(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 285: Ta đếm tới ba
Thằng nhóc này nhếch mép, “Đông Bắc lắm người, đừng có kiểu mẹ hắn mà lôi kéo làm quen!”
Lâm Hạo bị hắn chặn họng, vừa định nói tiếp thì nghe thấy người đàn ông cài hai cây bút máy trước ngực, đứng ở trên cùng, mở miệng nói: “Lão ba, thu thứ đó lại!”
Ông ta cũng nghe lời, từ từ hạ tay cầm cây thương ba cạnh xuống.
Dương Thiên Di vội lấy điện thoại di động ra gọi cho Tần Nhược Vân.
Một cô phục vụ nhỏ bưng sáu chai bia lên lầu, thấy nhiều người đứng bất động trên bậc thang thì ngẩn người, nhưng cô bé vẫn phải bước lên. Võ Tiểu Châu và nhóm bạn dạt sang một bên nhường đường, cô phục vụ nhỏ thấy có chút kỳ lạ, "đăng đăng đăng" bước nhanh xuyên qua bọn họ rồi chạy lên.
Người đàn ông cài bút trước ngực khẽ lắc đầu, “Nghịch ngợm thật! Sao lại thiếu lịch sự đến thế, mau đi xem cô bé kia thế nào rồi?”
Lâm Hạo đang nghĩ phải làm gì. Cứng rắn đối đầu chắc chắn không ổn, nhóm người kia nhìn qua đã không phải hạng lương thiện, không thể biết họ có mang vũ khí hay không! Đúng là mẹ nó xui xẻo, chẳng lẽ mình là sao chổi giáng trần sao? Đi đến đâu cũng gặp phải loại người này!
Hắn ngồi xổm xuống nhẹ giọng hỏi Chúc Hiểu Lam: “Chị Hiểu Lam, chị thử cử động xem sao!”
Chúc Hiểu Lam chống một tay xuống đất ngồi dậy, sau đó “a” một tiếng, giọng nói run lẩy bẩy: “Chân, chân đau quá!”
Người đàn ông cài bút trước ngực bước xuống, xoay người quan sát một lượt, sau đó nói: “Rất có thể là gãy xương, thật ngại quá, chuyện này là lỗi của chúng tôi!”
Nói xong, hắn liền nhìn về phía một tên thanh niên mập mạp trong nhóm người kia, “Tiểu Kế!”
Tên mập mạp tên Tiểu Kế giật mình một cái, thấy đại ca trừng mắt nhìn mình, đành phải ỉu xìu kéo chiếc túi da màu nâu lớn đeo chéo vai ra, lấy từ bên trong một xấp tiền dày cộp.
Ba cô gái trẻ trang điểm đậm đi cùng bọn họ thấy nhiều tiền như vậy, ánh mắt lập tức sáng rực lên, một cô gái tóc màu tím thì đôi mắt càng dán chặt vào chiếc túi da này.
Bốn vị khách rõ ràng đã ngà ngà say xuống lầu, thấy nhiều người đang chặn trên bậc thang, một người vừa định mở miệng thì người kia liền kéo hắn lại, ghé sát vào tai thì thầm vài câu. Bốn người vội vã lách qua bọn họ rồi xuống lầu.
Người đàn ông cài bút trước ngực nhíu mày, Tiểu Kế vội vàng lại lấy thêm một cọc tiền nữa.
Lão ba nhận lấy hai cọc tiền rồi bước xuống, đi đến trước mặt Lâm Hạo, gương mặt gầy gò của ông ta vẫn luôn cười hì hì.
Lâm Hạo hơi kinh ngạc, người đàn ông cài bút máy trước ngực này xem ra cũng khá nhã nhặn, hắn đã lấy ra tiền, hẳn là muốn dùng tiền bồi thường? Cũng tốt, dù sao thêm chuyện không bằng bớt chuyện.
“BA~!” Lão ba nhẹ nhàng buông tay, hai mươi ngàn đồng tiền liền ném xuống đất, trong đó một cọc còn rơi trúng đùi Chúc Hiểu Lam.
“Ai nha,” lão ba với vẻ mặt vô cùng làm ra vẻ, “quá bất cẩn, vậy mà để rơi xuống đất, phiền thằng nhóc mày tự nhặt lên đi!”
“Ngươi?” Lâm Hạo không ngờ hắn lại làm như vậy.
“Lão ba!” Người đàn ông cài bút trước ngực rõ ràng không hài lòng, “Nghịch ngợm! Nhặt lên đưa tử tế cho người ta!”
