Thoáng chốc đã hơn một tháng kể từ khi đến New York. Hai người Ngựa Sáu đã có tin tức từ sớm, và ba ngày trước, họ lại lên đường đến Brens Neville.

Trong khoảng thời gian đó, họ đã đi qua rất nhiều thành phố, từ New York đến Philadelphia, rồi Wilmington, Baltimore, Washington, Roanoke, Franklin, Montgomery, New Orleans, Houston, Portland... Cuối cùng, họ lần theo dấu vết đến Brens Neville, một hành trình đã đưa họ đi khắp nửa Vịnh Mexico.

“Gọi Edmond Thel đến đây!” Lâm Hạo phân phó Anke.

“Đông đông đông!” Tiếng đập cửa vang lên.

“Vào đi!”

Edmond Thel đẩy cửa bước vào. Trong suốt thời gian qua, ông Lâm chưa bao giờ can thiệp quá sâu vào công việc của họ. Mỗi khi trở về, ông ấy luôn nở nụ cười tươi tắn, khiến người ta cảm thấy dễ chịu như làn gió xuân ấm áp. Tiền lương tháng trước cũng không thiếu một xu, khiến anh ta thấy công việc này khá tốt, hy vọng có thể làm lâu dài.

“Ông Thel, mời ngồi!” Lâm Hạo ra hiệu mời, sau đó rót cho anh ta một chén trà, rồi nói: “Thử chút Thiết Quan Âm của chúng ta xem...”

Trên gương mặt đen sạm của Edmond Thel thoáng hiện vẻ căng thẳng. Anh ta không rõ ông chủ gọi mình đến có việc gì, chỉ sợ mình đã làm sai điều gì đó và sắp bị sa thải. Mấy năm qua, anh ta thực sự đã trải qua nhiều thăng trầm. Chuyện làm ăn thất bại khiến căn nhà bị ngân hàng tịch thu, vợ anh ta cũng ly hôn. Một mình anh ta đưa con trai lang thang khắp nơi. Cứ tưởng đã tìm được bến đỗ ở công ty tài chính Thế Giới Mới, ai ngờ lại gặp phải phá sản.

Anh ta bưng lên chiếc chén nhỏ màu đỏ tím, trong lòng thầm thắc mắc, không hiểu sao người phương Đông lại dùng những chiếc chén nhỏ như vậy để uống trà, cứ rót đi rót lại, họ không thấy phiền sao?

Uống một ngụm, hai mắt Edmond Thel sáng bừng lên, miệng ngập tràn hương thơm ngát. Anh ta không kìm được mà thốt lên khen: “Thật dễ uống, cực kỳ dễ uống!”

Lâm Hạo cười lớn, quay sang Anke nói: “Lát nữa gói cho ông Thel hai lạng!”

Anke mỉm cười gật đầu, Edmond Thel vội vàng đứng dậy cảm ơn.

“Ông Thel, công việc vẫn quen chứ?” Lâm Hạo lại rót thêm trà cho anh ta.

“Vâng, khá tốt ạ, ông Lâm là một người chủ tốt!” Anh ta đáp.

“Tôi thấy ông Thel dạo này hay cau mày, gia đình có gặp khó khăn gì không?”

Edmond Thel rõ ràng căng thẳng hơn hẳn, vội vàng nói: “Thật ngại quá, ông Lâm, về sau tôi nhất định...”

Lâm Hạo xua tay, cười nói: “Chúng ta chỉ trò chuyện thôi mà, đừng căng thẳng quá.”

“Vâng, vâng!” Edmond Thel vẫn không thể bình tĩnh lại.

“Nếu trong nhà có khó khăn gì, anh có thể chia sẻ với tôi.” Lâm Hạo nhìn anh ta.

Edmond Thel cảm thấy hơi kỳ lạ. Suy nghĩ của người Hoa Hạ thật khó hiểu. Chuyện riêng gia đình, chỉ cần không làm ảnh hưởng đến công việc là được, sao ông ấy lại quan tâm đến vậy?

“Thật sự không có gì, cảm ơn ông chủ!” Anh ta do dự một chút, rồi nói thêm: “Sở dĩ tôi không vui, chủ yếu vẫn là vì chuyện mua CDS.”

“À? Anh nói xem.”

“Trong suốt thời gian qua, chúng ta đã mua một trăm triệu vốn CDS, nhưng trên thị trường, CDO vẫn đang tăng giá, trong khi CDS, dù chúng ta đã tham gia, vẫn không có chút biến động nào. Nếu ngay từ đầu chúng ta mua CDO thì giờ đã lãi ít nhất 50% rồi...”

Lúc này, Lâm Hạo đã không cần Anke phiên dịch. Tiếng Anh của anh ấy đã tiến bộ vượt bậc trong thời gian này, và việc giao tiếp thông thường không còn là vấn đề lớn nữa. Môi trường ngôn ngữ quả thực rất quan trọng.

Nghe Edmond Thel nói, anh ta thầm gật đầu. Đây là một người tốt, có trách nhiệm. So với những người còn lại, năm người kia chỉ biết sống ngày nào hay ngày ấy, chỉ cần được trả lương là xong, chứ chẳng màng đến sống chết của công ty.

“Ông Thel, Trung Quốc có câu ngạn ngữ: "Cầu phú quý trong nguy hiểm". Tôi còn muốn khuyên anh cũng nên mua chút CDS theo chúng tôi, nhưng xem ra anh không có đủ dũng khí đâu.”

Edmond Thel hơi bối rối không hiểu câu "cầu phú quý trong nguy hiểm" của Lâm Hạo nên nhìn sang Anke. Anke thấy Lâm Hạo dịch chưa sát nghĩa, bèn giải thích lại một lần.

