Lâm Hạo mỉm cười mãn nguyện, trong lòng hắn cũng vô cùng cảm động. Dù hắn và Dương Thiên Di đến với nhau vì lợi ích, nhưng hai vị tỷ tỷ này đối với hắn quả thật rất tốt, không có gì để chê.

Phụ thân vẫn giữ lối suy nghĩ cũ, quan niệm "nhận tiền của người, ắt phải gánh vác tai ương cho người". Ông tạm thời chưa thể hiểu được mối quan hệ giữa hắn và Mị Ảnh. Dù những chuyện này giải thích có phần phức tạp, Lâm Hạo vẫn muốn nói rõ với cha, tránh để ông phải nặng lòng quá nhiều.

Thế là, hắn trước tiên kể chuyện Tần Nhược Vân mới chính là ông chủ của Dương Thiên Di, và Lâm Khánh Sinh cũng không hề tỏ ra quá đỗi ngạc nhiên.

Tiếp đó, Lâm Hạo kể từ mùa đông năm ngoái, khi Dương Thiên Di đến Tuyết thành tìm mình, rồi liền mạch kể đến buổi biểu diễn từ thiện quyên tiền cứu trợ... Khi hắn kể xong mọi chuyện thì trời đã rất khuya.

“Con trai, cha đã nghe rõ. Dù người ta có muốn lợi dụng con để kiếm tiền hay không, thì điều kiện tiên quyết là con phải có giá trị để người ta lợi dụng. Trên thế giới này không có tình yêu vô cớ, lại càng không có mối hận nào không có lý do. Nếu không, tại sao người ta không ra đầu đường tùy tiện kéo một người nào đó rồi đối tốt với hắn như vậy?”

“Cha nói, nếu con đã có năng lực như vậy, mà người ta lại chân thành đối xử với con như thế, thì con đừng chần chừ nữa. Nhất định phải làm thật tốt, đừng phụ lòng người ta!”

Lâm Hạo chỉ đành cười mãn nguyện. Hắn hiểu tâm tình của cha mình. Ông vẫn chưa thoát khỏi tư duy của một người nhỏ bé ở tầng lớp thấp nhất xã hội. Đặc biệt là quan niệm truyền thống rằng "học thành văn võ là để phục vụ vương gia" vẫn ăn sâu bén rễ trong tâm trí ông. Con trai có tài văn chương nổi bật hay võ nghệ cao cường thì cuối cùng cũng đều để cống hiến cho Hoàng Đế, đều phải cống hiến sức lực cho triều đình.

Lúc này, trong lòng ông, Mị Ảnh Âm Nhạc, Dương Thiên Di và Tần Nhược Vân chính là Hoàng Đế, chính là triều đình. Dù con trai mình đã đạt được những thành tích nhất định, nhưng ông vẫn cần một khoảng thời gian để thích ứng, để thực sự hiểu được mối quan hệ phức tạp, rắc rối này.

Lâm Khánh Sinh thở phào nhẹ nhõm, hôm nay mang đến cho ông quá nhiều sự chấn động. Không ngờ trên người con trai mình lại xảy ra nhiều chuyện đến vậy! Con cái đã trưởng thành, bản thân ông cũng không giúp được nhiều nhặn gì. Vậy thì tiếp theo, ông sẽ giám sát việc trang trí thật tốt, bảo vệ ngôi nhà này cho con!

Hai người lại trò chuyện thêm một lát rồi mới chìm vào giấc ngủ say.

Sáng sớm hôm sau, Lâm Hạo đưa cha đến một quán ăn nhỏ gần đó để thưởng thức bữa sáng kiểu Yến Kinh xưa. Lâm Khánh Sinh uống một ngụm nước đậu xanh, suýt chút nữa phun hết bữa cơm tối qua ra. Ông toát mồ hôi, khẽ nói: “Con trai, món này cha thật sự không quen ăn...”

Lâm Hạo cười ha ha, dù kiếp trước hắn từng sống ở đây mười năm, nhưng cũng không quen uống loại nước này. Không phải món ăn của họ không ngon, chỉ là khẩu vị khác biệt mà thôi. Điều này cũng giống như việc người Đông Bắc ăn đậu tương ngâm mặn, còn người phương Nam lại ăn đậu tương thêm đường trắng vậy.

