(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 570: Ngươi là nội ứng
Cảnh quay tiếp tục.
Trần Vĩnh Nhân ngồi xuống. Lưu Kiến Minh khẽ nghiêng đầu nhìn, Trần Vĩnh Nhân đã rút còng và súng ngắn ra. Hai cảnh đặc tả này, không cần lời nói, đã đủ để người xem tin chắc rằng Trần Vĩnh Nhân đã hoàn toàn khống chế Lưu Kiến Minh.
Lưu Kiến Minh khẽ gật đầu, nói: “Rất dứt khoát.”
Trần Vĩnh Nhân đáp: “Tôi cũng từng học trường cảnh sát.”
Cảnh quay tiếp theo là cận cảnh Lưu Kiến Minh, hắn mỉm cười nói: “Nội gián của các anh đúng là thú vị, ai cũng thích hẹn gặp nhau trên sân thượng nhỉ.”
Trần Vĩnh Nhân giơ tay giữ chặt chiếc còng, động tác này nhằm tạo nền cho cảnh quay tiếp theo khi Lưu Kiến Minh quay người, tăng thêm sức nặng cho cảnh.
Trần Vĩnh Nhân nói: “Tôi không giống anh, tôi có thể công khai!” Lúc này, vị trí của anh cũng chính là đứng dưới ánh mặt trời. “Thứ tôi muốn đâu?”
Lưu Kiến Minh xoay người lại, nói: “Thứ tôi muốn, chưa chắc anh đã mang đến!”
Trần Vĩnh Nhân cười nhạt, vẻ mặt nhẹ nhõm: “Ý gì đây? Anh lên đây để tắm nắng à?”
Lưu Kiến Minh vẫn giữ nụ cười trên môi, nhưng không nói thêm lời nào. Sau đó, anh ta giơ tay nhìn về phía Lưu Hòa Bình.
“Cắt!” Lưu Hòa Bình hô dừng, anh ta cầm bộ đàm lên, lớn tiếng nói: “Hoa ca, cảm xúc của anh chưa đúng!”
Lưu Nghị Hoa lớn tiếng kêu: “Lời thoại đâu, lời thoại của tôi cho cảnh này còn chưa đưa cho tôi!”
Lưu Hòa đẩy nhẹ sang Lâm Hạo, nói: “Hạo ca, anh nói đi!”
Lâm Hạo nín cười, khẽ gật đầu. Lưu Hòa Bình hoàn toàn làm theo đề nghị của anh. Trong bộ phim này, mỗi diễn viên đều không biết thân phận thật sự của mình. Chỉ đến khi quay những cảnh quan trọng nhất, lúc thân phận được tiết lộ, họ mới được nghe tại trường quay. Thậm chí, ngay cả nhân vật chính Lưu Nghị Hoa đến giờ vẫn hoàn toàn mơ màng.
Cũng như bây giờ, Lưu Nghị Hoa vẫn luôn nghĩ đây chỉ là một bộ phim cảnh sát bắt cướp thông thường. Anh ấy tin rằng vai Lưu Kiến Minh là một cảnh sát tốt, còn vai Trần Vĩnh Nhân của mình là một cảnh sát nội gián không thể tìm được chứng minh từ cấp trên.
“Hoa ca, thân phận thật sự của anh là nội gián của băng nhóm được cài vào cảnh sát. Vì vậy, cảm xúc của anh vừa rồi nên là cúi đầu dưới ánh sáng, bởi vì anh cảm thấy thân phận bí mật của mình thật đáng xấu hổ, bản năng khiến anh thấy mình thấp kém hơn Trần Vĩnh Nhân một bậc...”
Lưu Nghị Hoa ngạc nhiên tột độ: “Cái gì?! Tôi không phải cảnh sát? Cái này? Cái này?! Sao có thể như vậy?”
Lâm Hạo khẽ gật đầu: “Đúng, anh không phải cảnh sát, anh là một nội gián của băng nhóm tội phạm!”
