(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 330: Ngươi có còn hay không là đàn ông?
Sáu món ăn trên bàn còn lại khá nhiều, đã nguội lạnh, chỉ còn lại nửa bình Mao Đài.
Lúc đầu, Quan Ánh Tuyết ngồi tiếp chuyện một lát rồi có việc nên đã ra ngoài. Lâm Hạo sợ mình uống say sẽ không chăm sóc được Tần Nhược Vân, vì thế gần như cả nửa bình Mao Đài đều do cô ấy một mình uống.
Tần Nhược Vân cầm bình rượu lên, rót đầy ly thủy tinh trước mặt mình. Lâm Hạo vội nói: “Tỷ, thôi, đừng uống nữa!”
Nàng cứ thế tiếp tục uống, mặc cho đồ ăn đã nguội lạnh. Tần Nhược Vân không nói một lời, chỉ cạn từng ngụm rượu như muốn giải sầu.
“Cộp!” Tần Nhược Vân đặt mạnh ly rượu xuống trước mặt Lâm Hạo. Đôi mắt đẹp của nàng giờ đã vằn lên những tia máu đỏ. Nàng nói: “Uống đi!”
“Đừng! Uống thêm chén này nữa là tôi không chịu nổi đâu!” Lâm Hạo giật nảy mình. Chén này phải đến ba lạng rượu, uống hết là chắc chắn sẽ choáng váng. Tửu lượng của hắn cũng không tệ, nhưng nếu nhấp chậm thì còn ổn. Còn rượu mạnh mà dồn một lúc vào bụng thế này thì hắn chịu không nổi thật.
Tần Nhược Vân đã có men say, đưa bàn tay ngọc thon dài ra, chọc nhẹ vào người Lâm Hạo: “Thằng nhóc nhà ngươi đừng tưởng ta không nhìn ra ngươi đang giả vờ. Uống! Nếu không uống, hôm nay hai ta cắt đứt tình tỷ đệ!”
Lâm Hạo cười hắc hắc, không nói lời nào. Hắn đâu có dễ mắc lừa.
“Ngươi còn là đàn ông không đấy? Uống! Lẽ nào chỉ có một mình ta được phép say ư?”
Lâm H��o cười khổ. Đây mới là ý đồ thật sự của nàng. Nhưng mà, huynh đệ tôi đâu có chuyện gì phải sầu, tại sao phải uống say chứ?
“Một ngụm thôi nhé?”
“Không được!” Tần Nhược Vân lắc đầu.
“Nửa chén?”
“Không được!”
Lâm Hạo mặt mày ủ ê nhìn chén rượu trước mặt. Từ lần bị đánh nhập viện vì uống say kia, hắn đã rất chú ý kiểm soát tửu lượng. Từ đó về sau hắn tuyệt đối không say mềm lần nào nữa. Nếu chén Mao Đài 53 độ này vào bụng, dù không đến mức say ngã, nhưng chắc chắn sẽ không dễ chịu.
“Uống!” Tần Nhược Vân không buông tha.
Lâm Hạo biết nàng nhìn thấu việc hắn đang giở trò khôn vặt, nên mới ép hắn.
Đúng vậy! Ngã một lần lại khôn ra một tí. Hôm nay hắn làm lộ liễu quá, biết rõ ánh mắt nàng tinh tường mà còn muốn lợi dụng sơ hở! Xem ra sau này muốn tính toán, mưu trí khôn ngoan thì vẫn phải dùng chút sách lược.
Từ đầu vẫn nên uống một cách bình thường, phải đợi đối phương mơ hồ rồi mới giở trò. Chứ người ta thấy rõ mồn một thế kia, sao mà không tức giận cho được!
Bưng chén rượu lên, Lâm Hạo uống một hơi cạn sạch. Vừa đặt ly xuống, hắn đã nhìn thấy một đôi mắt to đang nhìn chằm chằm ở khoảng cách gần.
Tần Nhược Vân trừng mắt nói: “Há miệng ra nào —— a ——”
Lâm Hạo cười ha hả. Cái cô này, hóa ra là sợ hắn tiếp tục gian lận mà!
