(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 577: Biết người biết ta
“Thùng thùng! Thùng thùng!”
Lâm Hạo dường như nghe thấy tiếng tim mình đập.
Chấm đỏ chậm rãi di chuyển lên trên... Hắn hiểu, đây là tia laser từ ống ngắm súng, lúc này đã chĩa thẳng vào trán mình.
Theo dõi tia laser đỏ đó xuống dưới, trong sân cơ bản không thể thấy rõ có ai, chỉ biết tia sáng đến từ một góc sân, nơi có cây dừa cao lớn, có lẽ kẻ nọ đang ẩn nấp phía sau.
Tứ chi hắn cứng đờ, không dám cử động dù chỉ một chút.
Ngay sau đó, từ một góc sân khác, thêm một chùm laser đỏ nữa lại xuất hiện trên người hắn...
Lâm Hạo thầm giật mình. May mà hắn không hành động thiếu suy nghĩ, bằng không hậu quả thật khôn lường. Cho dù bọn họ không dám giết mình, nhưng muốn thoát ra ngoài thì tuyệt đối là không thể!
Hắn điều chỉnh hô hấp, cố gắng thả lỏng, rồi cứng đờ như khúc gỗ chậm rãi lùi lại. Hắn vừa lùi được hai bước, hai cột sáng đỏ rực đã biến mất không còn dấu vết.
Trở lại bàn trà, Lâm Hạo chậm rãi ngồi xuống. Nước trà đã ấm, hắn bưng lên uống cạn, rồi châm một điếu thuốc. Đến lúc này, hắn mới phát hiện bàn tay cầm điếu thuốc đang khẽ run rẩy.
Hắn rít liền hai hơi, không khỏi cười khổ. Người ta vẫn bảo thư sinh là kẻ vô dụng nhất, xem ra khi bị súng chĩa vào đầu, lá gan của mình cũng chẳng lớn hơn là bao!
Tâm thần dần ổn định lại, hắn bắt đầu phân tích mọi chuyện. Trịnh Tuyết đối xử với mình như vậy, Viên Thiếu Khanh chắc chắn không thể không biết, nhất là khi còn có chuyện quay hai bộ phim trong vòng một năm. Vấn đề bây giờ không phải là quay một bộ phim được bao nhiêu tiền, mà là quay loại phim gì sẽ khiến mình thân bại danh liệt!
Đúng vậy, chính là thân bại danh liệt. Bôi xấu mình mới là mục đích cuối cùng!
Với chút danh tiếng hiện tại của mình, chưa đủ để bị Viên Thiếu Khanh ép buộc quay phim. Vậy thì chỉ có một lý do duy nhất: hai người này đang giúp Trình Nghĩ Viện trút giận!
Nếu những kẻ này không giết mình, cũng không tiến hành bất kỳ kiểu tra tấn phi nhân tính nào, mà lại chọn thủ đoạn giam lỏng, vậy mục đích của họ chỉ có một: dùng hai bộ phim đó để hủy hoại hoàn toàn danh tiếng của mình!
Phim gì ư?
Đầu óc Lâm Hạo chợt lóe lên ý nghĩ, hắn đã hiểu rõ!
Chắc chắn là quay phim phong nguyệt!
Thử nghĩ xem, một Ảnh đế hai lần đoạt giải tại Liên hoan phim Venice và giải Kim Kê của Điện ảnh Đại Chúng lại đi quay phim phong nguyệt, đó là một chiêu trò PR hiệu quả đến mức nào! Chờ phim chiếu ở Đông Nam Á, phim lậu sẽ nhanh chóng tràn lan trong nước. Khi đó, mình coi như hoàn toàn mất mặt, tuyệt đối không còn đường sống ở trong nước nữa!
Trước đây còn có thể nói là do bị Tần Nhược Vân liên lụy, nhưng sau đêm nay, Trình Nghĩ Viện chắc chắn hận mình thấu xương. Nhớ lại sự nhục nhã và tiếng thét kinh hoàng mà mình đã gây ra cho cô ta, nếu không bôi xấu mình, làm sao cô ta có thể hả dạ!
Trịnh Tuyết và Trình Nghĩ Viện rốt cuộc có quan hệ gì? Tại sao lại phải giúp cô ta đến mức này?
Hắn hiểu rồi, giữa họ đang có ý định hợp tác!
Công ty phát hành phim Hợp Hưng mấy năm nay doanh thu phòng vé ảm đạm, cộng thêm kinh tế điện ảnh Hồng Kông đang đình trệ. Có vẻ như Viên Thiếu Khanh muốn lợi dụng thế lực gia đình Trình Nghĩ Viện, cùng danh tiếng và địa vị của chồng cô ta, Vệ Tử Dân, để tiến quân vào thị trường nội địa!
Phân tích xong xuôi, Lâm Hạo trong làn khói thuốc, cẩn thận hồi tưởng lại. Hắn muốn tổng kết xem từ khi xuyên không đến thế giới này, mình đã đắc tội với những ai.