Lưu Nghị Hoa đứng sững sờ tại chỗ. Anh ta nhìn đạo diễn Lưu Hòa Bình ở đằng xa, rồi lại nhìn sang Lâm Hạo. Lúc này, toàn bộ thế giới quan về bộ phim trong lòng anh ta hoàn toàn sụp đổ, thực sự không thể tin vào tai mình, miệng thì thào lặp lại: “Tôi không phải cảnh sát? Không phải cảnh sát sao?”
“Tiếp theo, lời thoại của anh, Hoa ca, là: ‘Cho tôi một cơ hội!’ Tôi sẽ nói: ‘Làm sao cho anh cơ hội?’ Rồi anh sẽ đáp: ‘Trước đây tôi không có lựa chọn, bây giờ tôi muốn lựa chọn làm một người tốt...’”
“Anh đã nhớ chưa?” Lâm Hạo đọc xong lời thoại, rồi hỏi anh.
Lưu Nghị Hoa rõ ràng có chút lơ đễnh, nói: “Anh nhắc lại lần nữa.”
Sau khi Lâm Hạo nói xong, thấy Lưu Nghị Hoa im lặng lẩm nhẩm lời thoại, nét mặt bắt đầu trở nên vô cùng phức tạp. Đây chính là cảm xúc nhân vật mà anh muốn, nên anh vội vàng ra hiệu cho Lưu Hòa Bình.
Tiếp theo là cảnh diễn đầy bão tố của hai người. Cảnh quay tiếp tục được tiến hành. Hai máy quay thay đổi góc máy, đồng thời ghi lại toàn bộ cảnh quay, rồi chuyển đổi qua lại trên màn hình giám sát.
Nét mặt Lưu Kiến Minh lúc này đã không còn vẻ tự tin như ban đầu, thậm chí nụ cười cũng đã biến mất hoàn toàn. Anh ta nói: “Cho tôi một cơ hội.”
Trần Vĩnh Nhân hỏi: “Làm sao cho anh cơ hội?”
Lưu Kiến Minh đáp: “Trước đây tôi không có lựa chọn, bây giờ tôi muốn lựa chọn làm một người tốt.”
Khi Lưu Kiến Minh nói câu này, ống kính lia sát vào tai trái Trần Vĩnh Nhân, như thể người xem lúc này đang đứng ở vị trí của Trần Vĩnh Nhân, lắng nghe Lưu Kiến Minh nói.
Khi ống kính chuyển sang Trần Vĩnh Nhân một lần nữa, không còn quay mặt Lưu Kiến Minh. Góc nhìn lúc này cũng không phải từ góc độ của Lưu Kiến Minh. Đây là một cảnh đặc tả lớn, máy quay gần như áp sát mặt Trần Vĩnh Nhân, đến mức có thể nhìn thấy cả lỗ chân lông trên da anh.
Lâm Hạo đã nói rõ rất chi tiết với quay phim Lý Nghiêu Huy rằng cảnh này cần sử dụng góc nhìn như đang lén theo dõi, để nhấn mạnh rằng người xem lúc này không đứng ở lập trường của Lưu Kiến Minh, mà đang ở rất gần, chăm chú quan sát phản ứng của Trần Vĩnh Nhân.
Trần Vĩnh Nhân khẽ cười nói: “Đi mà nói với quan tòa! Xem hắn có để anh làm người tốt không!”
Nét mặt Lưu Kiến Minh nặng trĩu, lộ ra một tia bi thương: “Vậy là muốn tôi chết?”
Trần Vĩnh Nhân lắc đầu, cười: “Thật xin lỗi, tôi là cảnh sát!”
Lưu Kiến Minh lập tức tiếp lời: “Ai mà biết được?”
“Cắt!” Đạo diễn chấp hành Mạch Quang Quân hô “Cắt!”, rồi nhìn sang Lưu Hòa Bình.
Lưu Hòa Bình phẩy tay ra hiệu “Được!”, rồi hô: “Qua!” Rất nhiều người đều vỗ tay, cảnh này quả thực quá đặc sắc.
Trang Học Văn thở phào nhẹ nhõm, anh ta hoàn toàn tâm phục khẩu phục, Lâm Hạo đã thắng!
Bên kia, Lưu Nghị Hoa đấm một cái vào ngực Lâm Hạo, cười mắng: “Thằng nhóc này, lừa tôi khổ sở quá!”