Tần Nhược Vân thấy rượu trong miệng hắn đã không còn, lúc này mới khúc khích cười.
Ngay cả rượu ngon như vậy vào miệng cũng cay, rồi xuống bụng thì nóng rát như lửa đốt. Lâm Hạo vội vàng cầm đũa gắp đồ ăn cho vào miệng.
“Thằng nhóc nhà ngươi không thành thật, bắt đầu chơi tâm cơ với tỷ đấy à!” Tần Nhược Vân dùng ngón tay chỉ vào hắn nói.
Mặt Lâm Hạo đỏ bừng lên: “Ta chỉ sợ mình uống nhiều quá sẽ không thể chăm sóc cho tỷ được!”
Nghe câu này, vành mắt Tần Nhược Vân hơi đỏ hoe. Một lúc lâu sau nàng mới hỏi: “Ngươi biết Trình Nguyện Viện hôm nay là ai không?”
Lâm Hạo lắc đầu, trong lòng hắn đã lờ mờ đoán được, nhưng không dám nhắc tới cái tên đó, sợ nàng lại khóc.
“Ta biết mà, ngươi đã đoán ra rồi!” Tần Nhược Vân không nhìn Lâm Hạo, nói xong thì yếu ớt thở dài.
Lâm Hạo vẫn không nói gì.
“Trình Nguyện Viện, sinh năm 1969, năm nay 36 tuổi, là tổng đại diện cho năm thương hiệu xa xỉ phẩm Âu Mỹ tại trong nước! Cha nàng kém cha ta nửa cấp.”
“Vài năm trước, hai người vẫn còn đứng cùng một hàng xuất phát. Đáng tiếc, cuối cùng ông ấy không cạnh tranh lại cha ta, bị tụt lại nửa bước rồi từ đó về sau không bao giờ đuổi kịp nữa. Cũng là do nhà họ Trình của nàng ấy thiếu chút nội tình...”
“Ngươi đoán đúng,” nàng nhìn về phía Lâm Hạo, “nàng chính là vợ của Trần Nhất Tiêu!”
Lâm Hạo mặt không biểu cảm nhưng thầm gật đầu. Quả nhiên hắn không đoán sai, không chỉ chuyện Trình Nguyện Viện là vợ Trần Nhất Tiêu mà còn là về chức vị của cha Tần Nhược Vân.
Cha Trình Nguyện Viện và cha nàng chỉ kém nhau nửa cấp. Trong khi đó, cha Hạ Vũ Manh là Hạ Uyên lại chênh lệch với cha Tần Nhược Vân không chỉ một cấp.
Tần Nhược Vân tự mình rót đầy rượu, khẽ nâng ly về phía Lâm Hạo rồi uống cạn nửa chén mà không nhìn hắn. Nàng rốt cuộc cũng mở lời: “Trần Nhất Tiêu làm người đại diện cho ta hai năm trời, nhưng chưa bao giờ đề cập chuyện gia đình hắn. Mà năm đó ta mới 21 tuổi, vừa rời ghế nhà trường, ngây ngô và khờ dại...”
“Sau khi Trần Nhất Tiêu chết đi rồi lại xảy ra một vài chuyện khác, Tỷ Truyện Anh mới phát giác ra điều không đúng. Ngày nào cô ấy cũng đến tìm ta, ở bên ta nói chuyện, ăn cơm, trò chuyện.”
“Cô ấy từ đầu đến cuối đều cảm thấy có lỗi với ta, hối hận vì đã không kể cho ta chuyện Trần Nhất Tiêu đã kết hôn. Cô ấy nghĩ ta còn nhỏ, tuổi tác hai người lại chênh lệch nhiều, nhưng cô ấy không nghĩ đến sức hấp dẫn của một người đàn ông thành thục đối với một cô gái mới biết yêu lớn đến nhường nào!”
“Khi đó Lý Chính Khanh vừa qua đời không lâu, Tỷ Truyện Anh căn bản không nghĩ nhiều đến vậy, chỉ muốn giúp Trần Nhất Tiêu mau chóng vượt qua mà thôi...”