Tục ngữ có câu: biết người biết ta, trăm trận trăm thắng!
Đầu tiên là Lý Nhất Bác, bạn học cấp ba của hắn, cũng là bạn trai cũ của Trương Tư Tư – cô bạn học kiêm hàng xóm cũ. Gã này chắc hẳn vẫn đang làm việc ở Tuyết Thành, và tin rằng sau này sẽ không còn dịp gặp gỡ.
Thứ hai là Tôn Tiểu Vĩ. Mùa hè năm 2002, ca khúc "Cha" mà mình hát ở quán bán hàng bị hắn đạo văn. Sau đó hắn còn ký hợp đồng với Phong Hoa Thời Thượng. Rồi sau này, do chuyện kiện tụng, Phong Hoa Thời Thượng đã bồi thường cho mình 50 vạn – đó cũng là số tiền đầu tiên mình kiếm được khi đến thế giới này! Tuy nhiên, Tôn Tiểu Vĩ mắc bệnh AIDS và đã qua đời vào Tết Nguyên Đán năm 2006 do dùng thuốc ngủ. Thời điểm đó trên internet còn xôn xao mấy ngày, rồi sau đó chìm vào quên lãng.
Thứ ba là Vạn Dũng, bạn học ở Học viện Nghệ thuật. Năm đó, hắn hát bài "Lam Liên Hoa" của mình ở bến đò và bị vạch mặt, cuối cùng đành phải bỏ học đi Yến Kinh. Khi mình đến Thượng Hải tham gia cuộc thi piano, tên tiểu tử này đã bỏ thuốc xổ vào đồ uống của mình. Không ngờ, do mình quá cẩn thận nên chính hắn lại uống phải, khiến hiện trường cuộc thi náo loạn cả lên.
Hiện tại hắn đã ký hợp đồng với Phong Hoa Thời Thượng, đồng thời còn ra album. Gã này hận mình thấu xương, sau này cần phải đề phòng.
Thứ tư là Mã Sảng, người từng tranh giành suất đi Thượng Hải thi đấu với mình. Cô gái này lòng dạ hẹp hòi, lại ỷ vào cha là Mã Bảo Quốc – cục trưởng Cục Vệ sinh Phòng dịch, nên vô cùng ương ngạnh. Tuy nhiên, cô ta chỉ ở Tuyết Thành, cùng lắm thì cũng chỉ chửi rủa mình trên mạng mà thôi.
Mọi bài bóc phốt trên mạng, khả năng lớn nhất là do Mã Sảng làm! Đương nhiên, những bạn học khác có tâm tư xấu xa cũng không phải không có, ví dụ như Sử Ức Sinh, người đã bị Tiểu Võ đì không ít, nhưng khả năng đó chỉ là rất nhỏ mà thôi.
Thứ năm là Mã Toa Toa. Lần đó Mị Ảnh đã bảo cô ta đến Trường Nghệ thuật Tuyết Thành tìm mình, nhưng kết quả là vào mùa đông khắc nghiệt, cô ta không cho mình lên xe mà lại bắt mình chạy theo. Sau đó, cô ta bị Mị Ảnh Music hủy hợp đồng. Nghe nói hai năm nay doanh thu album của cô ta rất thảm hại. Tuy nhiên, người phụ nữ này ngực to mà không có não, dù có ghi hận mình thì sức sát thương cũng không lớn.
Thế là, Lâm Hạo giật mình nhận ra, chỉ trong năm năm xuyên không, mình đã đắc tội với không ít người thật!
Còn có Hàn Cao Phi, giáo viên của Mã Sảng ở Học viện Nghệ thuật, vì muốn hãm hại thầy giáo mà bị mình bắt tại trận. Tiền Hiểu Cường, học sinh của thầy giáo đó, đã bị mình vạch mặt ngay tại hiện trường Nhà hát Bảo Lợi ở Yến Kinh. Lý Lãng ở Tuyết Thành, kẻ đã hát lậu ca khúc của mình ở quán bar, sau đó bị Chu Đông Binh tống vào tù, bị phán sáu năm. Tính ra thì gã này chắc sẽ ra tù vào năm 2010.
Còn có ai?
Úy Đan, ca sĩ của Cự Thạch Âm Nhạc và người quản lý Diêu Kỳ. Mình từng mắng Úy Đan ở sân bay, và trong hậu trường chương trình cuối năm, Ngải Hoa Nhài còn tát Diêu Kỳ một cái.
Ngoài ra còn có Phùng Từng Cá và Phương Mưa, hai diễn viên của bộ phim "Thời Gian Tươi Đẹp Ánh Dương". Tuy nhiên, hai người này đã biến mất từ rất lâu rồi.
Lữ Phương, nam chính của bộ phim "Về Sau", gã này rõ ràng là thèm thuồng Ngải Hoa Nhài. Còn Du Hoài và Tiêu Dương, hai người đó vẫn đang bị tạm giam, bản án vẫn chưa được tuyên bố.
