(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 325: Đầy mắt phồn hoa
Xe dừng ở con hẻm Liễu Diệp. Hai người trầm mặc đốt thuốc. Trong làn khói mờ, Hà Tử Bình nhìn Lâm Hạo một cái rồi khẽ nói: “Có phải cậu thấy hơi áy náy không?”
Lâm Hạo không nói gì.
“Thằng ngốc! Chuyện này chẳng liên quan nhiều đến cậu đâu!” Hà Tử Bình cười ha ha.
Lâm Hạo khựng lại, lời này nghe lạ thật, sao có thể nói là không liên quan đến mình được?
“Có phải cậu nghĩ rằng vì Phương Vũ muốn hãm hại cậu nên mới phải chịu kết cục này không?”
Lâm Hạo khẽ gật đầu.
Hà Tử Bình chậm rãi lắc đầu, “Lúc trước cậu kể Phùng đòi ngủ với cậu, tôi nghe mà kinh hồn bạt vía, mãi đến khi nghe hết chuyện tôi mới thở phào nhẹ nhõm! Hai người đó có được kết cục hôm nay, nguyên nhân rất đơn giản: không ai dám động vào người phụ nữ của Tần Nguyên Tư!”
“Mười mấy năm trước, năm Tần Nguyên Tư 29 tuổi, con trai của một người có quyền thế cực lớn đã động chạm đến người phụ nữ của anh ta, khiến cô ấy nhảy lầu tự sát... Ông nội nhà họ Tần nghiêm nghị nói rằng nếu Tần Nguyên Tư dám ra tay báo thù, ông sẽ đánh gãy một chân của anh ta! Thế nhưng cuối cùng anh ta vẫn đánh đổi một cái chân để lấy mạng kẻ kia, từ đó anh ta mới từ bỏ con đường quan trường để chuyển sang kinh doanh.”
“Phương Vũ đã đụng chạm Phùng, chuyện này ngược lại càng dễ giải quyết. Mặc dù Phùng trong mắt Tần Nguyên Tư chẳng đáng một xu, nhưng vẫn như cũ là đã chạm đến vảy ngược của anh ta!���
“Toàn bộ sự kiện chỉ có một mắt xích là vì cậu!”
Lâm Hạo suy nghĩ một lát, nghi hoặc hỏi: “Hòn đá?”
Hà Tử Bình hơi ngạc nhiên, rồi cười nói: “Đúng, chính là hòn đá. Là sau khi Thẩm Ngũ gia nghe được chuyện này, đã bảo hắn ra mặt!”
Lâm Hạo hiểu ra, Hà Tử Bình hiểu rõ tính cách của Tần Nguyên Tư, nên mới kể chuyện Phương Vũ và Phùng cấu kết với nhau. Hành động này một là để lấy lòng Tần Nguyên Tư, hai là giúp anh ấy giải quyết phiền toái này.
“Bí mật của đoàn làm phim, lắm người biết thì khó mà giữ kín. Dù không có chuyện của cậu, chuyện của Phùng và Phương Vũ sớm muộn gì cũng bại lộ. Hai người họ có thể sẽ không biến mất ngay tối nay, nhưng cũng có thể vài tháng sau sẽ xuất hiện một tin tức, ví dụ: một nữ minh tinh nào đó trầm cảm nhảy lầu giữa đêm, hoặc một nam diễn viên nào đó lái xe say rượu gây tai nạn qua đời... và tương tự.”
Lâm Hạo nghe xong trầm mặc không nói, cảm giác lạnh lẽo trong lòng vẫn chưa tan biến, anh vẫn khẽ hỏi: “Hai người họ...”
Câu hỏi của anh không trọn vẹn, nhưng Hà Tử Bình biết anh đang lo lắng điều gì, khẽ lắc đầu: “Ai mà biết được? Có lẽ mấy năm sau có người sẽ thấy hai người đó đang tắm nắng trên bãi biển Hawaii, cũng có thể là đang săn bắn và làm nông trong rừng nguyên sinh Đại Hưng An...”
