(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 40: Che mặt đều không phân rõ nam nữ
Lâm Hạo lại nghĩ, với số tiền ít ỏi đó, chẳng thấm vào đâu. Nếu mình kiếm được nhiều hơn một chút, có lẽ cha sẽ không phải vất vả đến thế.
Mặt khác, anh cũng nên mua hai chiếc điện thoại, một chiếc cho cha, để việc liên lạc sau này dễ dàng hơn.
Chỉ có điều, số tiền trong tay không dám phung phí. Dù hiện tại điện thoại vẫn chưa phải là loại thông minh, nh��ng một chiếc cũ cũng phải tầm hai nghìn. Nếu bỏ ra số tiền đó để mua, cha anh nhất định sẽ đau lòng.
“Ai?” Tiếng Võ Tiểu Châu vang lên bên tai.
“Sao thế?”
Võ Tiểu Châu cởi giày, ngồi xếp bằng trên giường và châm thuốc, phì phèo nhả khói, “Đang nghĩ gì thế? Tao đang nói Bạch Chi Đào đây!”
Lâm Hạo có vẻ lơ đãng, "À, mày nói đi!"
“Tối nay hai đứa mình đi xem thử đi? Nghe nói đó là một quán bar khá lớn ở tỉnh thành đấy!” Võ Tiểu Châu nói.
Lâm Hạo lắc đầu. Trong lòng anh quả thực muốn đi xem, nhất là vừa rồi còn nghĩ đến chuyện kiếm tiền, nhưng cơ thể lại lười biếng không muốn nhúc nhích.
Người ta thường nói xuân buồn ngủ, thu mệt mỏi, hè gà gật. Anh thì tự thêm một câu: Đông mờ mịt.
“Đi đi, cứ ru rú mãi trong ký túc xá như thế thì có ích gì?” Võ Tiểu Châu khuyên nhủ.
Lâm Hạo vẫn không muốn đi. Trời vừa lạnh là anh ta không muốn nhúc nhích.
Thời huấn luyện quân sự, anh còn âm thầm thề sẽ chạy bộ mỗi ngày, nhưng chạy được một thời gian thì trời lạnh, vì ngại tắm rửa nên anh cũng lười không chạy n���a.
Võ Tiểu Châu mắt láo liên, “À đúng rồi, tao nghe nói bài hát mày hát trên tàu ấy, có người đang hát ở quán bar đó, nghe bảo được hưởng ứng tốt lắm! Tác phẩm của mày bị ăn cắp mà mày không đi xem thử sao?”
“Cái gì?” Lâm Hạo vừa nghe liền ngồi bật dậy.
Bài hát anh hát trên tàu là “Lam Liên Hoa”, sao lại có thể bị người khác đạo nhái chứ?
Võ Tiểu Châu cười hắc hắc, biết ngay chiêu này hiệu nghiệm mà.
“Ai? Ai hát?” Lâm Hạo hỏi.
“Mày đoán xem!” Võ Tiểu Châu cười thần bí.
“Mẹ kiếp!” Lâm Hạo hiểu ngay lập tức, “Vạn Dũng!”
Võ Tiểu Châu giơ ngón tay cái về phía anh, “Chà, mày đỉnh thật, nghĩ ra ngay được là hắn!”
“Quán bar đó mấy giờ thì bắt đầu diễn?” Lâm Hạo thả chân xuống giường, châm một điếu thuốc.
“Chắc khoảng tám rưỡi. Hình như giờ đó Vạn Dũng hát ghita, chín giờ mới đến lượt ban nhạc, còn Bạch Chi Đào thì diễn cùng ban nhạc!”
“Ban nhạc của khoa chúng ta à?”
Võ Tiểu Châu lắc đầu, “Không phải, ban nhạc ngoài!”
“Có xa không?” Lâm Hạo hỏi.
Võ Tiểu Châu vứt điếu thuốc xuống đất, cũng lười dẫm chân lên, “Không xa lắm, đi bộ khoảng hơn hai mươi phút thôi!”
Lâm Hạo bước xuống giường, “Đi, đi ăn cơm!”
