Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 552: Ở ngoài ngàn dặm

Giai điệu mở màn vang lên thong dong. Sau khi được Lâm Hạo phối khí lại, phần dạo đầu của ca khúc "Ngoài Ngàn Dặm" càng trở nên sâu lắng và đầy ý vị. Thanh âm trong trẻo của dương cầm và tiếng nhị hồ du dương, một Tây một Đông, hòa quyện tạo nên một cảm giác hoài cổ, như đưa người trở về những năm tháng xa xưa. Trước mắt mọi người, một chương đầu của câu chuyện cũ dần hé mở.

Lâm Hạo bước lên sân khấu từ phía bên phải. Hôm nay, anh mặc bộ áo không bâu kiểu Trung Quốc màu xám nhạt của thương hiệu "Cửu Bài" – một nhãn hiệu khá ít người biết, do Anke tình cờ phát hiện ra. Bộ trang phục này kết hợp tinh tế giữa truyền thống và hiện đại, với đường cắt mạnh mẽ, phần vai rộng rãi, tôn lên phần ngực nở nang, khiến vóc dáng Lâm Hạo càng thêm thẳng tắp, cường tráng.

Trong tiếng nhạc, anh đứng giữa sân khấu.

Vì mùng sáu phải quay về cảng đảo để quay phim, tóc và râu của anh vẫn được giữ nguyên. Khác với vẻ tang thương thường thấy, vóc dáng gầy mà thẳng, cùng trang phục kiểu Trung Quốc, kết hợp với giai điệu cổ vận du dương, khiến người xem như lạc về tám mươi, chín mươi năm về trước.

“Mái hiên như vách núi, Chuông gió như biển cả, Chúng ta Yến Quy Lai ——”

Lời ca tinh tế, tỉ mỉ, vẽ nên nỗi niềm xót xa, buồn tủi cho tình yêu đã mất. Giai điệu đơn giản mà mượt mà ấy ngay lập tức cuốn hút người nghe.

Thể loại R&B này của Lâm Hạo lần trước đã xuất hiện một lần trên sân khấu lễ trao giải thưởng Điện ảnh Đại Chúng Phồn Hoa, khi anh biểu diễn ca khúc "Gió Đông Phá". Lúc này, bản ghi âm lậu của bài hát đó đã tràn lan trên mạng.

Trong tiếng vỗ tay, trong khi khán giả dưới khán đài và cả nước đều nghĩ đây là màn trình diễn đơn ca của Lâm Hạo, thì từ bên trái sân khấu, Thân Tử Triết trong bộ âu phục đen lịch lãm, vừa hát vừa bước ra:

“Anh tiễn em đi, ngoài ngàn dặm, em im ắng đen trắng. Tháng năm trầm mặc, có lẽ không nên, yêu nhau quá xa xôi ——”

“Hoa ——”

Lúc này, tiếng vỗ tay còn nhiệt liệt hơn cả khi Lâm Hạo xuất hiện. Không phải Thân Tử Triết hát hay hơn Lâm Hạo, mà chủ yếu là vì mọi người lần đầu tiên được chứng kiến sự hợp tác và cách biểu diễn độc đáo này.

Chất giọng của Thân Tử Triết vốn dĩ trong trẻo, cao vút, nhưng lần này anh ấy lại dùng một kiểu hát như thanh nhạc, điều mà Lâm Hạo đã hướng dẫn anh qua điện thoại.

Lâm Hạo với thể loại R&B kết hợp cùng giọng hát thanh nhạc của Thân Tử Triết, tạo nên sự tương phản mạnh mẽ, đầy ấn tượng. Hai chất giọng nam hòa quyện, luân phiên nhau một cách nhịp nhàng. Hai phong cách thể hiện luân phiên, hoàn hảo lột tả sự giao thoa giữa quá khứ và hiện tại, khắc họa chiều sâu tâm lý một cách tinh tế.

