(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 576: Ca rút chính là tịch mịch
“Ân... Ân... Được...”
“Ta biết rồi... Tốt...”
“Vậy cứ thế nhé? Tôi bảo Đường Tử đưa cô về, gặp lại sau!”
Trịnh Tuyết Đầu Mùa cúp điện thoại, nhìn về phía Lâm Hạo với ánh mắt dường như ẩn chứa thêm một chút điều gì đó.
Lâm Hạo dù không nghe được nội dung cuộc điện thoại, nhưng không cần nghĩ cũng biết chắc chắn là Trình Nghĩ Viện gọi đến.
Hắn nhấp trà, không vội lên tiếng. Đặt chén xuống, hắn lại lấy ra một bao thuốc lá nước ngoài mềm, cười hỏi: “Viên tổng, cô có phiền nếu tôi hút thuốc không?”
Trịnh Tuyết Đầu Mùa cười đáp: “Cho tôi một điếu luôn đi!”
Lâm Hạo rút ra một điếu, đứng dậy đến bên cạnh nàng đưa cho, rồi lấy bật lửa giúp nàng châm. Xong xuôi, hắn mới trở lại chỗ ngồi của mình.
Lúc này, bên ngoài mơ hồ vọng đến tiếng động cơ ô tô cùng tiếng cánh cửa sắt hoạt động. Lâm Hạo biết chắc Trình Nghĩ Viện đã rời đi. Chính chủ đã đi rồi, vậy người phụ nữ trước mắt này còn định làm gì?
“Trước đây tôi thích hút loại thuốc trộn, đặc biệt là thuốc lá ngoại như Lương Bán, Hildon, Marlboro. Sau này thử qua vài lần thuốc lá cuốn, tôi cũng mê cái mùi này, thật sự không tồi chút nào!”
Lâm Hạo hít một hơi thật sâu, cười nói: “Đúng vậy, tôi lại không quen hút thuốc lá ngoại. Vẫn là thuốc lá sợi của mình dễ hút hơn!”
Trịnh Tuyết Đầu Mùa có chút kỳ lạ: “Các anh là ca sĩ chẳng phải nên bảo vệ giọng hát sao? Sao lại hút thuốc?”
Lâm Hạo cười: “Viên tổng cô cứ thử nghĩ xem, ở Hồng Kông những ngôi sao ca nhạc mà cô biết, có bao nhiêu người không hút thuốc lá?”
Trịnh Tuyết Đầu Mùa trầm ngâm suy nghĩ một lúc, rồi nói: “Để anh nói tôi mới chợt nhận ra. Bạn học, Hiệu trưởng, A Tử, Tiểu Nhanh Chóng, Hoa Kiện, Tiểu Xuân... Trời ạ, sao lại nhiều đến thế?”
Lúc này, Trịnh Tuyết Đầu Mùa như thể đang trò chuyện với một người bạn cố tri lâu năm. Gương mặt nàng tràn đầy vẻ kinh ngạc, rồi nàng hỏi hắn: “Thế còn ở Đại lục thì sao? Ca sĩ hút thuốc có nhiều không?”
Lâm Hạo nhẹ gật đầu: “Đại khái cũng phải đến bảy mươi phần trăm. Đương nhiên, cũng có một số người trong ngành giải trí, bao gồm một bộ phận các đoàn thể dân ca chuyên nghiệp và những thầy cô giáo thanh nhạc theo lối hát bel canto, họ rất tự kiềm chế, tuyệt đối không hút thuốc!”
“Vì sao vậy? Chẳng lẽ không nên yêu quý cổ họng của mình sao? Dù sao cũng là thứ để kiếm cơm mà.” Trịnh Tuyết Đầu Mùa vô cùng kỳ lạ.
Lâm Hạo cười: “Tôi nhớ có một lần cảm thấy khó chịu trong lòng, bèn đi bệnh viện chụp X-quang. Bác sĩ nói với tôi vài câu, dặn sau này nhất định phải bớt hút thuốc, còn kể ra rất nhiều tác hại của thuốc lá nữa.”
“Thế nhưng khi tôi xếp hàng chờ lấy phim để bác sĩ xem, tôi không nhịn được chạy vào nhà vệ sinh hút thuốc. Phía trước cửa sổ nhà vệ sinh, có một người đang đứng nuốt mây nhả khói, cô đoán xem đó là ai?”
Trịnh Tuyết Đầu Mùa khúc khích cười: “Chắc chắn là ông bác sĩ đó rồi!”
“Ha ha ha!” Lâm Hạo gật đầu cười, nghĩ nghĩ rồi nói thêm: “Về vấn đề ca sĩ hút thuốc lá này, tôi chỉ có thể nói từ góc độ cá nhân tôi thôi.”
“Được thôi!” Trịnh Tuyết Đầu Mùa như một đứa trẻ tò mò, chớp chớp đôi mắt to màu xanh nhạt, chăm chú nhìn hắn.
