(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 548: Ngải hoa nhài lửa giận
"Thôi đi," Lâm Hạo khoát tay, "chuyện này rõ ràng là đang nhắm vào tôi, cô còn đi gây thêm chuyện gì nữa!"
Cốc Thà rõ ràng cảm nhận được Lâm Hạo không hề khách sáo khi nói về Ngải Hoa Nhài, trong lòng càng dấy lên nghi ngờ. Chẳng lẽ giữa họ thật sự đã xảy ra chuyện gì? Người quản lý này quá tắc trách rồi, chuyện này là từ khi nào vậy?
Nàng bắt đầu nhanh chóng tính toán những ảnh hưởng của chuyện này trong lòng. Nếu như bị phanh phui ra, liệu ảnh hưởng đến Ngải Hoa Nhài sẽ lớn đến mức nào? Nàng phải suy xét cả mặt thuận lẫn mặt nghịch.
Ngải Hoa Nhài mỉm cười, không phản bác, kéo tay Dương Mi đi thẳng về phía trước. Dương Mi liên tục ngoảnh đầu lại, không biết phải làm sao. An Khả liếc nhìn Lâm Hạo, thấy trên mặt anh không có biểu cảm gì, liền đi theo sau.
Lâm Hạo nhìn Cốc Thà, "Thật sự rất ngại, đã để ngài phải chê cười rồi!"
Cốc Thà sắc mặt bình tĩnh, nghe Lâm Hạo nói vậy thì bật cười. "Tôi cũng thấy rất hứng thú, không biết ai lại làm ra chuyện ngu xuẩn như thế. Đi qua xem thử chứ?"
Lâm Hạo hơi sửng sốt, chẳng trách người phụ nữ này lại được mệnh danh là người quản lý kim bài của làng giải trí điện ảnh, tâm tư xoay chuyển thật sự quá nhanh. Tục ngữ nói, một điều nhịn chín điều lành, theo lý mà nói, nàng là người không muốn Ngải Hoa Nhài tham gia vào những chuyện như vậy nhất. Nếu mọi chuyện không êm thấm, nàng sẽ phải ra mặt giải quyết hậu quả.
...
Hai người cất bước tiến vào phòng hóa trang số 5. Bên trong, rất nhiều diễn viên đang xô đẩy, vội vàng bỏ chạy.
Căn phòng rất lớn, ở giữa là bốn hàng bàn trang điểm kê lưng vào nhau, dựa vào tường cũng có một dãy. Lúc này có một số người đang vây ở một góc phòng, trong đám đông vang lên tiếng một người phụ nữ: "Ồ, sao còn đánh đấm gì vậy?"
Lâm Hạo nhíu mày, giọng người phụ nữ này rất quen thuộc. Anh sợ có chuyện, vội vàng bước vào trong, cũng không còn để ý đến Cốc Thà nữa.
Chưa kịp đến gần, anh đã nghe thấy tiếng "BA~!" vang lên, sau đó là giọng của Ngải Hoa Nhài: "Mày vừa tát cô ấy à?"
Nguy rồi, đánh nhau!
"Thật ngại quá, xin nhường đường chút, nhường đường chút!" Anh vội vàng chen qua đám đông.
Chỉ thấy một người phụ nữ tóc dài thon thả đang tựa vào bàn trang điểm, ôm lấy nửa bên mặt. Lâm Hạo sững sờ, không ngờ người này lại là Diêu Kỳ, người quản lý của Cự Thạch!
Chính là cái lần Liên hoan Âm nhạc Rock & Roll "Cỏ Thơm Địa" vào tháng 6 năm 2004 ấy, lúc đó Đàm Chỉ của Âm nhạc Cự Thạch đã sắp xếp Lâm Hạo và nhóm của anh ở một khách sạn bốn sao phía đông công viên Triều Dương. Đêm hôm đó, Diêu Kỳ đã giả vờ mang nước trái cây đến gõ cửa phòng Lâm Hạo... Không ngờ hôm nay lại gặp cô ta ở đây!
Ngải Hoa Nhài khoanh tay, lạnh lùng nhìn Diêu Kỳ. Cô đã sớm muốn cho cô ta một trận rồi. Lần trước nếu không phải cô ta, làm sao cô lại phải đi c���u xin mẹ mình để Lâm Hạo được lên Hoa Hạ Nhật Báo? Cũng may mắn Lâm Hạo phản ứng nhanh, từ chối lời phỏng vấn của tòa báo, nếu không đã đốt cháy giai đoạn, tuyệt đối là một tai nạn đối với Lâm Hạo!