Thân Tử Triết hát: “Mộng tỉnh dậy, ai nơi bậu cửa sổ, đã mở ra kết cục.” Lâm Hạo hát: “Tương lai mỏng manh như cánh ve, không chịu nổi ai đến phá hủy.” Thân Tử Triết: “Anh tiễn em đi, ngoài ngàn dặm, em im ắng đen trắng. Tháng năm trầm mặc, có lẽ không nên, yêu nhau quá xa xôi.” Lâm Hạo tiếp lời: “Anh tiễn em đi, chân trời ngoài kia, em có còn không? Cầm Thanh sao? Nạn sinh tử đoán, dùng một đời ——”

Hai kiểu hát khác biệt hỗn hợp giao thoa, bằng lối vẽ tranh thủy mặc giản dị mà tài hoa, đã phác họa nên hình ảnh Thượng Hải xưa giao thoa thời không. Sân khấu ca đài, ngập tràn ánh vàng son, đó là một thời đại của dục vọng và tiền bạc bành trướng.

Trước mắt mọi người, câu chuyện tình yêu bi tráng mà đẹp đẽ dần hé mở: một đoạn tình của những người con thời loạn lạc, giai nhân ngoái đầu nhìn lại, nụ cười khuynh thành, phút ch���c vạn phần phong tình...

Mà ở ngoài ngàn dặm, duyên hoa đã lùi bước.

Đoạn thứ hai đã chuẩn bị kết thúc.

Giọng ca hững hờ nhưng chất chứa thâm tình của Lâm Hạo, như một công tử phóng đãng bất cần đời bỗng gặp được ý trung nhân, sự kết hợp ấy lay động lòng người, khơi gợi bao xúc cảm:

“Anh tiễn em đi, chân trời ngoài kia, em có còn không? Cầm Thanh sao?” Thân Tử Triết hát: “Nạn sinh tử đoán”

Hai người hợp xướng: “Dùng một đời, để chờ đợi ——”

Tiếng nhị hồ kết thúc từng hồi bi ai, tiếng vỗ tay tại hiện trường như sấm động.

Ngải Hoa Nhài nhìn ngắm vẻ thâm tình trên sân khấu, nàng hiểu rằng, ca khúc "Ngoài Ngàn Dặm" trong chương trình cuối năm này chắc chắn sẽ đẩy Lâm Hạo lên một tầm cao mới, và Thân Tử Triết cũng sẽ "nước lên thì thuyền lên".

Mẹ nàng, bà Lữ Lan, ngồi bên cạnh. Bài hát này khiến bà dâng trào cảm xúc, hốc mắt hơi đỏ hoe, khẽ hỏi con gái: “Lời bài hát này cũng là do cậu ấy viết sao?” Ngải Hoa Nhài cười hỏi: “Thế nào ạ?” Bà Lữ Lan không khỏi gật đầu: “Đầy linh tính, ch���m thẳng vào lòng người!”

...

Lâm Hạo và Thân Tử Triết bước xuống sân khấu hoa lệ trong tiếng vỗ tay. Bên kia, Trần Lập Căn với cây gậy chống đã sẵn sàng.

Đi vào hậu trường, Chúc Hiểu Lam và Bạch Chi Đào cùng những người khác lại nhiệt tình vỗ tay cho hai người. Thân Tử Triết dang hai tay ôm chặt lấy Lâm Hạo, rồi sau khi buông ra, anh trầm giọng nói: “Hạo ca, cảm ơn anh!”

Mặc dù chỉ có hai chữ, nhưng còn hơn vạn lời nói!

Thân Tử Triết hiểu rõ ai đã ban cho mình cuộc đời nghệ thuật thứ hai. Nếu không có Lâm Hạo, giờ này có lẽ anh đang điều hành một phòng thu âm nhỏ thu không đủ chi, hoặc là làm hậu kỳ cũng tàm tạm, nhưng so với một hoàng tử tình ca đang ở đỉnh cao danh vọng như lúc này, thì đúng là một trời một vực!

Lâm Hạo hát bài hát này cũng không có gì phải phàn nàn, hay bất kỳ ca sĩ nào khác hát cũng sẽ không kém cạnh. Anh ấy trao cơ hội này cho bất kỳ ai cũng là một ân tình lớn, vậy mà anh ấy lại nghĩ đến mình, điều này không khỏi khiến anh vô cùng cảm động.

Thân Tử Triết nóng lòng về nhà, sau khi hàn huyên vài câu thì đi thay quần áo.

Lâm Hạo không vội đi thay đồ hay tẩy trang. Sau khi Thân Tử Triết rời đi, anh nhanh chóng đi về phía sau sân khấu bên phải, bởi vì lúc này tiểu phẩm "Bán Quẹo" đã bắt đầu.

