớ nóng vội!” Lâm Hạo dịu giọng, “Con cảm thấy ngài hiểu lầm con rồi. Con không hề có ý đến chất vấn hay chỉ trích ngài!”

Miêu Đình nhìn anh, không nói gì nữa.

“Mẫu thân con qua đời vì bệnh tật khi con bảy tuổi, cha con vừa làm cha vừa làm mẹ, nuôi con khôn lớn không hề dễ dàng! Những năm qua, con vẫn luôn muốn ông ấy tìm một người bạn đời, nhưng ông ấy mãi không đồng ý...”

“Không thể ngờ lại gặp được ngài, con thực sự rất mừng, thật lòng rất mừng... Con chỉ mong cha con, người đã vất vả nửa đời người, có thể hạnh phúc quãng đời còn lại mà thôi!”

“Nếu như, con nói là nếu như, nếu như ngài cảm thấy cha con là một người không tệ, con hi vọng ngài không cần bận tâm đến con, hãy cứ tìm hiểu thử xem...”

Miêu Đình nghe sửng sốt, mở to hai mắt. Chẳng lẽ... Chẳng lẽ anh ta không phải đến để chỉ trích mình?

Chuyện này quá bất ngờ!

Chuyện này đã hơn mười ngày. Ngày đó, sau khi nghe nói Lâm Khánh Sinh lại là cha của đại minh tinh Lâm Hạo, cô như người mất hồn, vì mọi chuyện quá khác biệt.

Không phải về hình ảnh bề ngoài, mà là những biểu hiện thường ngày của Lâm Khánh Sinh, hoàn toàn không giống một người cha của đại minh tinh. Hơn nữa, con trai ông ấy không chỉ là một ngôi sao bình thường, mà còn là đạo diễn đầu tiên trong nước đoạt giải Oscar danh giá, tổng đạo diễn Thế vận hội Olympic!

Năm 2009, trên bảng xếp hạng những người giàu nhất Forbes Hoa Hạ, anh ta đứng thứ mười. Tòa nhà cao nhất thế giới do anh đầu tư đã sớm động thổ khởi công, còn có các dự án như thành phố giải trí, đảo phim trường truyền hình điện ảnh và nhiều nữa. Doanh nhân, minh tinh, đạo diễn... Với vô số thân phận hội tụ vào một người, đây là kiểu tồn tại nào chứ?

Mà Lâm Khánh Sinh thì như một ông lão hưu trí thông thái, tinh thần quắc thước, ăn nói hài hước, thường có những lời nói thật thà mộc mạc, nhưng lại chứa đựng triết lý nhân sinh sâu sắc.

Cô thích cùng ông ấy trò chuyện, nhất là giọng nói vùng Đông Bắc quen thuộc khiến cô cảm thấy rất thân thiết!

Cô đã độc thân nhiều năm như vậy. Bạn bè ở trường hoặc bên cạnh, thậm chí cả những học trò đã tốt nghiệp bao nhiêu năm, đều đã từng sắp xếp việc mai mối cho cô, nhưng cô chưa từng gặp mặt ai. Có lẽ vì độc thân lâu năm nên tính cách trở nên hơi khác lạ, cô cũng cảm thấy việc giới thiệu đối tượng thật sự khó chịu.

Cô cảm thấy đây không phải là duyên phận, mà là cứ gượng ép hai người xa lạ ghép đôi với nhau. Cô rất không thích!

Sau một thời gian tiếp xúc với Lâm Khánh Sinh, cô quả thực đã động lòng, thậm chí đã nghĩ đến nếu hai người ở bên nhau thì sẽ thế nào...

Nghĩ đến nếu nhà ông ấy không lớn, ông có thể về ở bên mình.

Nghĩ đến nếu lương ông ấy không cao, thêm thu nhập của mình cũng đủ để sống.

Thậm chí đã nghĩ nếu con cái ông ấy không đồng ý, mình sẽ đi nói chuyện tử tế với họ...

Nhưng hiện thực lại tàn khốc. Không thể ngờ được, một ông lão bình thường như vậy lại có một người con như thế!

Cô là người có lòng tự trọng rất mạnh, đồng thời cũng rất biết tự kiềm chế. Ngay ngày hôm đó, sau khi hai người trò chuyện một lúc, biết được thân phận và hiểu rõ tấm lòng Lâm Khánh Sinh dành cho mình, cô liền quả quyết không tiếp tục qua lại, rồi sau đó cũng không liên lạc lại nữa.

Cô rất rõ ràng, với gia thế hiển hách như Lâm Khánh Sinh, mình tuyệt đối không thể tự tiến đến, bởi vì kết cục sẽ khó lòng mà biện bạch. Dù giải thích thế nào đi nữa, người ta cũng nhất định sẽ nghi ngờ mình ham tiền của ông ấy!

Những ngày này, cô rất khó chịu. Mỗi lần nhớ lại khoảng thời gian cùng Lâm Khánh Sinh trò chuyện, cùng nhau múa kiếm, nước mắt cứ ứa ra...

Miêu Đình không nói gì, chỉ nhìn anh.

Lâm Hạo tiếp lời: “Miêu lão sư, đây là những lời từ tận đáy lòng con. Ngay cả chưa đầy mười năm trước, cha con còn sửa xe đạp dạo ở ven đường, mà con cũng chỉ là một thằng nhóc nghèo rớt mồng tơi.”

“Tuy bây giờ con có chút tiếng tăm, địa vị và tiền tài, nhưng con vẫn là con, cha con cũng vẫn như cũ là người đàn ông Đông Bắc chân chất ấy!”

“Chúng con và ngài chẳng có gì khác biệt. Dù sao có tiền cũng đâu phải là có tội, ngài nói có đúng không?”

Sống mũi Miêu Đình cay cay.

“Hôm nay con đến đây, cha con cũng không hề hay biết. Mà mục đích của con, chính là muốn nói rõ mọi chuyện! Nếu như ngài cảm thấy con nói có lý, con hi vọng ngài hãy cho chính mình, cho cha con, cho cả hai một cơ hội để tìm hiểu thử xem, được không?”

Nước mắt Miêu Đình chảy dài, cô vội vàng đưa tay lau đi: “Tôi biết rồi, ngài về đi!”

Cô cảm thấy thật mất mặt, không muốn để người khác nhìn thấy nước mắt của mình, đưa tay liền định đóng cửa. Lâm Hạo vội vã, lại một lần nữa chặn cánh cửa cô ấy lại: “Ngài vẫn chưa trả lời được hay không mà?”

“Sáng mai tôi sẽ đi luyện kiếm...” Chưa dứt lời, “rầm” một tiếng, cửa liền đóng lại.

Ngoài cửa, Lâm Hạo bật khóc nức nở. Đó là những giọt nước mắt hạnh phúc.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những áng văn chương tuyệt vời được trao gửi.