“Thực ra, ta vẫn luôn không trách cô ấy. Trách cô ấy làm gì chứ? Còn chưa bắt đầu đã kết thúc, ta có thể trách ai đây?”
Ánh mắt Tần Nhược Vân mê man, ngẩn người xuất thần: “Ng��ơi biết không, ngày đó ta đến, cứ thế ngây ngốc chờ đợi. Ta ngồi đó đoan trang, chiếc thìa trong tay không ngừng khuấy ly cà phê đã nguội ngắt, lòng thấp thỏm, thích thú, hiếu kỳ… Hệt như một cô bé nhỏ đang mong chờ món quà bí ẩn, ngóng trông mở chiếc hộp quà sặc sỡ kia, liệu bên trong có phải là cô búp bê Barbie mà mình hằng ao ư��c bấy lâu nay không…”
Nước mắt theo khóe mắt của nàng trượt xuống. Lâm Hạo nhớ lại, lần trước nghe nàng kể chuyện Trần Nhất Tiêu cũng chỉ đến đoạn này, rồi sau đó không có phần tiếp theo.
Hắn đưa tay vỗ vỗ bờ vai nàng.
Tần Nhược Vân nức nở nói: “Cuối cùng, ta chỉ đợi được điện thoại của cảnh sát. Những năm này ta cứ luôn nghĩ, rốt cuộc Trần Nhất Tiêu muốn nói điều gì?”
“Ngươi nói xem, hắn muốn nói điều gì?”
Lâm Hạo nháy nháy mắt, thầm nghĩ, ta làm sao biết hắn nói gì chứ.
Một lúc lâu sau, nàng điều chỉnh lại tâm trạng: “Gia đình họ Trình từ tỉnh khác chuyển về Yến Kinh, chúng ta trước đó cũng không quen biết. Mãi cho đến tang lễ Trần Nhất Tiêu, ta mới lần đầu tiên nhìn thấy nàng ta.”
Nói đến đây, nàng trầm mặc. Mãi nửa ngày sau mới nói tiếp: “Ngày đó, ta chỉ muốn gặp hắn lần cuối, nhưng ai dè Trình Nguyện Viện lại sỉ nhục ta trước mặt mọi người, nói ta là con hồ ly tinh đã hại chết Trần Nhất Tiêu!”
“Ta không muốn để những người tham gia tang lễ cười chê, càng không muốn người đ���i diện của ta trên trời có linh thiêng cũng không được yên bình. Ta không thèm để ý nàng ta, nhưng vạn lần không ngờ, sự nhường nhịn của ta lại khiến nàng ta càng quá quắt. Nàng ta giằng xé không cho ta đi, còn tát ta một cái!”
“Hiện trường tang lễ đông người như vậy, ai cũng chỉ đứng nhìn, không ai giúp ta. Ngươi biết tại sao không?”
Lâm Hạo lắc đầu.
Tần Nhược Vân cười khẽ, khóe môi nhếch lên một nụ cười khinh miệt nhàn nhạt: “Đó là những người ‘đứng hàng’ trong đội ngũ của cha nàng ta, đương nhiên sẽ không giúp ta. Tất cả mọi người đều hóng chuyện, ai cũng muốn xem con gái của Tần Nguyên Bang bị nhục nhã như thế nào!”
“Tính tình ta cũng nổi lên, chỉ mấy chiêu đã đè nàng ta xuống dưới. Vừa túm vừa cào, lại còn trả lại mười cái tát... Ha ha, cuối cùng tang lễ biến thành một màn náo kịch. Giới cấp cao ai cũng đều biết, chỉ là vì lý do bậc cha chú của chúng ta, chuyện này không được lên báo mà thôi.”
Lâm Hạo hơi nghi hoặc. Với cá tính và thế lực gia tộc của Tần Nhược Vân, sao lại để người phụ nữ này sống y��n đến tận bây giờ?
“Tỷ, chẳng lẽ cứ thế bỏ qua sao?”