Đổng Minh Tuấn của Âm nhạc Cự Thạch ngồi một bên, mặt mày trắng bệch. Anh ta vốn ở phòng khách quý số 6, đến là để hỏi Diêu Kỳ vài chuyện, không ngờ lại xui xẻo thế này, gặp phải chuyện như vậy. Người trong giới đều biết Ngải Hoa Nhài, chỉ là cô gái này từ trước đến nay luôn tạo ấn tượng rất trang nhã, hôm nay thì thế nào đây?
Bên cạnh anh ta còn đứng một cô gái mũm mĩm, trong tay còn cầm một cây bút kẻ mày, càng bị dọa đến run rẩy.
"Nói đi, có phải Diêu Kỳ đã bảo mày làm vậy không?" Ngải Hoa Nhài nhìn về phía cô gái mũm mĩm kia.
Cô gái không dám nhìn thẳng vào mắt cô, cúi đầu không nói lời nào.
Đôi mắt to vũ mị của Diêu Kỳ phun lửa nhìn Ngải Hoa Nhài, đưa tay chỉ vào cô, nghiêm giọng quát lên: "Ngải Hoa Nhài, đừng tưởng ai cũng sợ mày! Đồ đĩ thối, giả bộ thanh thuần..."
Ngải Hoa Nhài trợn đôi mắt hạnh, tiến lên một bước, đưa tay túm lấy mái tóc dài của cô ta, nâng tay lên, "BA~!" một tiếng vang giòn, lại giáng thêm một bạt tai nữa.
"Mẹ kiếp!" Diêu Kỳ như phát điên, hai cánh tay liền vồ lấy mặt Ngải Hoa Nhài mà cào.
Không đợi những người khác kịp phản ứng, An Khả là người đầu tiên vọt tới, sau đó Dương Mi cũng không cam chịu yếu thế, ba người phụ nữ ba quyền hai cước liền đánh Diêu Kỳ ngã lăn ra đất, khiến Lâm Hạo nhìn mà trợn mắt há hốc mồm.
Đám đông vây xem cũng không ngờ sẽ có biến cố như vậy. Ai cũng biết Ngải Hoa Nhài là một minh tinh điện ảnh hạng nhất đang rất nổi, từ trước đến nay vẫn luôn được ngợi ca bởi khí chất cao quý, dịu dàng. Vậy mà hôm nay thì thế nào đây? Hoàn toàn không để ý đến thân phận của mình, vậy mà dám công khai tát Diêu Kỳ, người quản lý của Cự Thạch. Đây thật là một tin tức mang tính bùng nổ!
Lâm Hạo cũng kịp thời phản ứng, không thể để họ đánh tiếp như vậy, thế là anh nhanh chóng tiến lên, kéo mấy người họ ra. Anh cũng không ngờ tới, không hiểu Ngải Hoa Nhài lấy đâu ra hỏa khí lớn đến vậy. Bình thường tính tình rất dịu dàng, sao hôm nay lại giống như túi thuốc nổ thế này?
Cốc Thà thấy có một cô gái lấy điện thoại ra, liền bước tới, đặt tay lên chiếc điện thoại, trầm giọng quát: "Thu lại! Tất cả giải tán đi!"
Rất nhiều người đều biết cô, cô gái kia cũng giật nảy mình, vội vàng ngượng ngùng cất điện thoại vào túi. Một số người hô "Ninh tỷ", sau đó liền bỏ đi.
Cốc Thà nhận ra những người này đều là diễn viên múa phụ họa, tạp kỹ và hát bè, biết rằng muốn che giấu chuyện này với chừng ấy người là điều không thể. Cho dù những người này hiện tại có đồng ý với cô, thì sau khi rời khỏi đây, đa số cũng sẽ không giữ lời hứa.
Vì vậy cô cũng không ngăn những người này lại, mà là nhanh chóng tính toán trong lòng xem làm thế nào để giải quyết tốt chuyện này.
Đổng Minh Tuấn thầm kêu xui xẻo, anh ta cũng không muốn dính vào chuyện này, thân thể rụt về phía sau, trốn sang một bên.
