Võ Tiểu Châu chỉ nghe nói Vạn Dũng hát bài này ở quán rượu, nhưng không ngờ hắn lại trơ trẽn đến thế, vậy mà trên sân khấu lại dõng dạc tuyên bố 《Lam Liên Hoa》 là do chính hắn sáng tác.

Khi Lâm Hạo hát bài này, cả toa xe với 118 chỗ ngồi đều chật kín. Bấy nhiêu người đều nghe Lâm Hạo hát bản gốc, thế mà tên này lại trơ trẽn đến vậy!

Lâm Hạo lắc đầu với hắn, chuyện này không thể dùng vũ lực giải quyết, trừ phi đánh cho hắn bất tỉnh nhân sự.

Hơn nữa, người có thể mở được một cái quán lớn như thế ở Tuyết thành, thành phố trung tâm tỉnh Long Tỉnh, chắc chắn không phải người thường. Thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện, không cần thiết chuốc lấy phiền phức.

Vạn Dũng quả thực thông minh, mới chỉ nghe Lâm Hạo hát qua một lần mà đã học được y hệt.

Hắn mở miệng hát ngay: “Không có gì có thể ngăn cản...”

Sau đó, tiếng đàn guitar nổi lên.

“Ngươi hướng tới sự tự do của mình. Cuộc đời phiêu du tựa thiên mã...”

Trong quán rượu, rất nhiều người cùng hát theo, xem ra thằng nhóc này đã hát ở đây không phải một ngày hai ngày rồi.

Hát đến nửa bài, Lâm Hạo khẽ nhíu mày. Không phải vì Vạn Dũng tự ý hát bài của mình, mà là bài hát này qua giọng hắn đã hoàn toàn mất đi cái chất vốn có.

《Lam Liên Hoa》 tôn vinh tinh thần kiên định, không ngừng theo đuổi ước mơ trên con đường đời. Lời ca của bài hát không hề hùng hồn, giai điệu cũng rất mộc mạc, nhưng chính s��� bình dị, chân thật ấy lại có thể lay động tâm hồn người nghe.

Thế nhưng Vạn Dũng lại biến một ca khúc sâu lắng như vậy thành một bản nhạc nặng mùi son phấn, nhất là ở câu “trong lòng kia tự do thế giới”, hắn còn cố tình thêm thắt kiểu luyến láy giả tạo vào chữ “giới” cuối cùng.

Kẻ không am hiểu có thể sẽ cho rằng kỹ thuật hát của hắn rất điêu luyện, nhưng tinh thần và khí chất của bài hát lại ngay lập tức sụp đổ.

Tiếng vỗ tay vang như sấm.

Hai cô gái mang bốn lẵng hoa lên sân khấu, một cô gái tóc ngắn trong số đó còn ghé sát mặt Vạn Dũng hôn một cái, lập tức trong quán rượu vang lên mấy tiếng huýt sáo sắc nhọn.

Một người đàn ông trung niên vuốt keo tóc chải ngược ra sau, mang theo hai lẵng hoa bước lên sân khấu. Ông ta có chút bụng bia, trông khí chất bất phàm.

Vạn Dũng vội vàng đứng lên, cung kính cúi người chào.

Người đàn ông kia đặt lẵng hoa xuống chân hắn, còn đưa tay vỗ vai hắn hai cái, sau đó liền bước xuống sân khấu. Những người trong quán đều vỗ tay, tiếng vỗ tay còn nồng nhiệt hơn rất nhiều so với lúc nãy dành cho Vạn Dũng.

Vạn Dũng ghé miệng vào micro, cảm xúc có chút kích động nói: “Cảm tạ Hà lão bản đã tặng hoa, cảm tạ! Vô cùng cảm tạ!”

Lúc này, một tiếng hô lớn vang lên: “Bài hát này là mẹ nó mày sáng tác sao?!”

Lâm Hạo vỗ trán, đáng lẽ phải mang theo băng dính để dán miệng Võ Tiểu Châu lại.