“Huynh đệ à, trong giới này, tôi từng chứng kiến đủ thứ chuyện: cắt cổ tay, uống thuốc độc, bị người ta gài bẫy tố cáo tội chơi gái, bị ép đêm khuya lõa thể nhảy lầu, đốt than trong ô tô, bị đâm 65 nhát dao ở bãi đỗ xe... Còn có một trường hợp kỳ lạ hơn, là trượt chân trong nhà, vô ý làm vỡ bể cá, mảnh thủy tinh trùng hợp cứa đứt cổ họng nàng, gây mất máu nghiêm trọng, cuối cùng dù đã cứu chữa nhưng không hiệu quả và tử vong.”
Lâm Hạo không nói gì, trầm mặc hút thuốc.
Hà Tử Bình hạ kính xe xuống thêm một chút, gió lạnh bên ngoài lùa vào. “Người đời nhìn giới giải trí toàn thấy hào nhoáng, nhưng nào hay đó là một con đường đầy bùn lầy! Trong vũng bùn ấy, cá lớn nuốt cá bé, tôm cá lầm lũi, cua bò ngang dọc, ếch nhái nhảy nhót... Đa số người chỉ thấy hoa sen trên mặt nước bùn, nhưng d��ới đáy đầm chất chồng bao nhiêu xương trắng thì ai biết được?”
“Cậu có biết những người bạn học đạo diễn thế hệ thứ bảy của tôi là ai không?” Hà Tử Bình mặc dù đang hỏi Lâm Hạo, nhưng lại chẳng đợi anh trả lời.
“Một là, cha mẹ là quan lớn, nghiễm nhiên hưởng đặc quyền. Hai là, gia đình nghệ thuật truyền thống, tài nguyên trong nhà dồi dào. Ba là, xuất thân bình dân! Những con em nhà bình dân này chỉ có thể cố gắng gấp bội, khép nép mà đối nhân xử thế, còn việc có thành công hay không, đều phải phó mặc cho số phận!”
“Tôi thì còn khá tốt, ít nhất cha mẹ tôi đều là trí thức cao cấp trong bộ ngành, lại sinh ra trong đại viện, nên cũng được nhờ vào nhiều lợi thế.”
“Có thời gian cậu có thể lên mạng lật xem lý lịch của những đạo diễn và minh tinh điện ảnh đang nổi hiện nay, xem có bao nhiêu người xuất thân từ gia đình nghèo khó? Lại có mấy cô gái từ hẻm cụt đi lên? Ở cái thành phố Yến Kinh này, nào là điện ảnh, văn học, khúc nghệ, âm nhạc, mỹ thuật, thư pháp... những nhân tài bậc nhất cả nước về diễn xuất, âm nhạc, văn học, hội họa, thư pháp... đều mẹ kiếp tụ tập ở đây!”
“Nhìn chung toàn bộ giới giải trí Yến Kinh, để có được danh tiếng và địa vị, trước hết là những văn nhân đời thứ hai chiếm nửa giang sơn. Bởi vì những người này, ngay từ khi mới sinh ra, về thiên phú, gia học truyền thừa, tài nguyên tri thức và tài nguyên nhân mạch đã bỏ xa người bình thường một đoạn rất lớn!”
“Những người này sớm đã biết cách tập hợp lại để bảo vệ nhau, giống như hai anh em Đàm Cương, Đàm Cường mới thành lập Đàm Thị Ảnh Nghiệp, và cả những người như tôi nữa!” Nói xong, Hà Tử Bình tự giễu cười.
