(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 16: Trên đài mười phút, dưới đài mười năm công
Vừa lúc Nhạc Đội rời đi, một chiếc BMW màu đen đỗ xịch trước cửa quán bar. Một người đàn ông mập mạp đeo kính bước xuống xe, kẹp chiếc cặp màu đen đi thẳng vào trong.
Quang ca vội vàng chạy tới mở cửa cho gã, cúi đầu chào lia lịa, “Hồ tổng!”
“Ừm!” Người đàn ông mập mạp khẽ gật đầu.
Sở Vũ cũng đón ra, cười chào: “Hồ đại ca!”
Trên mặt người đàn ông mập mạp nở nụ cười tươi.
“Đông Binh ở trong kia kìa!” Sở Vũ đưa tay chỉ về phía góc khuất.
“Anh!” Người đàn ông mập mạp ngồi đối diện Chu Đông Binh, đặt chiếc cặp lên bàn.
Chu Đông Binh hít một hơi thuốc lá, hỏi: “Đã điều tra ra chưa?”
Người đàn ông mập mạp khẽ gật đầu, “Ừm, là Tào Nhất Thối uống rượu say quá rồi lỡ lời!”
Chu Đông Binh sững người lại, sau đó liền bật cười, “Thằng nhóc này, cái miệng đó thì có bao giờ yên tĩnh đâu.”
“Em bảo Tiểu Sử và Phùng Ba bọn họ......”
Chu Đông Binh khoát tay, buồn bã nói: “Thôi bỏ đi!”
Người đàn ông mập mạp im lặng.
Giữa làn khói thuốc, người đàn ông mập mạp nói: “Anh, ngày mai là giỗ Kiến Quốc rồi.”
Chu Đông Binh khẽ gật đầu, “Ừm, giấy tiền và hương khói anh đã chuẩn bị đủ cả rồi, sáng mai bảy giờ, chú đến nhà đón anh.”
“Anh, cái mồm thối của Tào Nhất Thối......” Người đàn ông mập mạp vẫn không nhịn được, nhưng thấy sắc mặt Chu Đông Binh có chút khó coi, đành ngậm miệng lại.
Anh ta đứng dậy, khẽ nói: “Tôi về đây!”
“Ừm!”
Sở Vũ tiễn người đàn ông mập mạp ra cửa, nhìn chiếc BMW 7 Series màu đen lái đi xa, lúc này mới quay lại quán bar.
Nàng ngồi đối diện Chu Đông Binh, khẽ nói: “Hồ đại ca nói thế nào cũng là trưởng mỏ, ở Xuân Hà cũng là nhân vật có tiếng tăm, anh đừng cứ mãi lạnh nhạt với người ta như vậy!”
“Trưởng mỏ, hắc hắc, Kiến Quốc cũng chính là c·hết ở mỏ của hắn!” Vừa nói, tay anh ta đã bóp méo mó nửa hộp thuốc lá thơm trên bàn.
“Trong lòng anh rõ hơn ai hết, chuyện này căn bản không trách Hồ đại ca, sao anh vẫn không thể vượt qua được chuyện này?”
Chu Đông Binh im lặng một lúc lâu, rồi ngạc nhiên hỏi: “Tôi lạnh nhạt lắm à?”
Sở Vũ cười nói: “Anh tự soi gương mà xem, mặt anh còn dài hơn cả đế giày ấy!”
Chu Đông Binh nhếch mép cười, rồi lại thở dài: “Thật nhanh quá, mai lại là giỗ Kiến Quốc rồi!”
Sở Vũ biết nỗi đau của anh, trong lòng khẽ thở dài một tiếng, vội vàng đổi chủ đề.
“Chiều nay trước khi anh đến, Tào tổng có ghé qua!”
“Ừm!”
“Ông ấy gửi một đôi lẵng hoa, và cả mười vạn đồng nữa!” Sở Vũ nói.
“Ồ, cứ nhận đi!”
“Có thể......” Sở Vũ nghĩ nghĩ, nói: “Những người khác đều đưa vài nghìn đến một vạn đồng, sao lão Tào này lại đưa nhiều đến thế?”
Chu Đông Binh cười ha ha, “Cái mồm thối đó, đây là sợ tôi xử hắn, không sao đâu, cứ nhận đi.”