Vào thời điểm này, ý thức bản quyền còn rất yếu. Liệu có đòi lại được không, trong lòng anh cũng không chắc chắn.
Nhưng dù sao vẫn muốn đi nghe thử, xem Vạn Dũng nói thế nào. Nếu hắn có nói đó là ca khúc của mình trên sân khấu thì cũng chẳng sao cả.
Nhưng nếu thằng nhóc này mặt dày mày dạn nói đó là ca khúc của hắn, thì không thể nhân nhượng cái thói xấu đó được!
Võ Tiểu Châu vẫn không nhúc nhích, “Đợi một chút Mạnh béo với Thôi già nữa, tối nay hai người họ cũng muốn đi!”
Lâm Hạo hiểu ra, ba thằng này đã bàn bạc với nhau rồi! Sợ anh không đi nên mới dùng chuyện Vạn Dũng để chọc cho anh đi.
“Có thật là Vạn Dũng hát bài của tôi không?” Lâm Hạo hỏi. Nếu không có chuyện này mà chỉ là muốn đi xem Bạch Chi Đào, anh thực sự lười không muốn nhúc nhích.
Võ Tiểu Châu có chút sốt ruột, “Chuyện thật đó, không lừa cậu đâu!”
“Cút đi, mày đã gọi tao bố bao nhiêu lần rồi mà chưa một lần gọi được ra tiếng?”
Võ Tiểu Châu cười hắc hắc, tiện thể nằm ườn ra giường, “Hạo Tử, tao cảm thấy ánh mắt Sở tiểu thư nhìn cậu có vẻ hơi lạ đấy, sao cậu không thử tiến tới một bước?”
Lâm Hạo đứng sững người, “Không phải chứ, tôi coi nó như anh em mà!”
Võ Tiểu Châu nói: “Đúng là chúng ta đều coi n�� như anh em, nhưng dù sao nó cũng là con gái mà! Tao cứ có cảm giác con bé đó nhìn cậu không được bình thường cho lắm!”
Lâm Hạo nghĩ nghĩ, không thấy có gì không bình thường, “Thôi đi! Chẳng lẽ mày lại để ý đến người ta rồi?”
Võ Tiểu Châu bật dậy, “Đ*, tao mà thích nó ư? Che mặt lại thì mày còn phân biệt được nam nữ à! Đường băng sân bay còn nhấp nhô hơn nó!”
“Ha ha ha!” Lâm Hạo cười lớn, thằng nhóc này, nói chuyện đúng là độc mồm!
Võ Tiểu Châu híp mắt, vẻ mặt lười biếng, “Tao vẫn thích Bạch Chi Đào hơn, đó mới gọi là phụ nữ chứ!”
“Lớp các cậu không có ai xinh hơn chút nào sao?” Lâm Hạo hỏi hắn.
Võ Tiểu Châu lắc đầu, thở dài nói: “Ai! Quá nhiều trai mà gái quá ít, chất lượng lại còn không tốt! Có mỗi một cô gái xinh đẹp thì lại như con trai!”
“Không đúng rồi!” Võ Tiểu Châu đột nhiên lại ngồi bật dậy, “chuyên ngành piano của các cậu ít nhất cũng có đến năm sáu chục nữ sinh, chẳng lẽ cậu không để ý đến ai sao?”
Lâm Hạo nghĩ nghĩ, gần nửa học kỳ đã trôi qua, sao mình lại chẳng có ấn tư���ng gì sâu sắc? Trong lớp hình như có vài cô gái xinh đẹp, nhưng anh thực sự chưa bao giờ để tâm đến họ.
Hơn nữa, đa số những bạn học đó khi nhìn anh đều có thái độ hằn học, nên anh lại càng không bận tâm đến họ.
Chẳng phải mình đã thề phải tận hưởng quãng thời gian đại học thật tốt, chẳng phải muốn cặp kè vài người sao, sao lên đại học rồi lại chẳng buồn để tâm đến chuyện này nữa chứ?
Hai người đang nói chuyện thì Mạnh béo và Thôi Cương trở về.