Hắn nhớ tới những tranh cãi trên Post Bar, diễn đàn và Weibo ở kiếp trước, nhất là về vấn đề khẩu vị Bắc - Nam. Chẳng hạn, mỗi khi đến gần Tết Đoan Ngọ, lại có một cuộc tranh luận nảy lửa về bánh chưng: rốt cuộc nên ăn ngọt hay ăn mặn? Sữa đậu nành ngọt ngon hơn hay sữa đậu nành mặn ngon hơn? Đến Tết Trung thu, lại có tranh cãi về việc nên ăn bánh trung thu nhân gì...

Kỳ thật, những tranh luận này quả đúng là nhàm chán, đơn giản mà nói, chỉ là khẩu vị khác biệt mà thôi.

Hắn lại nghĩ tới một số tranh luận khác: luôn có người dân địa phương mắng rằng người ngoài đang cướp chén cơm của họ, còn một số người ngoài lại cảm thấy người địa phương quá lười biếng, cho rằng công lao kiến thiết một thành phố đa số đều thuộc về người ngoài, bởi vì người ngoài chịu khó chịu khổ hơn.

Kỳ thật đạo lý này cũng vô cùng đơn giản. Người địa phương ở quê hương có cha mẹ, thân bằng hảo hữu, không làm gì cũng không đến nỗi chết đói, họ có cái vốn để lười biếng. Còn người ngoài, nếu như không đi cố gắng, tháng sau sẽ bị chủ nhà đuổi ra khỏi cửa. Nếu như đưa những người địa phương lười biếng này đến một nơi xa lạ, họ sẽ chăm chỉ hơn bất kỳ ai khác.

Không gì khác, chẳng qua là do cuộc sống bức bách mà thôi!

Sau khi ăn điểm tâm xong, hai người ra khỏi cửa, hỏi thăm khắp nơi, rồi tìm được một khu chợ bán thực phẩm cách đó không xa về phía đông. Tủ lạnh ở nhà đã đầy ắp, cho nên hai người đi dạo một vòng nhưng không mua bất cứ thứ gì, chủ yếu vẫn là để Lâm Khánh Sinh làm quen với môi trường xung quanh.

Lâm Khánh Sinh không thể đi bộ lâu được, nên hai người vừa đi vừa nghỉ, thỉnh thoảng còn phải tìm chỗ để nghỉ ngơi một lát. Họ đã đi dạo khắp khu vực Tiền Hải, Hậu Hải, và đến trưa thì ăn ở một nhà hàng gần đó.

Khoảng hơn hai giờ chiều, họ trở về nhà. Theo dòng người du khách chen chúc, rẽ vào ngõ Liễu Diệp, ngay lập tức, không gian trở nên yên tĩnh hẳn. Cảm giác này thật sự rất kỳ diệu, khiến Lâm Khánh Sinh phải cảm thán: “Nơi này thật sự rất tốt!”

Lâm Hạo sợ cha nhớ nhà không chịu nổi, liền cười nói: “Chờ con tốt nghiệp xong, con sẽ đưa cha đi Di Hòa Viên, Trường Thành, Cố Cung... Con sẽ đưa cha đi khắp Yến Kinh thành!”

“Được thôi!” Lâm Khánh Sinh vô cùng cao hứng. Đời này, nơi xa nhất ông từng đến là Tuyết thành, tỉnh lỵ của Long Tỉnh. Đó là năm Lâm Hạo sáu tuổi, ông đưa mẹ Lâm Hạo đi chữa bệnh. Hồi đó nghèo rớt mồng tơi, chỗ trọ cũng phải tìm những nhà trọ nhỏ rẻ nhất. Bây giờ nhớ lại, cứ như một giấc mơ vậy.

Tuyết thành so với Yến Kinh – kinh đô dưới chân thiên tử này, thiếu đi cái vẻ phú quý và khí tức thần bí ấy. Dù ông biết mình sẽ sớm nhớ nhà, nhưng ông cũng đã nghĩ thông suốt rồi: ông chỉ có mỗi một đứa con trai, sớm tối đều phải sống cùng nhau. Chờ đến khi tuổi già sức yếu, không còn đi lại được nữa, chi bằng bây giờ chân tay còn nhẹ nhàng nhanh nhẹn thì đến giúp con một tay.

