(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 1233: Vị Ương Cung
Ngày 18 tháng 1, chỉ còn bốn ngày nữa là đến Giao thừa.
Trong căn phòng ngủ lầu hai ấm áp như mùa xuân, Chương Quốc Vinh mặc đồ ngủ, ôm con gái đi lại khắp phòng, vừa đi vừa đung đưa, miệng ngân nga bài hát:
“Anh khuyên em sớm quay về, em nói em chẳng muốn về. Chỉ muốn anh ôm em, giữa biển gió nhẹ nhàng lay động...”
Trương Tư Tư bước ra từ phòng vệ sinh, cô mập lên một chút, khuôn mặt trái xoan ngày nào giờ tròn trịa như quả bí đỏ.
Cô đưa tay đón con gái, “Mấy chuyên gia đều nói, không nên đung đưa dỗ ngủ thế này, sau này con bé sẽ quen và không thể bỏ được, không dỗ kiểu này là không ngủ, chẳng phải chúng ta sẽ mệt chết sao?”
Chương Quốc Vinh cười nói: “Mệt thì mệt, vì con gái rượu của anh, anh chịu hết!”
“Anh này, em thấy anh cứ cưng chiều con bé đến tận trời mất thôi!” Trương Tư Tư cười duyên một tiếng, nói rồi cô cũng thoáng chút ghen tị.
“Điện thoại anh reo kìa!”
Chương Quốc Vinh đi đến cầm điện thoại lên, cười nói: “Là Hạo Tử!”
“Lâm tổng, chào anh!”
Đầu dây bên kia Lâm Hạo cười mắng: “Đừng có mà giở trò ấy nữa...”
Chương Quốc Vinh cười ha hả: “Tổng giám đốc lớn mà sao cái miệng tục thế không biết!”
Lâm Hạo hắc hắc cười không ngớt: “Ối chà, xem ra tiếng vùng Đông Bắc bọn tôi có ma lực thật, giờ đến cả miệng cậu cũng toàn mùi dân dã rồi!”
Chương Quốc Vinh cười hỏi: “Vẫn chưa về nhà à?”
“Sinh nhật Vu Đắc Thủy, ông ấy gọi cho tôi hai lần điện thoại, không đi cũng không tiện! Không đùa nữa, nghe nói Khâu Nhận ở Viện Kinh kịch Quốc gia nhập viện rồi...”
“À?” Chương Quốc Vinh giật mình: “Không thể nào? Mấy hôm trước tôi còn đến thăm ông ấy mà, tinh thần ông ấy vẫn tốt lắm mà!”
“Gãy xương bắp chân, chắc là do trượt chân...”
“Ở bệnh viện nào, tôi qua xem sao!”
“...”
Đặt điện thoại xuống, anh đi thay quần áo: “Tư Tư, thầy Khâu nhập viện rồi, anh phải đến thăm một chút!”
Trương Tư Tư ru Bảo Bảo: “Người lớn tuổi rồi, tuyết rơi đường trơn, anh phải cẩn thận đấy nhé. Anh cứ đi đi, đừng lo lắng chuyện ở nhà!”
Khi ra cửa, Chương Quốc Vinh hôn vợ một cái, rồi lại hôn con gái.
...
Cũng trong lúc Chương Quốc Vinh đang trên đường đến bệnh viện.
Tại Nhà hàng Lẩu Than Vu gia – tiệm ăn mà Vu Đắc Thủy mới mở vào mùa đông năm ngoái.
Mọi người đều đã tề tựu đông đủ, trên lầu có buổi biểu diễn, dưới lầu bày mười mấy bàn tiệc.
Món ăn chưa được dọn ra, mọi người đều đang đợi Lâm Hạo, rôm rả trò chuyện, không khí vô cùng náo nhiệt.
Triệu Vân Bằng và Long Tỉnh Tịch cùng Chương Hạc Luân đang nói chuyện thì thầm.
Chương Hạc Luân nói: “Mẹ kiếp, hôm đó cái thằng Gấm Hoa đó thật quá đáng, ngay trước mặt phụ lão hương thân của cậu, trên sân khấu mà dám bóp nghẹt cậu!”
Mặt Triệu Vân Bằng tối sầm lại, vội vàng thấp giọng nói: “Đùa thôi mà, sư huynh trêu tôi thôi...”
“Đùa cái quái gì, thằng đó rõ ràng là thù cậu!” Chương Hạc Luân liếc xéo.