“À phải rồi, trong nội thành cũng có người gửi tiền, nhưng không ai tặng lẵng hoa.”
Chu Đông Binh cười khẩy: “Bọn họ không dám viết tên lên lẵng hoa đâu!”
“Cũng đúng!” Sở Vũ nghĩ ngợi rồi hỏi: “Mai em đi cùng anh nhé?”
Chu Đông Binh khẽ lắc đầu.
......
Ngày hôm sau.
Giữa tiếng đàn khô khan và lách tách, việc luyện tập vẫn tiếp diễn như thường lệ.
Đến chiều, ngón trỏ và ngón giữa tay phải của Võ Tiểu Châu đã quấn đầy băng dán cá nhân.
Cậu ta với vẻ mặt khổ sở nhìn Lâm Hạo đang ghé vào bàn máy tính chơi game, cuối cùng cũng hiểu vì sao sáng nay Lâm Hạo đến lại mang theo một chồng băng dán cá nhân.
“Sai!” Lâm Hạo không quay đầu lại, “Âm thứ ba của ô nhịp thứ tám là phải gảy dây đàn!”
“Dùng s��c vào chứ! Buổi trưa ăn cơm trắng à?”
“Móc lên! Trời ơi, âm này là móc lên!”
“BA~!” Một cuốn truyện bay tới, đập trúng đầu Võ Tiểu Châu, “Đồ ngốc! Tay trái phải ấn đúng phím!”
“......”
Ăn tối xong, Lâm Hạo vỗ vỗ cái bụng no căng, hỏi Võ Tiểu Châu có muốn đi quán bar cùng mình không.
Võ Tiểu Châu mềm nhũn như bùn, nằm bất động trên giường.
“Có đi không hả?”
“Cứ giết tôi đi, giờ tôi chỉ muốn ngủ một giấc thật ngon thôi!”
Lâm Hạo bất đắc dĩ, “Thôi, vậy tôi tự đi vậy, tám giờ sáng mai tiếp tục!”
Anh vừa ra đến cửa, liền nghe thấy phía sau có tiếng “phốc”, biết là chiếc gối bay tới, bèn bật cười rồi ra khỏi nhà.
Không phải anh ta tàn nhẫn, nhưng không còn cách nào khác. Thời gian gấp gáp, nhiệm vụ nặng nề, muốn một lần cất tiếng hát khiến ai cũng phải trầm trồ thì nhất định phải bỏ công sức luyện tập cật lực.
Người ta nói một phút huy hoàng trên sân khấu là mười năm khổ luyện dưới sàn tập, nhưng thực ra, đâu chỉ mười năm.
Bất kể là vũ đạo, thanh nhạc hay biểu diễn nhạc cụ, trong mỗi nốt nhạc bay bổng đều thấm đẫm mồ hôi và nước mắt, thậm chí cả máu tươi của người biểu diễn.
Võ Tiểu Châu mới luyện có mấy ngày chứ, so với kiếp trước của mình thì khác biệt một trời một vực!
Nhìn lại hồi đó, kiếp trước mình khi còn bé hẳn là có chút tự kỷ. Đứa trẻ bảy tám tuổi, ngồi trước cây đàn dương cầm cũ nát trong cô nhi viện, cứ ngồi là mười mấy tiếng. Trừ lúc ăn cơm và đi vệ sinh, anh hiếm khi rời khỏi cây đàn dương cầm đó.
Những đứa trẻ khác thì chơi bi đất, còn tuổi thơ của anh lại trôi qua cùng những bản nhạc dương cầm và mồ hôi.
Lâm Hạo về nhà trước, thay chiếc áo sơ mi trắng cộc tay cùng chiếc quần thể thao màu đen, đôi giày thể thao trắng.
Anh mua hai lồng bánh bao hấp bên đường treo ở tay lái, rồi ghé qua tiệm sửa xe của bố Lâm Khánh Sinh nhìn một cái.
Nhìn bố ăn bánh bao ngấu nghiến như hổ đói, anh cảm thấy sống mũi cay cay, khẽ gọi: “Đi thôi!”
Rồi đạp xe đi.
Tối nay quán bar đông nghẹt người, tiếng người huyên náo, ồn ào.
Lâm Hạo hơi kinh ngạc, nhìn kỹ lại, chà, mư��i người thì có đến tám người đầu cạo trọc, đeo sợi dây chuyền vàng to tướng.