Lâm Hạo cười ha hả, giải thích: “Không liên quan đến tôi, đạo diễn Lưu yêu cầu đó!”
Lưu Nghị Hoa liếc mắt: “Ông ấy làm gì có ý nghĩ đó, chắc chắn là do cậu giở trò quỷ!”
Hai người vừa đùa giỡn vừa trở về dưới tán dù. Hai trợ lý của Lưu Nghị Hoa vội vàng rót nước, còn Anke cầm khăn tay nhẹ nhàng lau mồ hôi trên mặt Lâm Hạo.
Cảnh quay tiếp tục.
Lâm Hạo và Lưu Nghị Hoa đứng bất động trên sân thượng. Đây là một cảnh quay toàn cảnh, bao quát rộng hơn cả cảnh trung và đặc tả. Quay phim trên tòa nhà đối diện đã vào vị trí từ sớm.
Lưu Hòa Bình và Trang Học Văn nhìn qua màn hình giám sát: Thế giới rộng lớn, hai con người cô độc nhỏ bé đứng trên sân thượng. Sự tương phản mạnh mẽ ấy tạo nên một cảm giác vô cùng rung động.
Lúc này đã gần trưa, cơm hộp đoàn làm phim đã tới, mọi người túm năm tụm ba ăn cơm hộp.
Trang Học Văn bê hộp cơm đi đến dưới tán dù của Lâm Hạo. Anke vội vàng lấy ghế cho anh.
“Hạo ca, anh nói đúng, không cần quay cảnh bắn nhau!” Trang Học Văn là người thẳng tính như vậy, sai là nhận sai, không hề giả bộ.
Lâm Hạo ha ha cười: “Kiểu quay này cũng là một lần thử nghiệm táo bạo, tôi cũng hi vọng có thể thành công!”
Trang Học Văn khẽ gật đầu: “Tôi xem trên màn hình giám sát, cảm thấy rất tốt. Cảnh tượng tuy không kịch liệt, nhưng nội tâm lại có một cảm giác căng thẳng, tôi thích!”
“Tôi không thích!” Lưu Nghị Hoa cũng bê hộp cơm đi tới. Phía sau anh, trợ lý nhỏ vội vàng kéo đến một chiếc ghế.
Lưu Nghị Hoa ngồi xuống rồi nói: “Các cậu đúng là giấu giếm tôi khổ sở quá, chờ tôi tìm cơ hội, nhất định sẽ trả thù lại!”
Lâm Hạo và Trang Học Văn đều cười ha hả, vẻ mặt rạng rỡ.
Buổi chiều, cảnh quay tiếp tục. Trần Vĩnh Nhân ghì súng vào đầu Lưu Kiến Minh, sau đó là cảnh đặc tả đôi mắt của Lưu Kiến Minh. Đây là một cảnh quay trực diện ống kính, không phải góc nhìn uy hiếp, đôi mắt Lưu Kiến Minh cho thấy anh ta không hề bị khẩu súng này dọa sợ.
Hai người vẫn duy trì tư thế đó. Lưu Hòa Bình cùng quay phim điều chỉnh lại, bởi vì cảnh quay tiếp theo theo thứ tự là cận cảnh – toàn cảnh – và kéo giãn viễn cảnh. Lâm Hạo giơ tay đã đau nhức, nhưng liên tục có vài vấn đề phát sinh trong quá trình quay, nên đành phải N lần làm lại.
Lưu Nghị Hoa cũng giữ nguyên một tư thế: hai tay chắp sau lưng, người hơi nghiêng. Đôi chân anh ta cũng dần trở nên tê cứng. Cứ mỗi lần nghỉ giữa chừng, cả hai lại vội vàng ngồi xổm xuống đất nghỉ ngơi một lát, lúc đó đội ngũ hóa trang liền lập tức chạy đến để dặm lại lớp trang điểm cho họ.
Cuối cùng, cảnh quay cũng đạt yêu cầu. Hai người cùng xem lại trên màn hình giám sát, hiệu quả không tồi chút nào.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free, ngôi nhà của những câu chuyện độc đáo.