“...”
Đang nói chuyện thì Gấm Hoa bước vào, mọi người đồng loạt nhìn về phía anh ta.
Gấm Hoa đang nổi tiếng vang dội, như mặt trời ban trưa, năm ngoái lên sóng chương trình cuối năm một lần, năm nay lại có mặt nữa.
“Tôi ngồi chỗ nào đây?” Anh ta nói với giọng trách móc.
Bên cạnh Vu Đắc Thủy chỉ còn một chỗ trống, đó là dành cho Lâm Hạo, còn bàn bên cạnh là các vị tiền bối của ông ấy, cũng có một chỗ trống dành cho anh ta, nhưng anh ta lại làm như không thấy.
Hàng chục bàn tiệc, hơn trăm người, bỗng chốc im phăng phắc.
...
Lâm Hạo vừa mở cửa lớn bước vào, liền thấy Gấm Hoa đang quỳ gối trước tượng Quan Công trong đại sảnh nói gì đó, Vu Đắc Thủy thì đứng ngay bên cạnh anh ta, còn Uông Biển – người đại diện của Vu Đắc Thủy – đứng cách đó không xa.
“Hạo ca?!” Vu Đắc Thủy sững sờ, trong lòng thầm hối hận, sao lại để Lâm Hạo nhìn thấy cảnh này, thật quá mất mặt!
Thấy Lâm Hạo đến, tất cả mọi người nhanh chóng đứng dậy, đồng thanh hô: “Hạo gia!”
Lâm Hạo khoát tay, cười nói: “Mọi người cứ ngồi đi, cứ ngồi đi!”
Anh thấy khóe mắt Vu Đắc Thủy ướt lệ, không hỏi gì cả, đi tới trước mặt Gấm Hoa: “Gấm Hoa, cậu đang diễn vở tuồng nào vậy?”
Gấm Hoa lắp bắp, giọng lí nhí như muỗi kêu, Lâm Hạo cũng không nghe rõ.
Uông Biển, người đại diện của Vu Đắc Thủy, đi tới, lại gần ghé tai anh kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối...
Lâm Hạo âm thầm thở dài, liếc nhìn tượng Quan Công uy phong lẫm liệt, lòng cảm thấy nặng trĩu, nhẹ giọng nói: “Đứng lên đi!”
Gấm Hoa nghe rõ, cuống quýt đứng dậy, cúi đầu không dám nói lời nào.
Lâm Hạo chỉ tay về phía cửa lớn: “Gấm Hoa, cậu có thể đi, trừ khi cậu để lại toàn bộ những gì sư phụ đã truyền dạy cho cậu...”
Gấm Hoa ngẩng đầu lên, vẻ mặt kinh ngạc: “Cái này? Làm sao mà để lại được?”
Lâm Hạo mỉm cười, ánh mắt hơi híp lại: “Đơn giản thôi, đổi nghề!”
Trong đại sảnh hoàn toàn yên tĩnh, từ trên lầu, tiếng hát hí khúc vọng lên rõ mồn một, chính là một trích đoạn từ vở 《Vị Ương Cung》:
“Lão trung thần Ngũ Xa Kỵ lên điện dâng tấu, nổi giận vì kẻ phản bội đã động sát cơ. Thâm cung bày ra một âm mưu, hại cả nhà hắn hơn ba trăm miệng, mỗi người một đao máu nhuộm áo bào...”
...
Gấm Hoa mặt đỏ bừng, một bụng lời muốn nói nhưng lại không dám cất lời.
“Bước ra khỏi cánh cửa này, có nghĩa là cậu rời khỏi giới tướng thanh... Đương nhiên, cậu cũng có thể thử xem, liệu sau này còn có nơi nào muốn cậu nói tướng thanh nữa không!”
Nghe câu này, Gấm Hoa buông thõng hai tay, toàn thân bắt đầu run rẩy.
Lâm Hạo đưa tay vỗ vai anh ta, thở dài một tiếng: “Giữa thầy trò, tôi không rõ ai đúng ai sai, cũng không muốn phán xét, nhưng tôi hiểu rõ một đạo lý, hi vọng cậu cũng có thể hiểu rõ đạo lý này: Một ngày làm thầy, cả đời làm cha!”
Dứt lời, anh nhìn về phía hơn một trăm người trong đại sảnh, tất cả đ���u cúi gằm mặt xuống.