Vừa nãy ngây người một lúc, thằng khờ này cuối cùng vẫn không dừng lại.

Thật ra ngay vừa rồi, anh đã nghĩ ra hai phương án:

Một là, sau khi Vạn Dũng xuống sân khấu, anh sẽ tìm hắn nói chuyện. Nếu hắn thừa nhận đạo nhái tác phẩm của mình, thì công khai xin lỗi anh.

Nếu hắn không thừa nhận, anh sẽ tìm những học sinh cùng chuyến tàu hôm đó để họ làm chứng cho anh.

Hai là, lát nữa sau khi ban nhạc đến, anh sẽ lên sân khấu với tư cách khách mời và hát lại bài này một lần nữa. Đồng thời trên sân khấu công bố sự thật này, bất kể lúc đó Vạn Dũng có rời đi hay không, chắc chắn sẽ khiến chút danh tiếng hắn vừa tích lũy được tan biến hết.

Nhưng phương án thứ nhất quá phiền phức, khả năng Vạn Dũng không thừa nhận l�� rất cao, anh sẽ phải đi tìm những người trên toa xe đó, mà bây giờ người duy nhất anh có thể tìm được là Hạ Vũ Manh và Khương Dung của Sư Đại.

Thật ra anh càng có xu hướng dùng phương pháp thứ hai, nhưng chưa kịp thực hiện thì đã bị thằng nhóc lăng xăng Võ Tiểu Châu phá hỏng.

Trong quán bar lập tức trở nên im lặng.

Vạn Dũng cũng nghe thấy rất rõ ràng, khuôn mặt trắng bệch kia dưới ánh đèn sân khấu lúc trắng bệch, lúc lại xanh xao.

Hắn nheo mắt nhìn kỹ xuống dưới, lúc này đã nhìn rõ phía dưới là ai, lòng hắn giật thót, không ngờ Lâm Hạo và nhóm của anh lại đến đây.

Hắn quyết định phớt lờ bọn họ, cũng chẳng tin, quán của Hà Tứ tỷ còn có ai dám giương oai chứ!

“Tiếp theo, tôi xin biểu diễn...” Vạn Dũng giả vờ như không nghe thấy tiếng gọi của Võ Tiểu Châu, bắt đầu giới thiệu một ca khúc tiếp theo.

“Con mẹ nó chứ, đang hỏi mày đó!” Võ Tiểu Châu đứng bật dậy.

Lời vừa dứt, “Rầm rầm”, ba gã đầu trọc đã vây tới.

“Thằng ranh! Câm miệng!” Một gã đầu to, trên cổ đeo sợi dây chuyền vàng to bản, một tay túm chặt lấy cổ áo Võ Tiểu Châu.

Võ Tiểu Châu hai tay giơ lên làm động tác đầu hàng: “Ấy? Đại ca, đại ca, anh làm gì vậy? Tôi chỉ hỏi ca sĩ một câu thôi mà, anh không thể đánh khách chứ?”

Lâm Hạo không khỏi mỉm cười, thằng khờ này cũng không hề ngốc, vẫn biết không nên chịu thiệt trước mắt.

“Đầu to, buông tay!” Tiếng một người phụ nữ vang lên, đám đông quay đầu nhìn theo.

Một người phụ nữ tóc dài mặc váy da ngắn màu đen chậm rãi bước tới, trông chừng ba mươi mốt, ba mươi hai tuổi.

Hông nàng khẽ lắc lư, khuôn mặt thanh tú dưới ánh đèn đủ màu sắc trông vô cùng xinh đẹp.

“Tứ tỷ!” Gã đầu to này lập tức buông tay, cùng hai người còn lại lùi lại một bước.

“Tiểu lão đệ, biết đây là quán của ai không?” Người phụ nữ được gọi là Tứ tỷ hỏi Võ Tiểu Châu.