“Hồi đôi mươi, tính cách tôi càng cổ quái, ương ngạnh hơn. Càng trưởng thành, tôi càng vấp ngã ê chề. Không còn cách nào khác, gia cảnh không đủ vững chắc! Thế nên tôi cũng đang học cách thỏa hiệp, học cách cùng họ tụ tập lại để bảo vệ nhau! Cứ như chuyện hôm nay, cậu và tôi đều biết kết cục của họ sẽ thế nào, nhưng chẳng ai dám nói ra. Dù là ở trong mật thất không một bóng người, không thể nói tức là không thể nói, không có lý do gì cả.”
“Vì sao ư? Bởi vì chúng ta còn quá yếu ớt, chưa thể chịu đựng bất kỳ sóng gió lớn nào!”
“Bây giờ cậu cảm thấy Tần Nguyên Tư và Thẩm Ngũ gia là những người xa vời, cao cao tại thượng không thể chạm tới, nhưng cậu có biết không, còn có bao nhiêu người đang nhìn xuống họ?”
“Lâm Hạo, cậu nhất định phải nhớ kỹ lời anh nói hôm nay. Cậu tài hoa nổi bật, nhưng khi nền tảng chưa vững chắc, nhất định phải học cách ẩn nhẫn. Cây to gió lớn! Chúng ta không thể đắc tội với rất nhiều người đâu...”
Lâm Hạo lặng lẽ gật đầu. Anh biết đây là Hà Tử Bình muốn tốt cho anh. Mặc dù trong đầu anh có rất nhiều ca khúc, phim điện ảnh và phim truyền hình kinh điển từ kiếp trước, nhưng anh cũng chưa bao giờ nghĩ rằng chỉ cần vung tay một cái là khí chất vương bá bùng nổ, có thể kiếm hàng chục tỷ mỗi ngày, và khiến tất cả mọi người đều phải thần phục dưới chân!
Nếu nghĩ vậy thì chỉ có thể nói là mình quá ngây thơ, những tình tiết kiểu đó chỉ có thể xuất hiện trong những cuốn sảng văn mạng đời sau.
Đúng vậy! Cây to gió lớn mà!
Bất kỳ giới nào cũng đều phải dựa vào quan hệ, nói đến đều là nhân mạch, những điều này anh vô cùng rõ ràng. Nhất là khi còn ở kiếp trước, anh cũng từng nghe qua một số bí ẩn, biết được năng lực của vài đại lão thần bí! Nhưng nghe kể và tự mình trải nghiệm là hai loại cảm giác hoàn toàn khác biệt. Sau khi trải qua chuyện hôm nay, anh càng phải như giẫm trên băng mỏng, cẩn trọng kinh doanh.
Anh tin tưởng dựa vào năng lực của mình, cuối cùng có một ngày tất nhiên sẽ vươn tới đỉnh cao nhất, tầm mắt bao quát cả non sông!
Cũng tin tưởng vững chắc rằng con chim này không hót thì thôi, đã hót thì khiến người kinh ngạc!
Chỉ còn một tuần nữa là đến năm mới, thợ thi công cũng đã tạm nghỉ. Bởi vì rất nhiều công nhân từ nơi khác đều muốn về nhà ăn Tết, lúc này dù cậu có trả bao nhiêu tiền thì người ta cũng chẳng muốn làm đâu.
Hôm đó, Lâm Hạo đến Mị Ảnh mượn một chiếc xe thương vụ GMC, bắt đầu đưa cha đi khắp nơi sắm đồ Tết. Không ngờ khi đang tính tiền ở một siêu thị, lại có người nhận ra anh, khiến hiện trường hỗn loạn tưng bừng. Anh phải vất vả lắm mới kéo được cha thoát ra.
Dù ban đầu có chút phấn khích khi được người hâm mộ nhận ra, nhưng khi mọi người vây kín, lại không có ai giữ gìn trật tự, cảnh tượng đó vẫn rất đáng sợ. Lâm Khánh Sinh lúc ấy đã bị cảnh tượng này làm cho tim đập loạn xạ.