À phải rồi, còn Triều Bân, giọng ca chính của ban nhạc Ngoan Thạch thuộc Đại học Sư phạm Tuyết Thành. Khi đó, vì Hạ Vũ Manh hẹn hò với mình, lại vì vụ "Hắc Hồ" lên sóng khiến bọn họ mất mặt, tên tiểu tử này cũng cực kỳ hận mình!
Lâm Hạo đã lật tìm được tất cả những người từng có mâu thuẫn với mình trong mấy năm qua. Không nghĩ tới, một khi suy xét kỹ, hắn thật sự giật mình: chỉ vỏn vẹn năm năm, số người hắn đắc tội đã xấp xỉ hai mươi!
Trong số những kẻ thù này, chỉ có Trương Hạo Kiệt và Trình Nghĩ Viện là những người có thể công khai gây khó dễ cho mình, hơn nữa cả hai đều đã từng lừa gạt và hãm hại hắn!
Dù Trương Hạo Kiệt đã được chính quyền tuyên bố là đã chết, nhưng tên tội phạm tâm thần này vẫn luôn là một bí ẩn không lời giải đáp trong lòng Lâm Hạo. Đặc biệt là khi hiện trường không hề có thi thể của cô bé và cô gái đưa bánh mì vào sáng sớm, hắn càng thêm nghi ngờ. Chuyện này sớm muộn gì cũng phải được làm rõ.
Đối với người phụ nữ Trình Nghĩ Viện này, Lâm Hạo thực ra có chút bất đắc dĩ. Trước đó, hai người không có quá nhiều mâu thuẫn, đơn giản là căn phòng nhỏ ở Tử Ngọc Sơn Trang đã bị Chu Đông Binh mua trước một bước.
Mâu thuẫn với cô ta, nguyên nhân chủ yếu vẫn là vì Tần Nhược Vân.
Năm đó, Trần Nhất Tiêu – chồng cũ của Trình Nghĩ Viện – từng là quản lý của Tần Nhược Vân. Sau khi Trần Nhất Tiêu qua đời vì tai nạn xe cộ, Trình Nghĩ Viện trút hết mọi lửa giận lên Tần Nhược Vân, cho rằng cô ấy đã hại chết chồng mình, tiện thể còn kéo theo cả Lâm Hạo.
Mấy năm nay, Tần Nhược Vân vẫn luôn tình sâu nghĩa nặng với hắn, nên Lâm Hạo đương nhiên không có bất kỳ bất mãn hay phàn nàn nào. Nếu người phụ nữ Trình Nghĩ Viện này đã như chó dại, vậy thì cứ để cô ta lao lên cắn xé!
Cứ xem rốt cuộc răng ai bén hơn, mỏ ai nhọn hơn!
Nghĩ lại, nguyên nhân cái chết của Trần Nhất Tiêu quả thực có quá nhiều điểm đáng ngờ, trách sao Tần Nhược Vân vẫn canh cánh trong lòng, thề phải điều tra ra manh mối.
Liệu có phải Trình Nghĩ Viện đã phát hiện Trần Nhất Tiêu có người khác, và với tính cách thù dai của mình, cô ta đã ngấm ngầm ra tay để ngăn cản Trần Nhất Tiêu chăng?
Hoặc cũng có thể là một khả năng khác: cha của Trình Nghĩ Viện biết con gái và con rể không có tình cảm vợ chồng, thế là ông ta đã ra tay sát hại Trần Nhất Tiêu! Mục đích chắc chắn không phải là để trút giận cho con gái, mà là muốn "họa thủy đông dẫn", đẩy tai họa sang nhà họ Tần. Nếu không thì sao giải thích được việc năm đó Trình Nghĩ Viện lại khóc lóc om sòm, giở trò lăn lộn ở đám tang?
Tất nhiên, cũng không loại trừ một khả năng khác: ông nội nhà họ Tần cho rằng cháu gái mình có tư tình với Trần Nhất Tiêu, nên mới...
Nghĩ đến đó, Lâm Hạo không khỏi rùng mình. Điếu thuốc trên tay hắn đã lụi tàn trong gạt tàn, hắn đứng dậy và đi vào bên trong.
Không phải có ba ngày thời gian sao? Hắn tin rằng chỉ cần điện thoại di động của mình tắt máy liên tục quá một ngày, Lưu Nghị Hoa chắc chắn sẽ biết có chuyện. Cô ta sẽ đến khách sạn kiểm tra phòng, thấy đồ đạc của mình và An Khả vẫn còn đó, là sẽ hiểu hết!
Lưu Nghị Hoa nhất định sẽ vận dụng các mối quan hệ của mình ở Hồng Kông. Cô ta cũng sẽ lập tức thông báo cho Chu Đông Binh và Đổng Nguyên. Đổng Nguyên biết chuyện sẽ báo ngay cho Trương Truyện Anh, mà Trương Truyện Anh lại có cha là một quan chức ngoại giao, năng lực chắc chắn không thể xem thường.
Khi đó, cứ xem ai có thể cứu mình thoát ra khỏi đây!
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.