Lâm Hạo thấy Thôi Cương hôm nay trong tay không cầm chiếc kèn trumpet nhỏ, liền cười hỏi hắn: “Kèn của cậu đâu rồi?”
Thôi Cương lắc đầu ra vẻ đứng đắn, “Trời lạnh, dính miệng!”
Ha ha ha, tất cả mọi người đều cười ầm lên.
Quán bar Bến Đò, tám giờ hai mươi tối.
Quán bar mới xuất hiện trong hai năm gần đây. Tuy nói hiện tại việc kinh doanh hộp đêm cũng khá, nhưng loại hình giải trí đó chủ yếu dành cho những người trung niên có tiền. Còn loại hình quán bar này thì lại được giới trẻ ưa thích hơn.
Quán bar này quy mô không nhỏ, mặt tiền trông sang trọng hơn hẳn quán bar Thiết Kỵ Xuân Hà.
Lâm Hạo, Võ Tiểu Châu, Mạnh béo và Thôi Cương bước vào quán bar. Một nhân viên phục vụ trẻ tuổi lập tức chạy tới dẫn họ vào trong.
Bên trong quán bar rất lớn, trang trí cực kỳ xa hoa, xem ra ông chủ đã đầu tư không ít tiền.
Sân khấu cũng không nhỏ, có vẻ rất chuyên nghiệp như một sân khấu biểu diễn thực thụ.
Phía trên sân khấu là giàn giáo bằng sắt hàn, với rất nhiều đèn. Vạn Dũng tóc dài ngang lưng đang ngồi trên một chiếc ghế, chắc là đang chỉnh đàn ghita.
Bốn người liếc mắt nhìn thấy hắn ngay.
Lâm Hạo âm thầm cảm thấy xấu hổ. Anh thực sự quá lười biếng, kiếm được chút tiền ở Thiết Kỵ Xuân Hà là đã lơ là ngay. Nhìn Vạn Dũng kìa, còn biết ra ngoài tìm cách kiếm tiền nữa!
Quán bar vẫn chưa đông khách, khách ngồi rải rác thưa thớt. Lâm Hạo chỉ vào một bàn bốn người ngay trước sân khấu.
Mạnh béo là người tỉnh thành, bố mẹ làm ăn buôn bán sớm nên gia cảnh cũng tạm ổn. Vì vậy, tối nay hắn chủ động yêu cầu được mời khách.
Hắn gọi tám chai bia Tiểu Thanh Đảo, một đĩa h��ớng dương ngũ vị hương và một đĩa trái cây.
Bia còn chưa kịp mang ra, Vạn Dũng đã bắt đầu hát, trước đó còn nói vài câu mở đầu có cánh.
Một ca khúc còn chưa hát xong, khách trong quán bar đã càng lúc càng đông. Thỉnh thoảng còn có thể thấy mấy gã đầu trọc đeo dây chuyền vàng to sụ, chắc là được chủ quán bar thuê đến để thị uy.
Vạn Dũng hát xong một ca khúc, bên dưới đã có một cô gái reo lên: “Anh đẹp trai, hát “Lam Liên Hoa” đi!”
Tiếng huýt sáo vang lên.
“Lam Liên Hoa!”
“Lam Liên Hoa!”
“...”
Tiếng vỗ tay vang dội.
Ánh đèn sân khấu chói lòa, Vạn Dũng không nhìn rõ Lâm Hạo và nhóm bạn.
Trên gương mặt trắng trẻo nở một nụ cười, hắn cố tình hạ giọng, khiến cho giọng nói thêm phần trầm ấm: “Cảm ơn các bạn đã ủng hộ, tiếp theo, xin gửi tặng các bạn ca khúc “Lam Liên Hoa” do chính tôi sáng tác!”
Tiếng huýt sáo lại vang lên bốn phía.
“Hừ!” Võ Tiểu Châu đứng phắt dậy. Lâm Hạo ngay lập tức kéo tay anh ta, kéo ngồi phịch xuống ghế.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, độc giả sẽ được thưởng thức tr���n vẹn câu chuyện tại đó.