Chạy ra khỏi siêu thị, Lâm Hạo liền ghé vào một cửa hàng nhỏ mua một tập khẩu trang và một chiếc kính râm. Xem ra Tần Nhược Vân nói đúng, sau này không có mấy thứ này thì thật sự rất khó ra ngoài.
Phòng ngủ và bếp của hai cha con vẫn chưa bị phá dỡ, nhưng qua năm sẽ phải chuyển phòng. Những ngày tiếp theo sẽ phải liên tục thay đổi phòng để tạo không gian cho thợ trang trí làm việc.
Mấy ngày sau đó, Hàn Anh, Tằng Ngữ Nhi, La Khắc, Chu Nhất Đào, Tước Vân, Thân Tử Triết, Triệu Ny cùng Vương Tiểu Nam – những ca sĩ ký hợp đồng với Mị Ảnh Âm Nhạc – đều đến con hẻm Liễu Diệp thăm Lâm Hạo và cha anh. Những người này có người đi cùng nhau, có người đến một mình, mỗi người tay xách nách mang rất nhiều đồ Tết.
Trong đó có một người Lâm Hạo không nghĩ tới, đó là Cao Soái, người hát ca khúc 《Lãng Khách》. Anh chàng này ôm hai chai Mao Đài và bốn cây thuốc lá thơm, vừa bước vào sân nhỏ đã không ngừng trầm trồ khen ngợi tòa nhà bề thế này! Giọng điệu anh ta vô cùng khoa trương, nhưng cũng không khiến người ta đặc biệt ghét bỏ. Đã là khách đến chơi, Lâm Hạo cũng chỉ đành pha trà mời nước.
Ngồi xuống trò chuyện một lát, Cao Soái thấy có người khác đến thăm, liền đứng dậy xin cáo từ. Trước khi đi, anh ta lại nhét lì xì cho Lâm Khánh Sinh. Lâm Hạo không chịu nhận, kết quả anh chàng này suýt nữa thì khóc òa lên.
Lâm Hạo cuối cùng đành phải nhận lấy. Chờ tiễn anh ta ra về, Lâm Khánh Sinh bảo anh mở lì xì ra. Quá hay, bên trong là cả một vạn tệ! Phải biết hiện tại là năm 2005, một vạn tệ không phải là ít. Anh biết rõ tiểu tâm tư của Cao Soái: một là để bù đắp việc mình không lấy bản quyền của anh ta, hai là muốn anh sau này viết bài hát cho anh ta.
Tối hôm đó, Thôi Đại Minh, người thầu việc trang trí, cũng đến, mang cho Lâm Khánh Sinh một ít thuốc bổ và hoa quả. Người này trông có vẻ trung hậu, thật ra lại rất biết cách đối nhân xử thế, khiến người ta chẳng thể bắt bẻ được điểm nào.
Một ngày trước đêm Giao thừa, Tần Nhược Vân, Dương Thiên Di cùng Hà Tử Bình cùng nhau đến thăm. Xe của ba người chất đầy đồ Tết, khiến Lâm Hạo một phen đau lòng, tự nhủ: biết thế mình đã chẳng mua gì, chừng này mà ăn không hết thì lãng phí lắm.
Ba người ăn cơm tối xong mới rời đi. Dương Thiên Di còn lấy ra một thùng album Hắc Hồ lớn, bảo anh lúc rảnh thì ký tên vào, nói là năm sau Mị Ảnh có một số hoạt động cần dùng đến. Lâm Hạo nhìn những “nhiệm vụ” này mà suýt nữa bật khóc.
Tần Nhược Vân quả nhiên đưa cho anh một chiếc kính râm hiệu Pháp. Lâm Hạo đeo lên thấy cũng khá ổn, tốt hơn nhiều so với cái anh mua ở cửa hàng nhỏ.
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, và được trau chuốt theo một cách riêng biệt trong mỗi lần xuất hiện.