Lâm Hạo ngửi thấy một mùi hương lạ trong không khí. Nhìn lại, đó là Bụi Phi, người dẫn chương trình. Nàng đứng phía sau Lâm Hạo, vẻ thanh tú ��ộng lòng người. Trong tay cô là mấy tờ giấy kịch bản, miệng vẫn đang lẩm nhẩm học thuộc.

Thấy Lâm Hạo đang nhìn mình, Bụi Phi liền tiến lên hai bước, khẽ hỏi: “Lo lắng ư?”

Lâm Hạo nhẹ gật đầu.

Một tờ kịch bản trong tay Bụi Phi rơi xuống, cô vội cúi người nhặt lên. Lâm Hạo vô thức nhìn xuống đất. Ở góc độ đó, ánh mắt anh vừa vặn lướt qua chiếc cổ áo vốn đã khá trễ của cô.

Chưa kịp rút mắt ra, Bụi Phi đã đứng thẳng dậy, và cô lập tức nhận ra sự lúng túng trong ánh mắt anh. “Ấy...” Mặt cô đỏ bừng, vô thức dùng tờ kịch bản trong tay che lấy phần ngực.

Lâm Hạo lúc này cũng chẳng biết giải thích sao cho phải, dù sao đó cũng là hành động vô ý. Anh đưa tay sờ cằm, khẽ vuốt râu, rồi đáp lời Bụi Phi: “Chắc là không lo lắng đâu!”

Nói đoạn, anh vội quay người nhìn về phía sân khấu, quá đỗi ngượng ngùng!

Bụi Phi biết vừa rồi là do mình chủ quan. Ánh mắt của Lâm Hạo, theo lý thuyết, có lẽ, rất có thể là theo bản năng, cô cũng chỉ có thể tự an ủi mình như vậy.

Thế nhưng nghĩ đi nghĩ lại, chỉ với cái nhìn thoáng qua ấy, chắc là anh ta đã nhìn thấu hết rồi...

Bụi Phi nhìn chằm chằm bóng lưng thẳng tắp của Lâm Hạo, trong lòng không khỏi oán thầm: ‘Hiểu Lôi còn bảo gã này tài giỏi, sao lại có thể ngồi trong lòng mà vẫn không loạn... Khụ khụ!’

...

Lâm Hạo đương nhiên không biết người phụ nữ phía sau đang thầm mắng mình. Bởi vì trước đó anh bị Tuần Đạt gọi đi nên đã bỏ lỡ màn biểu diễn của Lưu Nghị Hoa, có chút tiếc nuối. Giờ đây nghe những tràng cười của khán giả, trong lòng anh cũng nhẹ nhõm hơn đôi chút.

Nhìn lên sân khấu, anh chau mày. Tuần Đạt Minh dường như quên lời thoại, vậy mà giữa tiếng “quẹo, quẹo” của bạn diễn, lại đạp xe đi thêm một vòng nữa. Bạn diễn nữ của Trần Lập Căn là Quách Mẫn đành bất đắc dĩ tiếp tục hô: “Quẹo, quẹo...”

Lâm Hạo thấy rõ Trần Lập Căn đang sốt ruột. May mắn là sau khi đạp xong vòng thứ hai, Tuần Đạt cuối cùng cũng nhớ ra lời thoại. Anh ta dừng xe đạp, một chân chống xuống đất, rồi gân cổ lên hô: “Biết tôi đi đâu hả, thì cứ để tôi quẹo chứ, anh!”

Cứ thế, màn trình diễn vô tình kéo dài thêm gần mười lăm giây, khiến Lâm Hạo không khỏi lau mồ hôi.

Tiếp tục xem, anh mới thấy được kinh nghiệm sân khấu phong phú của Trần Lập Căn. Anh ấy đã tận dụng mọi cơ hội, đẩy nhanh tiết tấu, bù lại được mười lăm giây vừa mất.

Tiểu phẩm kết thúc, những tràng cười không ngớt. Không ai nhận ra mấy chỗ sai sót trong tiểu phẩm, Lâm Hạo cũng rốt cục yên lòng.

Những người dẫn chương trình nối tiếp nhau ra sân. Bụi Phi đi ngang qua Lâm Hạo, mùi hương quyến rũ của người phụ nữ trưởng thành ấy lại một lần nữa thoảng qua mũi anh...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free