Nụ cười trên mặt lão ba cứng đờ lại, do dự một chút, nhưng vẫn cúi người nhặt hai cọc tiền lên, tiện tay còn sờ soạng bắp chân trắng nõn, trơn bóng của Chúc Hiểu Lam.
“Cầm lấy đi ——” nụ cười trên mặt lão ba không đổi, giọng nói vẫn âm dương quái khí, trong tay đung đưa hai cọc tiền, ánh mắt thì dán chặt vào Lâm Hạo.
Lâm Hạo thấy rõ, người đàn ông cài bút máy trước ngực này là kẻ cầm đầu của bọn chúng, xem ra người này cũng coi là biết điều. Cứng rắn đối đầu với một đám những kẻ liều mạng rõ ràng là hành vi không lý trí, có ngày còn gặp lại, món nợ này chỉ có thể ghi nhớ trước đã!
Hắn liếc mắt ra hiệu cho Dương Thiên Di đang đứng ở trên cùng cầu thang, ý là bảo cô ấy mau gọi cảnh sát. Không biết cô ấy có hiểu ánh mắt của mình không, cô ấy xoay người đi vào hành lang.
Hắn không nhận tiền, mà nhìn về phía người kia, trên mặt nở nụ cười: “Vị đại ca này, chúng tôi không thiếu tiền, thôi bỏ đi, các vị cứ đi ăn cơm đi?”
“Mẹ kiếp, cho mày thể diện mà mày còn không cần sao?”
Không ngờ lão ba chửi ầm lên, ngay sau đó Lâm Hạo cảm thấy gáy mát lạnh, cây thương ba cạnh kia đã đặt lên gáy hắn.
“Hạo Tử!” Võ Tiểu Châu giật mình, định lao xuống, Lâm Hạo không dám cử động đầu, cứng đơ cổ vội vàng giơ tay ra hiệu cho cậu ta.
Người đàn ông cài bút trước ngực vẻ mặt bất đắc dĩ, lắc đầu thở dài: “Tôi đã nể mặt lắm rồi......”
“BA~ ——” hai cọc tiền kia lại bị ném xuống đất, lão ba hung tợn nói với Lâm Hạo: “Đại ca tao đã bảo chúng mày rồi, mẹ kiếp, mày phải nhận lấy, nhặt lên đi!”
Lâm Hạo không nhúc nhích.
Tay lão ba hơi ghì xuống một chút, “Nhặt đi!”
Lâm Hạo cảm giác luồng hàn khí kia đã thấm qua da thịt, từng sợi lông tơ đều dựng đứng lên, hắn vẫn bất động, lẳng lặng nhìn hắn, không hề chớp mắt.
Trong lòng hắn rất rõ ràng, đừng nhìn bọn họ hung ác như vậy, nhưng dám hành hung giữa thanh thiên bạch nhật thì không nghi ngờ gì là tự tìm đường chết, khả năng đó không lớn.
“Nhìn mày tê liệt!” Lão ba há miệng chửi bới, tay lại tăng thêm chút lực: “Tao đếm đến ba, không nhặt tao liền xử mày!”
Lâm Hạo vẫn như cũ nhìn chằm chằm hắn, gằn từng chữ một: “Lâm Hạo ta vẫn luôn kiếm tiền bằng đôi chân đứng vững, muốn ta phải cúi người sao? Không cần đếm, cứ ra tay đi!”
Hắn chỉ là không muốn gây sự mà thôi, nhưng cho tới bây giờ cũng chưa từng sợ chuyện gì!
Vốn dĩ hắn nghĩ là Chúc Hiểu Lam bị thương, còn có Dương Thiên Di và nhóm bạn, thật sự đánh nhau chắc chắn sẽ chịu thiệt, không ngờ mình không nh���n tiền cũng không xong.
Vậy thì cược hắn không dám động thủ!
Võ Tiểu Châu và nhóm bạn đều lo lắng muốn chết, nhưng mạng Lâm Hạo đang nằm trong tay đối phương, bọn họ lo lắng nhưng không dám hành động.
“Một!”
Lâm Hạo vẫn như cũ không nhúc nhích.
“Hai!”
Lâm Hạo vẫn không chớp mắt nhìn hắn...
Tất cả mọi người như ngừng thở.
Một giọt mồ hôi chảy vào mắt...... Đôi mắt nhỏ của lão ba chớp một cái, trong lòng thầm mắng, mẹ nó, đúng là thằng cứng đầu!
“Dừng tay!” Một giọng phụ nữ vang lên, tất cả mọi người ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Dương Thiên Di cầm điện thoại di động bước nhanh xuống.