Giọng anh dịu lại: “Gấm Hoa, nghe lời tôi, hãy xin lỗi sư phụ cậu đi, chuyện này coi như bỏ qua! Còn mấy ngày nữa là đến chương trình cuối năm rồi, tối nay uống ít thôi, về đi!”
Lòng Gấm Hoa giằng xé, Lâm Hạo không nói thêm gì nữa, cứ thế mỉm cười nhìn anh ta.
Mười mấy giây sau, anh ta liền hiểu rõ, nếu hôm nay bước ra khỏi cánh cửa này, không chỉ mấy ngày nữa sẽ không được lên sân khấu chương trình cuối năm, mà sau này muốn nói tướng thanh thì cũng chẳng còn cơ hội nào!
Từ nay về sau, sẽ không còn bất kỳ sân khấu nào, thậm chí là các show giải trí hay phim ảnh dám mời anh ta, khi đó, anh ta sẽ chỉ có thể vĩnh viễn chia tay giới giải trí...
Anh ta hướng Vu Đắc Thủy cúi gập người một cái thật sâu, giọng run run: “Sư phụ, con xin lỗi!”
Vu Đắc Thủy hai hàng nước mắt nóng hổi tuôn rơi, ôm lấy vai anh ta một lúc: “Đi đi con, sư phụ đã giữ chỗ cho con ngồi cạnh thầy Tôn Sáng rồi!”
Nhìn bóng lưng Gấm Hoa, Lâm Hạo thấp giọng nói: “Lão Vu à...”
Vu Đắc Thủy vội vàng lại gần.
“Gần hai năm nay, cậu đúng là đang ăn mày dĩ vãng rồi, chất lượng công việc càng ngày càng kém, toàn là mấy tiểu phẩm mạng hay những đoạn hài ngắn liên quan đến Nghiêm lão sư. Dù có bận rộn đến mấy, cũng không thể quên bổn phận của mình!”
“Vâng, là tôi sơ suất!” Vu Đắc Thủy khoanh tay cúi đầu, vẻ mặt hổ thẹn.
“Tôi không bàn luận về nhân phẩm, vì tôi không rõ, nhưng trong số các đệ tử của cậu, nếu xét về chuyên môn, Gấm Hoa chắc chắn là số một!” Dứt lời, anh giơ ngón cái lên: “Nó giống cậu nhất đấy!”
“Cậu cũng nên ngẫm nghĩ lại một chút, vì sao lại có cảnh tượng ngày hôm hôm nay, dù sao một cây làm chẳng nên non, không thể đổ hết mọi trách nhiệm lên người khác được...”
“Mặt khác, phải bồi dưỡng thêm vài đệ tử giỏi nữa, tránh để một mình cậu ta độc chiếm!”
Vu Đắc Thủy đỏ bừng mặt.
“Xuân năm sau, tôi muốn Triệu Vân Bằng được lên sóng, năm nay cậu phải bỏ nhiều công sức vào nhé!”
“Rõ!”
Lâm Hạo trên mặt lại hiện ý cười: “Ông chủ tiệc, uống rượu chứ?”
“Uống rượu!” Vu Đắc Thủy vội vàng vươn tay: “Mời, mời!”
...
Mùng bảy Tết, tuyết lớn bay đầy trời.
“Kẹt kẹt...”
Ông Trương đẩy cánh cửa sân ra, Lâm Hạo khoác lên chiếc áo khoác lông chồn màu đen, bước ra ngoài.
Trong con ngõ, một người đàn ông cao gầy đứng giữa gió tuyết.
“Tiểu Thất, về rồi sao.”
“Hạo Tử, ăn Tết vui vẻ!”
Hai người ôm chầm lấy nhau.
Nghiêm Tiểu Thất đã sang Thái Lan cai nghiện vào tháng 6 năm 2007, thoáng chốc đã gần năm năm trôi qua. Anh ta dùng nghị lực chiến thắng cơn nghiện ma túy, cuối cùng Lâm Hạo cũng đồng ý cho anh ta quay về.
Từ đằng xa, Lão Đại Cao, Thôi Cương, Sở Tiểu Muội, Mạnh Mập Mạp và Võ Tiểu Châu năm người chạy vào từ đầu ngõ, trên tay ai nấy đều lỉnh kỉnh túi lớn túi nhỏ, trông hớn hở vô cùng.
Võ Tiểu Châu cất tiếng hô vang: “Uống rượu thôi!”
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.