Edmond Thel nghe xong lắc đầu cười khổ, anh ta không phải nhát gan, chỉ là không có tiền mà thôi.

Anh ta đã sớm tra tìm được tư liệu của Lâm Hạo trên mạng, đồng thời thường xuyên nghe cuốn album 《Trong Mộng Hôn Lễ》 mà Lâm Hạo tặng cho mình. Sự kiên trì của Lâm Hạo khiến anh ta bắt đầu lung lay niềm tin, thậm chí hoài nghi cả chuyên môn của chính mình. Chẳng lẽ vị phú hào kiêm ngôi sao thần bí đến từ phương Đông này có thể dự báo tương lai sao? Sao anh ấy lại tự tin đến thế về việc thị trường bất động sản Mỹ sẽ sụp đổ? Lại nghĩ đến việc công ty tài chính Thế Giới Mới của ông chủ cũ bị đóng cửa, anh ta càng không khỏi cảm thấy thấp thỏm bất an.

“Ông Thel, tôi muốn thăng chức cho anh lên làm chủ quản nghiệp vụ, đồng thời tăng lương cho anh thêm một nghìn đô la Mỹ!” Lâm Hạo nói xong, nâng chén trà lên, mỉm cười ra hiệu với anh ta.

Edmond Thel vẻ mặt chấn động, tay cầm chén trà hơi run rẩy. Anh ta không uống trà, mà nhìn Lâm Hạo hỏi: “Cảm ơn, cảm ơn ông chủ! Ông cần tôi làm gì ạ?”

Lâm Hạo bắt chước dáng vẻ của họ, nhún vai: “Rất đơn giản, anh chỉ cần làm tốt phần việc của mình, đồng thời quản lý công việc của năm người còn lại là được!”

“Vâng, vâng!”

“Ngoài ra, tôi hy vọng trước cuối năm nay sẽ mua thêm một trăm ba mươi triệu vốn CDS, anh làm được không?”

Edmond Thel giật mình trong lòng. Hiện tại đã là cuối tháng 11, chỉ còn nửa tháng nữa. Hơn nữa, giá cả hiện tại chẳng hề dao động, sao anh ấy lại vội vã đến thế?

“Có vấn đề gì không?” Lâm Hạo nhìn anh ta.

“Không có ạ,” Edmond Thel vội vàng lắc đầu, “tôi chỉ là cảm thấy giá CDS chưa hề tăng, nên chăng chúng ta giảm bớt tốc độ mua vào thì tốt hơn chăng...”

Lâm Hạo nghe xong không nhịn được bật cười. Chẳng bao lâu nữa cục diện sẽ đảo ngược, cũng chẳng biết đến cuối năm kịp hay không, mua được bao nhiêu thì mua bấy nhiêu!

“Chuyện này anh không cần bận tâm, cứ làm theo ch��� thị của tôi là được. Tôi hy vọng có thể nhanh chóng hoàn tất việc mua vào trong tình huống không gây cảnh giác cho các nhà đầu tư khác! Ngoài ra, ông Thel có quen thuộc với thị trường chứng khoán không?”

“Đương nhiên rồi, tôi từng làm chuyên viên giao dịch nhiều năm.”

“Tốt!” Lâm Hạo cười lớn một tiếng, “cứ làm việc thật tốt, tôi mong anh có thể trở thành giám đốc tương lai của công ty chúng ta!”

Edmond Thel ngạc nhiên, chẳng lẽ nhóm công tác tạm thời này lại có kế hoạch lâu dài gì sao? Nghĩ lại rồi anh ta lại lắc đầu, thở dài, mình cũng suy nghĩ nhiều quá. Chỉ mong Chúa phù hộ cậu thanh niên đến từ đất nước phương Đông cổ kính này đừng phá sản rồi tự sát!

“Anke, cô đi thông báo đi!” Lâm Hạo nói với Anke.

Anke trong lòng buồn cười, anh Hạo đúng là giỏi vẽ đủ loại bánh nướng. Nhưng ông Thel này dường như chẳng hề thấy hấp dẫn, hoặc là ông ta cũng giống cô lúc mới đến, căn bản không hiểu nổi cái kiểu thao tác ngược đời đến chết người của anh Hạo lần này.

Ngay khi Anke và Edmond Thel vừa ra khỏi phòng, điện thoại di động của Lâm Hạo reo lên. Anh cầm lấy xem, là Japan tử gọi.

“Chí lớn ca!” Lâm Hạo bắt máy.

“Hạo Tử, bắt được người rồi, chú mày muốn gặp không?”

“Thật sao?” Lâm Hạo đứng bật dậy, tảng đá trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống. Anh suy nghĩ một lát rồi nói: “Không cần gặp! Nhớ tuyệt đối đừng gây ra phiền toái gì, xong việc thì mau chóng về đây!”

“Được!” Japan tử đáp lời.

......

Japan tử đặt điện thoại xuống, gật đầu với Ngựa Sáu.

Ngựa Sáu chăm chú nhìn Thẩm Ngôn đang quỳ rạp trên đất, run lẩy bẩy. Japan tử đưa mắt ra hiệu cho Bành Vĩnh Xương, rồi hai người cùng ra khỏi căn phòng trọ ven đường đó.

“Tình hình thế nào rồi?” Bành Vĩnh Xương lấy ra một bao thuốc Hildon.

Japan tử xua tay, anh ta không quen hút loại thuốc ngoại này. “Lão Bành, bên anh có cách nào xử lý hắn ta không?”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.