Võ Tiểu Châu cười khà khà nói: “Tôi không biết rõ, với lại tôi cũng đâu có gây rối đâu, thằng cha trên sân khấu này hát bài bạn thân của tôi sáng tác, còn trơ trẽn nói là của chính mình viết, mẹ kiếp! Thế nên tôi mới tức giận chứ!”

“Ồ?” Tứ tỷ liếc nhìn Vạn Dũng trên sân khấu, rồi nhìn sang Võ Tiểu Châu: “Vậy cậu nói xem, là bài hát nào?”

“《Lam Liên Hoa》 chứ gì, bài đó là anh tôi viết trên xe lửa, cả toa xe đều có thể làm chứng!” Võ Tiểu Châu nói xong, chợt nhìn thấy Bạch Chi Đào vừa mới bước vào, liền vội vàng vẫy cô nàng: “Ấy, chân trắng, lại đây!”

Võ Tiểu Châu vừa gọi cái tên ‘chân trắng’ đó ra, Lâm Hạo, Mạnh béo cùng Thôi Cương cả ba người suýt nữa bật cười thành tiếng, thằng cha này vừa lo lắng đã lỡ mồm gọi biệt danh của người ta.

Võ Tiểu Châu chỉ vào Bạch Chi Đào đang đi về phía này nói: “Cô ấy là bạn học của chúng tôi, cô ấy có thể làm chứng!”

Bạch Chi Đào vừa mới bước vào quán bar, còn chưa rõ chuyện gì đang xảy ra, nghe Võ Tiểu Châu gọi mình là ‘chân trắng’, tức đến nghiến răng ken két.

Nàng đỏ mặt bước tới.

Tứ tỷ nhìn cô ấy một cái: “Nữ ca sĩ mới đến à?”

Bạch Chi Đào khẽ gật đầu, nàng biết người phụ nữ này là bà chủ của quán rượu, bởi vì chính bà ta đã nói chuyện với nàng sau buổi thử giọng đầu tuần.

Trên mặt Tứ tỷ không có biểu cảm gì: “Hắn nói bài 《Lam Liên Hoa》 mà ca sĩ Vạn Dũng của chúng ta vừa hát là đạo nhái của anh trai hắn, và hắn nói cô có thể làm chứng, thật không?”

Tứ tỷ nói xong, quay đầu nhìn về phía gã đầu to kia, hơi bực mình quát lớn: “Bảo kỹ thuật viên âm thanh mở nhạc lên đi!”

Gã đầu to vội vàng chạy về phía phòng điều khiển âm thanh.

Tất cả mọi người nhìn về phía Bạch Chi Đào.

Bạch Chi Đào cũng hơi bối rối, nàng mới đến làm việc chưa lâu, mỗi ngày khi nàng đến, Vạn Dũng đều vừa kết thúc buổi biểu diễn, nên cũng không biết rõ hắn đã hát những bài gì.

Nghe lời Võ Tiểu Châu nói, thì ra Vạn Dũng đã biến bài 《Lam Liên Hoa》 mà Lâm Hạo hát trên xe lửa hôm đó thành của mình, hành vi này quả thực đáng xấu hổ.

Vạn Dũng trên sân khấu hai lòng bàn tay đổ đầy mồ hôi, trái tim đập thình thịch loạn nhịp.

Hơn một tháng trước, khi hắn đến thử giọng ở quán, hắn đã hát bài 《Lam Liên Hoa》 của Lâm Hạo này. Lúc ấy, Tứ tỷ nghe xong thì rất đỗi vui mừng, liền hỏi bài hát đó là của ai.

Hắn cũng vì hồ đồ, và lòng hư vinh trỗi dậy, liền mở miệng nói là do chính mình sáng tác.

Tứ tỷ nghe xong rất vui vẻ, lập tức đồng ý, mỗi ngày từ 8 rưỡi đến 9 giờ, nửa tiếng đồng hồ, một ngày trả 150 khối tiền, tiền lẵng hoa chia đôi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm gửi gắm từng nét nghĩa.