Cô thợ trang điểm nhỏ bé kia càng sợ hãi đến tột độ. Cô ta chẳng qua chỉ là nghe lời Diêu Kỳ, l���i chưa từng thấy Dương Mi, cứ nghĩ Dương Mi chẳng qua chỉ là một diễn viên vô danh tiểu tốt mà thôi, thế là đã làm chút trò trên mặt cô ấy.
Ai ngờ đâu, chuyện lại phát triển đến mức đánh nhau tập thể. Cô ta đương nhiên biết Ngải Hoa Nhài là ai, đừng nói cô ta chỉ là một thợ trang điểm nhỏ bé, ngay cả với các đạo diễn lớn, người phụ nữ này cũng dám không nể mặt!
Cô ta chỉ sợ ba người phụ nữ này sẽ đánh mình, nhưng lại không dám chạy, đành phải từ từ lùi về sau, muốn cố gắng tránh xa nguy hiểm.
Cốc Thà thấy những người hóng chuyện kia dù đã ra ngoài, nhưng vẫn đứng chắn ở cửa phòng hóa trang, phía sau lại có thêm rất nhiều người vây quanh. Cô cũng không đi giải quyết phía Ngải Hoa Nhài, mà sải bước đi tới.
Đứng ở cửa chính nhìn lướt qua, thấy một nam diễn viên mà cô quen biết, liền nói: "Lỗ Quân, đi gọi đạo diễn Triệu Cực đến đây!"
"Vâng!" Một chàng trai vóc dáng cao lớn đáp lời xong liền tách khỏi đám đông mà chạy đi.
"Tản đi đi!" Cốc Thà khoát tay, đóng chặt hai cánh cửa gỗ lại.
Lâm Hạo bên kia đã kéo Ngải Hoa Nhài và hai cô gái kia ra. Diêu Kỳ nằm rạp trên mặt đất ôm đầu, mái tóc lượn sóng lớn đã sớm rối bời không còn ra hình thù gì, chiếc quần da bó sát màu đỏ thì đầy vết giày.
Lâm Hạo biết Diêu Kỳ và Đàm Chỉ có mâu thuẫn, thấy An Khả lúc này thế này, biết cô cũng là đang trút giận giúp Đàm Chỉ.
"Cô không sao chứ?" Anh hỏi Ngải Hoa Nhài.
Trán Ngải Hoa Nhài đã lấm tấm mồ hôi, nhưng mái tóc dài thẳng mượt của cô vẫn không chút rối loạn. Cô khanh khách cười một tiếng, "Mấy chục năm không động thủ, đúng là hả giận!"
Lâm Hạo thấy hơi buồn cười, cảm thấy mình thật sự không biết Ngải Hoa Nhài trước mắt này. Đây có còn là người phụ nữ cao quý, dịu dàng như nước kia không?
Có vẻ như bị Tần Nhược Vân nhập vậy?
Tần Nhược Vân đương nhiên không nghe được những lời trong lòng anh, nếu không chắc chắn sẽ cười phá lên. Anh thật sự cho rằng Ngải Hoa Nhài là công chúa hoàng gia cao quý sao? Cô ta chẳng qua cũng là một cô gái Yến Kinh láu lỉnh, lớn lên trong khu đại viện văn hóa mà thôi. Khác biệt lớn nhất với những cô gái xóm nghèo khác chẳng qua chỉ là được dạy dỗ và có tài nguyên khác biệt mà thôi. Khi còn bé tuy không đến mức như những thằng con trai kia, trèo lên mái nhà bắt chim, đi tiểu vào bùn, nhưng nào có thiếu trò nhảy dây, lật dây thun, chọc tổ ong vò vẽ.
Nguyên nhân Ngải Hoa Nhài ra tay thật ra rất đơn giản. Một là để báo thù, mùa hè năm 2006 tại bãi đỗ xe công viên Triều Dương, người phụ nữ này đã lén lút đào một cái hố, khiến cô ngu ngốc nhảy vào!
Hai là giúp Dương Mi trút giận, con bé này là em gái của Hạo ca, đó chính là em dâu của cô, bị người khác ức hiếp thì không thể chấp nhận được!
Ba là khiến cô ta hoàn toàn im miệng, người phụ nữ này khắp nơi khoe khoang có dan díu với Hạo ca. Hai năm nay, làng giải trí lén lút đều xì xào bàn tán về chuyện này, tất cả đều do người phụ nữ này lan truyền ra ngoài!
Đã có vài lần cô nhịn không được muốn hỏi Lâm Hạo, sao người phụ nữ này lại biết rõ ràng như vậy?
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.