Mặc dù kiếp trước anh không lăn lộn nhiều ngoài xã hội, nhưng ở những nơi thế này lâu ngày, nên cũng phần nào hiểu rõ những người này, và cũng có chút bạn bè ngoài xã hội.
Anh chào Sở Vũ rồi lên sân khấu.
Một chiếc ghế đẩu cao được đặt giữa sân khấu, phía trước dựng một giá micro màu đen.
Bên cạnh ghế, trên giá đàn đặt một cây đàn guitar acoustic màu vàng nhạt.
Anh cầm đàn guitar, ngồi xuống ghế, ngón tay cái lướt qua sáu dây đàn. Dây đàn sớm đã không còn chuẩn âm một chút nào, lạc đi đâu mất rồi.
Anh không cần tìm âm trên cần đàn, bởi vì âm La chuẩn quốc tế đã nằm sẵn trong đầu anh. Đầu tiên, anh chỉnh dây thứ năm cho đúng, sau đó gảy thử vài lần, rồi lại chỉnh một lần nữa.
Rất nhanh, sáu sợi dây đều đã được chỉnh xong.
Vừa chỉnh xong dây đàn, Lâm Hạo vừa ngẩng đầu đã nhìn thấy dưới sân khấu có một gã mặt bánh đang nhìn chằm chằm mình.
Một người đàn ông xuất hiện đột ngột như vậy khiến anh giật mình.
Gã này trông chừng khoảng 40 tuổi, chải tóc rẽ ngôi giữa, mắt không lớn, trái lại cái miệng thì rất rộng, khóe miệng còn ngậm một điếu thuốc.
Gã mặc chiếc quần jean hiệu Levi’s, một sợi dây chuyền vàng to bằng ngón út lộ ra ngoài, phía dưới sợi dây chuyền vàng có một mặt dây màu đỏ máu, không biết làm bằng vật liệu gì.
“Ê!” Gã mặt bánh gọi anh.
Lâm Hạo sững người, không hiểu gã muốn làm gì.
Nhạc trong quán khá lớn, anh liền cầm đàn guitar đi đến rìa sân khấu.
“Anh ơi, anh gọi tôi à?”
Gã mặt bánh cười đến mắt híp lại thành một đường chỉ, “Chú em, chú hát một bài hát về tình anh em huynh đệ, tôi đưa chú mười lẵng hoa, thế nào?”
Lẵng hoa ở quán bar giá một trăm tệ một cái, mười lẵng là một nghìn tệ. Lúc quán bar và Nhạc Đội chia tiền, thường lệ đều chia đôi.
Lâm Hạo chưa từng bàn bạc về việc lẵng hoa trước đó, nhưng trong lòng đã có tính toán, dù sao kinh nghiệm kiếp trước cũng giúp anh rồi.
“Được!” Lâm Hạo cười xua tay, ý muốn bảo gã về chỗ.
Gã mặt bánh khoanh tay đứng im, nói: “Tôi ở đây nghe, nghe kỹ đây!”
Lâm Hạo đành bất đắc dĩ lùi lại, ở những nơi hộp đêm quán bar thế này, đủ hạng người gì cũng có, anh cũng chẳng lấy làm lạ.
Ngồi trên ghế, anh nghĩ nghĩ xem có bài hát nào về tình huynh đệ phù hợp không.
Có! Chính nó!
Bài hát này mang đậm phong vị Đông Bắc, tình huynh đệ sâu nặng, hoàn toàn phù hợp.
Anh gật đầu với người điều chỉnh âm thanh ở bên trái sân khấu, người đó liền hạ nhỏ nhạc.
Lâm Hạo không nói gì, khúc dạo đầu trực tiếp vang lên:
“Anh cho tới bây giờ vẫn không hiểu rõ,
Vì sao em lại chọn rời đi......”
Lâm Hạo vừa hát vài câu, Chu Đông Binh đã từ bên ngoài bước vào.
“Còn nhớ hồi bé chơi bi thủy tinh,
Còn nhớ em thích uống nước ép hoa quả......”
Gã mặt bánh đang đứng trước sân khấu như thể sau gáy mọc mắt, liền quay người đi thẳng ra cửa.
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, với sự trau chuốt tỉ mỉ từng câu chữ.