Tần Nhược Vân cười cay đắng một tiếng, lắc đầu: “Có phải ngươi cảm thấy những người như chúng ta có thể hô mưa gọi gió phải không? Có phải ngươi nghĩ chúng ta muốn làm gì thì làm được đấy không?”
Lâm Hạo không nói gì.
“Chuyện này gây ảnh hưởng rất xấu, hai gia tộc chắc chắn sẽ ngồi xuống nói chuyện. Cuối cùng biến thành một cuộc phân chia lại lợi ích. Khi đó, làm sao những ân oán tình thù riêng tư của bọn ta có thể chen vào được?”
“Cho nên, mỗi người chúng ta đều bị gia đình phê bình nghiêm khắc. Ngươi thì may mắn rồi, ta còn giữ được một cái chân! Từ nay về sau chúng ta chính là vua không gặp vua, cả đời không qua lại với nhau! Nơi nào có nàng ta thì sẽ không có ta, nơi nào có ta thì tự nhiên sẽ không có nàng ta!”
“Thẩm Kiến Nghiệp cái tên ngốc này, bị người ta lợi dụng mà còn tưởng mình làm được chuyện tốt! Đúng là không biết tự lượng sức mình!”
“Ngươi có nhớ bài báo trên Yến Kinh Vãn Báo hôm đó không? Bài viết 《 Thật từ thiện hay giả t�� thiện, đáng để chúng ta suy nghĩ sâu sắc! 》?”
Lâm Hạo hiểu ra: “Ý của tỷ là, đây là Trình Nguyện Viện tìm người viết sao?”
Tần Nhược Vân khẽ gật đầu.
“Sau đó thì sao?” Hắn hỏi.
“May mắn là ta nghe lời ngươi, làm cho tất cả hoạt động từ thiện đều có hồ sơ giám sát, hơn nữa tất cả tiền quyên góp đều rõ ràng chi tiết, biên lai đều còn đó. Chuyện này bề ngoài đương nhiên sẽ không còn rắc rối gì nữa, phóng viên tên Vi Nhiêu kia cũng bị khai trừ!”
“Bề ngoài?” Lâm Hạo chú ý tới từ này.
Tần Nhược Vân khẽ gật đầu: “Ngay từ đầu ta còn tưởng Trình Nguyện Viện nàng ta chỉ muốn làm ta chướng mắt mà thôi. Về sau nghe tiểu thúc và cha ta nói chuyện, mới biết được bên dưới lại cuồn cuộn sóng ngầm...”
Lâm Hạo nghe đến đây cũng hiểu ra. Bài báo này, bề ngoài thì là ân oán giữa hai người phụ nữ, nhưng thực chất lại là cuộc đấu tranh của hai vị phụ thân.
Trong đầu hắn chợt nhớ tới hai anh em Đàm Cương: “Năm ngoái hai anh em đó từ chối đầu tư của chúng ta, ta đã thấy không đúng rồi. Chỉ vì chuyện không muốn pha loãng cổ phần mà lại mập mờ đến thế, ta đã thấy lạ. Hóa ra là bọn họ đã dựa dẫm vào Trình Nguyện Viện!”
Tần Nhược Vân khẽ gật đầu.
“Không đúng rồi,” Lâm Hạo lắc đầu, “bất kể là thân phận hay tài nguyên trong giới, Trình Nguyện Viện này và tỷ hẳn là có sự chênh lệch rất lớn chứ!”
Tần Nhược Vân khúc khích cười một tiếng: “Ngươi xem nhẹ Trình Nguyện Viện nàng ta rồi. Trần Nhất Tiêu chết đi năm thứ hai, nàng ta đã tái giá. Ngươi có biết người chồng sau của nàng ta là ai không?”
Lâm Hạo lắc đầu, hắn làm sao có thể biết được.
“Vệ Cần Dân!”
“Là hắn?” Lâm Hạo kinh ngạc đến mức suýt chút nữa đứng bật dậy. Bản văn này, với từng câu chữ được trau chuốt, nay hân hạnh thuộc về truyen.free.