Đời người cũng chỉ có thế. Con trai hiếu thuận, có tiền đồ, còn mong cầu gì hơn nữa đâu? Thật sự là nên ở lại đây thôi!

Hai người về đến nhà, lại tản bộ rất lâu trong khu viện ba lớp sân, thậm chí còn xuống xem cả ga ra dưới tầng hầm.

Lâm Khánh Sinh nhìn thấy gara xe rộng lớn như vậy cũng tắc lưỡi hồi lâu, nói đùa: “Con trai, chỉ còn thiếu mỗi việc đỗ xe đầy thôi đấy!”

Lâm Hạo cười hắc hắc: “Chờ con tốt nghiệp nghiên cứu sinh xong, lúc đó mua cũng không muộn!”

Lâm Khánh Sinh giơ ngón tay cái lên với con trai, khen hắn không nóng vội, rất tốt!

Lâm Hạo âm thầm thở dài. Kiếp trước, khi nằm trên giường bệnh, hắn từng đọc vài quyển tiểu thuyết trên trang web tiểu thuyết Cà Chua. Những nhân vật chính khác khi xuyên việt đều có hệ thống, có hệ thống rồi ai nấy đều trở thành siêu nhân... Tại sao mình lại chẳng có cái thứ đó?

Nghĩ lại một chút, những người xuyên việt chân chính như mình thật quá khổ sở. Bắt đầu là tay trắng, tất cả “trang bị” đều phải tự mình cày cuốc mà có! Trọng sinh hơn hai năm, vất vả lắm mới kiếm được ít tiền mua nhà, mà tiền trang trí lại không đủ. Muốn mua chiếc xe còn phải cố gắng nhịn hai năm, sáng tác bài hát, quên lời thì phải tự mình biên lại. Muốn biểu diễn với ban nhạc thì còn phải tập luyện...

Nghĩ tới những thứ này, hắn thật muốn ngồi xổm vào góc tường khóc một trận. Quá chênh lệch rồi!

Hai người ngồi dưới giàn nho ở sân giữa khu viện thứ hai, uống trà. Lâm Khánh Sinh cũng không khỏi bùi ngùi. Tối hôm qua trời quá tối, ông chỉ có thể nhìn ra tòa nhà rất lớn, nhưng ban ngày nhìn lại hoàn toàn khác biệt.

“Con trai, ngày xưa, ngay cả đại địa chủ cũng không có cái sân nào như thế này đâu!” Lâm Khánh Sinh nâng chung trà lên, cảm thán một câu.

“Đương nhiên rồi!” Lâm Hạo cũng có chút đắc ý, “Cha, về sau nơi này chính là nhà của hai cha con mình. Chờ con và Vũ Manh kết hôn xong, rồi sinh cho cha hai đứa cháu trai bụ bẫm, đến lúc đó con cháu sum vầy, cha sẽ được hưởng niềm vui gia đình trọn vẹn!”

Mặt Lâm Khánh Sinh tràn đầy nụ cười. Đúng vậy, ở cái tuổi này, cũng chỉ đơn giản là chút hy vọng này thôi.

“Chờ trang trí xong xuôi, con lại tìm bạn già cho cha...”

Không đợi hắn nói xong, liền nghe thấy tiếng quát lớn: “Cút ngay! Đồ nghịch tử hỗn láo, con dám đem cha ra trêu đùa sao?”

Lâm Hạo cười ha ha: “Con nói thật mà, cha! Cha vẫn còn trẻ chán, nếu như nhuộm đen mái tóc, trông cha trẻ ra hai mươi tuổi ấy chứ...”

“Cút đi!” Lâm Khánh Sinh cười mắng, đưa tay ôm ngực một chút. Vừa nãy quát lớn một tiếng, ngực ông thấy hơi đau.

Lâm Hạo giật mình, liền vội vàng đứng dậy kiểm tra. Lâm Khánh Sinh nói không có việc gì, bảo hắn ngồi xuống.

Ông nhớ tới một vấn đề đã giấu kín trong lòng một thời gian. Lúc này không có người ngoài, ông liền hỏi: “Con trai, con bé Tiểu Hạ kia thật sự rất tốt, dáng dấp xinh xắn, tính cách cũng tốt. Cha mẹ nó đều làm gì?”

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.