“Rất nhiều nhạc sĩ và ca sĩ ở Đại lục, đa số đều đi lên từ các buổi diễn tối. Trong môi trường như vậy, nhất là khi phải thức đêm mỗi ngày, họ rất tự nhiên mà học hút thuốc!”
“Giống như tôi đây,” Lâm Hạo tự giễu cười cười, “năm ấy tôi 16 tuổi, hút điếu thuốc đầu tiên trong phòng khiêu vũ. Lúc đó tôi cảm thấy nếu không hút sẽ bị người khác xem thường, cứ như là ngậm điếu thuốc lên thì mình sẽ trưởng thành, sẽ hòa nhập được với những người đó vậy. Thế là bất tri bất giác, tôi đã học hút thuốc lá...”
Thật ra, Lâm Hạo đang nói về kinh nghiệm của kiếp trước mình. Hắn không biết phải nói thế nào về chuyện này, nên rất tự nhiên nghĩ đến kiếp trước. Có lẽ vì ấn tượng về tuổi thơ và thời niên thiếu của cơ thể này quá mơ hồ.
“Những người đó thật xấu, sau khi tôi học hút thuốc xong thì chẳng ai cho tôi thuốc nữa, hại tôi mỗi ngày chỉ có thể nhặt tàn thuốc!” Nói đến đây, Lâm Hạo bật cười ha hả, nhưng trong đáy mắt vẫn thoáng hiện một tia chua xót.
“Về phần tại sao nhiều người đã thành danh rồi mà vẫn hút thuốc, cái này khó nói lắm. Mọi người đều cảm thấy nghiện thuốc khó bỏ, hơn nữa môi trường của giới giải trí này cũng không tiện để cai thuốc! Tôi nghĩ, hút thuốc lá tuy không tốt, nhưng dù sao cũng tốt hơn hút ma túy, phải không?”
“Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe, đó là điều chắc chắn! Tuy nhiên, tôi tin rằng việc một người mắc bệnh gì còn liên quan rất lớn đến gen di truyền. Chẳng hạn, nếu phần lớn ông bà cha mẹ của một người đều chết vì bệnh xuất huyết não, thì khả năng người đó mắc bệnh ung thư mà qua đời là cực kỳ nhỏ bé...”
“Hơn nữa,” hắn nói tiếp, “người xưa có câu: sinh tử hữu mệnh, phú quý tại thiên. Nếu đã đến lượt mình chết trong giếng thì có chìm xuống sông cũng không chết được...”
“Và nữa,” hắn nhanh chóng liếc qua Trịnh Tuyết Đầu Mùa, ánh mắt bắt đầu trở nên mê mang, thâm thúy. Hắn rất tự nhiên chuyển sang dùng tiếng Quảng Đông nói khẽ: “Hoặc là tôi không phải hút thuốc...”
“A?” Trịnh Tuyết Đầu Mùa hỏi: “Không phải hút thuốc? Vậy là hút cái gì?”
“Sự cô đơn...”
Hai chữ này như gõ mạnh vào sâu thẳm tâm hồn Trịnh Tuyết Đầu Mùa. Trong nháy mắt, nàng bị vẻ chua xót trong ánh mắt hắn cuốn hút, ngẩn người nhìn hắn xuất thần.
Lâm Hạo nhận ra sự khác lạ của nàng, bèn không nói gì thêm. Hắn xuyên qua làn khói thuốc trước mắt, lặng lẽ quan sát người phụ nữ đối diện.
Vẻ ngoài của người phụ nữ này quả thật có chút kỳ lạ. Ban đầu nhìn không hề thấy đẹp, nhưng sau một hồi tiếp xúc, mới phát hiện càng nhìn lại càng cuốn hút.
Chắc hẳn kiểu tư���ng mạo này, nếu gặp người mình thích thì sẽ thấy đặc biệt đẹp. Còn nếu gặp người không thích, thì lại thấy rất xấu xí.
Trong phòng, hương trà lượn lờ, không gian tĩnh lặng một cách kỳ dị.
Lúc này Trịnh Tuyết Đầu Mùa thấy bối rối. Lâm Hạo quả thực rất giống hắn. Trước đây, khi nàng cùng Trình Nghĩ Viện xem bộ phim 《 Thời Gian Tươi Đẹp 》, nàng không hề cảm thấy điều đó. Nhưng giờ phút này, khi nhìn thấy chính người thật, có lẽ vì những sợi râu hắn để lại, cả người hắn trông giống với người kia đến sáu bảy phần, đặc biệt là ánh mắt hắn, thật sự quá đỗi hấp dẫn người...
“Lâm tiên sinh,” cuối cùng, Trịnh Tuyết Đầu Mùa phá vỡ sự im lặng: “Anh không cân nhắc ở lại Hồng Kông sao?”