Nàng không chút do dự xuyên qua đám đông, đứng trước mặt Lâm Hạo và nhóm bạn. Nàng giơ điện thoại lên nhìn về phía người đàn ông cài bút trước ngực: “Có điện thoại, mong anh nghe máy một lát!”
Người này nhướng mày, trên mặt rõ ràng có chút thiếu kiên nhẫn, nghĩ một lát rồi vẫn nhận lấy: “Alo!”
“Trương Hạo Kiệt, tôi —— Thẩm Đang Tường!”
Người này nghe đối phương vậy mà gọi đúng tên mình thì sững sờ, sau đó nghe được ba chữ Thẩm Đang Tường, càng thêm sửng sốt. Hắn liếc nhìn Dương Thiên Di, sau đó nghiêng người sang một bên, cười ha hả: “Ái chà, Ngũ gia, thật là đã lâu không gặp lão nhân gia ngài rồi!”
“Nghe nói là anh đấy à, lão ba của anh đang ở đó chứ?”
“À, vâng! Mới về đầu tuần,” nói đến đây, hắn liếc nhìn lão ba vẫn còn cầm cây thương đâm.
“Người mà các cậu gây chuyện cùng, đều là người thân cận của tôi, tất cả lùi một bước đi!”
“Ôi, Ngũ gia nói vậy thì sao chứ? Thật đúng là nước lũ dâng ngập miếu Long Vương rồi, thằng nhóc lão ba này cũng nhịn gần chết, lửa giận bùng lên dữ dội ấy chứ, ha ha! Yên tâm đi, hôm nào con sẽ sang mời Ngài vài chén!”
Thẩm Ngũ gia cười ha hả rồi cúp điện thoại.
Trương Hạo Kiệt đưa điện thoại cho Dương Thiên Di, liếc nhìn lão ba: “Để xuống đi!”
“Thẩm Ngũ gia?” Lão ba mặc dù nghe được hắn vừa rồi gọi Ngũ gia, nhưng vẫn có chút không thể tin được, dù sao những người trước mắt này nhìn qua cũng không phải là người giang hồ, làm sao lại quen biết Thẩm Ngũ gia?
Trương Hạo Kiệt nhẹ gật đầu, lão ba do dự một chút, nhưng vẫn là thu cây thương đâm kia lại.
Lâm Hạo cũng ngẩn người, hắn bảo cô ấy báo cảnh sát, không ngờ cô ấy lại hiểu sai ý, vậy mà đi tìm Thẩm Ngũ gia!
Dương Thiên Di ngồi xổm cạnh Chúc Hiểu Lam, thấy cô ấy đau dữ dội, nước mắt cũng rơi: “Hiểu Lam, chị có ��ứng lên được không?”
Võ Tiểu Châu và nhóm bạn cũng đều đi tới, Lâm Hạo đưa tay cùng Dương Thiên Di đỡ Chúc Hiểu Lam dậy, nàng cắn răng đứng lên, nhưng đùi phải không dám chạm đất.
Tên mập Mạnh nói: “Chị Hiểu Lam, tôi cõng chị xuống lầu!”
Trương Hạo Kiệt thấy Chúc Hiểu Lam và Dương Thiên Di đều đang rơi lệ, vành mắt hắn cũng đỏ hoe, thở dài thườn thượt: “Thật đáng thương, ai dà!” Sau đó nâng giọng nói: “Cầm tiền lên, đi thôi, đi uống rượu!”
“Chờ một chút!” Giọng Dương Thiên Di vang lên. Nàng đau lòng liếc nhìn Chúc Hiểu Lam thêm lần nữa, sau đó nhìn về phía Trương Hạo Kiệt: “Vị tiên sinh này, các anh có phải nên nói lời xin lỗi không!”
“Mẹ kiếp!” Lão ba vừa mới xoay người nhặt hai mươi ngàn đồng tiền trên đất lên, nghe được câu này, gương mặt gầy gò trong nháy mắt đỏ bừng lên: “Đại ca, con đàn bà thối tha này...”
Vừa nói dứt lời, tay hắn liền thọc vào túi. “BA~!” Tay hắn liền bị Trương Hạo Kiệt giữ chặt lại.
“Đại ca?!” Lão ba hoảng hốt.
Trương Hạo Kiệt một tay đè lão ba, nhưng ánh m��t lại nhìn về phía đám người, giọng nói tràn đầy sửng sốt: “Anh em, giả làm hòa thượng à? Có phải là cậu không? Cậu có phải giả làm hòa thượng không?”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt từng câu chữ.