Lâm Hạo cười ha hả, khẽ lắc đầu: “Tôi không thuộc về nơi này!”
Vẻ thất vọng trên gương mặt Trịnh Tuyết Đầu Mùa không còn che giấu được nữa. Nàng lại nửa ngày không nói gì, nàng im lặng, Lâm Hạo cũng trầm mặc.
Hút thêm nửa điếu thuốc, Trịnh Tuyết Đầu Mùa khẽ thở dài: “Anh không nên từ chối cô ấy!”
Lâm Hạo vẫn giữ nụ cười trên môi, nhưng không nói thêm lời nào.
“Một năm, hai bộ phim, cát-sê thỏa thuận 50 vạn, quay xong là anh tự do!” Nói rồi nàng đứng dậy, bước đến bên cửa.
Tay nàng đặt lên chốt cửa rồi khẽ do dự một chút, nhưng nàng không quay đầu lại. Chỉ hơi nghiêng đầu, nàng nói nhỏ: “Có thể cho anh ba ngày để cân nhắc. Ngủ ngon!”
Cửa mở, nàng bước đi.
Lâm Hạo vẫn ngồi bất động ở đó, bên ngoài hành lang không còn bóng người.
...
Trịnh Tuyết Đầu Mùa không nói nhiều, nhưng ý tứ đã quá rõ ràng. Vì mình từ chối Trình Nghĩ Viện, nên mình phải đóng hai bộ phim cho Công ty Phát hành Phim Hợp Hưng trong vòng một năm, đóng xong sẽ được tự do.
Hai bộ phim 50 vạn, mỗi bộ 25 vạn, thật đúng là ý nghĩ hão huyền! Mình đóng 《 Vô Gian Đạo 》 được 4 triệu, vậy mà Hợp Hưng chỉ trả tổng cộng 50 vạn, đây chẳng phải là chửi thẳng vào mặt mình sao!
Nghĩ kỹ lại, 50 vạn này hẳn là chỉ để bịt miệng truyền thông. Trong tương lai, họ hoàn toàn có thể nói mình là bạn bè giúp đỡ, thậm chí có thể đưa ra chứng từ chuyển khoản và nộp thuế. Hợp Hưng đúng là tính toán quá hay!
Trình Nghĩ Viện, người phụ nữ này quả thực là âm hồn bất tán. Mua nhà gặp cô ta, trong buổi liên hoan phim cũng gặp cô ta, đến Hồng Kông lại còn bị cô ta tính kế!
Ngủ với cô ta ư?
Ha ha!
Tôi chỉ ham mê sắc đẹp của người phụ nữ mình yêu thôi. Đừng nói là tôi không thiếu phụ nữ, mà ngay cả khi thiếu, tôi cũng sẽ không giống như một con chó đực thấy chó cái là lao tới!
Nói đi cũng lạ, người với người thật đúng là có số tương khắc. Cơ thể trẻ tuổi này của mình tràn đầy hormone đến mức bùng nổ! Hạ Vũ Manh, Ngải Hoa Nhài hay Thư Hiểu Lôi, các cô ấy chỉ cần một động tác, một tiếng rên rỉ, là mình đã có thể lại 'mạnh mẽ' trở lại. Thế nhưng với thân thể trắng nõn gợi cảm của Trình Nghĩ Viện, sao mình lại không có chút cảm giác nào?
Hắn đứng lên, chậm rãi đi về phía cửa sổ. Tim hắn “thình thịch thình thịch” đập mạnh. Nếu bây giờ mình nhảy cửa sổ bỏ trốn, liệu nếu may mắn thoát ra được và báo động, An Khả có gặp nguy hiểm không?
Gió biển thổi nhè nhẹ. Bởi vì cánh cửa lớn mở, tấm rèm lụa trắng trên cửa sổ lại bắt đầu bay lượn. Hắn cúi đầu chui qua dưới rèm, đứng trước cửa sổ nhìn ra bên ngoài. Nơi này hướng chính Nam, phía dưới là hậu viện của tòa nhà, xa xa là eo biển Đông Bác, mặt biển phản chiếu những đốm tinh quang và ánh đèn thuyền.
Lâm Hạo cúi đầu nhìn xuống, đen kịt, không nhìn rõ được nhiều.
Hắn do dự. Theo lý thuyết, Viên tổng tinh quái này không thể nào để lộ một sơ hở lớn đến vậy. Tầng hai cũng không cao, lẽ nào dễ dàng bỏ trốn được thế sao?
Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, chưa kịp có động tác tiếp theo, hắn đã thấy một tia laser màu đỏ lướt qua. Da đầu hắn lập tức lạnh toát, từng sợi tóc dựng đứng cả lên.
Cúi đầu xem xét, ngay vị trí trái tim chợt xuất hiện một chấm đỏ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm và ủng hộ.