(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 734: Hắn là một đầu hùng sư
"Mả mẹ nó!" Japantử chửi thề một tiếng, hai người vội vã chạy đến. Tại vị trí Hà tiên cô vừa đứng, giờ là một hố đen nhánh, cô ta đã biến mất.
Mã Lục vừa định nhảy xuống, Japantử đã kịp thời kéo hắn lại. "Việc tìm người là quan trọng nhất, còn sống chết của kẻ này thì chưa đến lượt chúng ta phải liều mạng!"
Bên ngoài vọng đến tiếng động cơ gầm rú. Hà tiên cô đã chạy thoát!
Hai người quay lại, nhìn ba chiếc túi dệt lớn nằm trên đất. Japantử ngồi xổm xuống, dùng họng súng gạt mở một chiếc túi, lộ ra bên trong là những xấp đô la dày cộp.
Mã Lục xoay người, định nhặt chiếc hộp trong tay Đường Thế đang nằm trên đất. Lần đầu tiên anh chạm vào, nó không hề nhúc nhích. Phải dùng thêm chút sức, Mã Lục mới rút được chiếc hộp ra khỏi tay người c·hết.
"Kim cương!?" Mã Lục sững sờ nhìn thứ bên trong. Viên kim cương lớn thế này, lại còn nhiều như vậy, phải đáng giá bao nhiêu tiền đây?
Japantử cầm lấy, vẻ mặt cũng không khỏi sững sờ.
Hai người liếc nhìn nhau, đều thấu hiểu ý nghĩ của đối phương. Ba chục năm lăn lộn ngoài đời, vào sinh ra tử, tuy không dám nói là tâm ý tương thông, nhưng chỉ cần một ánh mắt đơn giản, họ cũng đủ hiểu đối phương đang nghĩ gì.
"BÙM!" Japantử ném chiếc hộp chứa kim cương vào một chiếc túi lớn trên mặt đất.
...
"Tìm thấy rồi! Tìm thấy rồi!" Ngoài cửa vọng vào tiếng reo của tay lái xe mập mạp.
Hai người vội vã chạy ra ngoài.
Trong một căn phòng ngủ ở cánh phía bắc, một cô gái trẻ bị bịt miệng bằng mấy vòng vải, hai cổ tay bị còng vào thành giường sắt.
"Cô có phải là Hạ Vũ Manh không?" Japantử hỏi.
Hạ Vũ Manh khẽ gật đầu. Mã Lục nhanh chóng tiến tới gỡ bỏ miếng vải bịt miệng cô.
"Các anh là cảnh sát à?" Hạ Vũ Manh nhìn họ, ánh mắt tràn đầy dò xét và nghi hoặc.
Mã Lục hơi ngạc nhiên nhìn cô gái. Cô bé này không hề đơn giản, trong hoàn cảnh như vậy mà không kêu không la, không chút bối rối nào.
"Chúng tôi là bạn của Lâm Hạo!" Japantử nói.
Hạ Vũ Manh ngẩn người, vành mắt nhanh chóng đỏ hoe. Cô sững sờ khoảng mười mấy giây rồi hỏi, "Anh ấy vẫn ổn chứ?"
Mã Lục kéo một ngăn kéo tủ đầu giường, loay hoay vài lần rồi tìm thấy một chiếc kẹp giấy uốn cong. Sau đó, anh chỉ mất vài thao tác là mở được còng tay cho Hạ Vũ Manh.
"Chuyện cụ thể, đợi lúc thuận tiện sẽ nói sau!" Japantử nói.
Hạ Vũ Manh lau khóe mắt, khẽ gật đầu.
Tay lái xe mập mạp vẫn đứng một bên cười khúc khích, khiến Mã Lục tức giận liếc nhìn hắn.
Japantử lấy điện thoại ra gọi cho Bành Vĩnh Xương: "Lão Bành, ông mau qua đây! Hà tiên cô đã t��i đây, nhưng cô ta đã chạy thoát rồi. Ngoài ra, người cần tìm chúng tôi cũng đã tìm thấy!"
"Được!" Bành Vĩnh Xương không dài dòng, đồng ý một tiếng rồi cúp máy.
"Cô Hạ, cô cứ nghỉ ngơi trước một lát. Chúng tôi còn phải đợi một người bạn nữa. Cô cứ yên tâm, cô đã an toàn rồi!" Japantử an ủi cô, sợ cô lo lắng.
Hạ Vũ Manh đưa tay vuốt nhẹ mái tóc rủ xuống trán, khẽ hỏi: "Mẹ của Lâm Hạo vẫn khỏe chứ?"
Japantử khựng lại, rồi nhìn sâu vào đôi mắt cô gái, trong đó chứa đựng nhiều điều hơn. Anh đáp: "Bố anh ấy sức khỏe tốt, ngày nào cũng ra biển sau nhà tập thể dục. Nhưng mẹ anh ấy đã mất vì ung thư khi anh ấy lên sáu tuổi rồi!"
"À!" Hạ Vũ Manh thoáng thất vọng. "Gã này đã bỏ thuốc hai năm rồi, không lẽ lại hút lại sao?"
Japantử bật cười, "Cô nhớ nhầm rồi. Anh ấy căn bản chưa từng nghĩ đến việc cai thuốc lá!"
"Thật sao? Gã này, lại lừa người!" Hạ Vũ Manh vừa sững sờ vừa tức giận, nhưng vẫn tiếp tục hỏi, "Anh ấy vẫn thích hút thuốc lá ngoại chứ?"
Japantử chậm rãi lắc đầu, "Anh ấy chỉ hút thuốc Mây Khói thôi!"
"Ngọc Khê loại nặng ấy hả?"
"Giờ đổi sang thuốc lá thơm rồi!"
Lúc này, vẻ nhẹ nhõm mới hiện rõ trên gương mặt Hạ Vũ Manh, mọi sự đề phòng tan biến. Cô khẽ nói với Japantử: "Cảm ơn!"
Ngay khi Hạ Vũ Manh hỏi câu thứ hai, Mã Lục đã hiểu ý cô. Rõ ràng cô không tin tưởng họ, nên mới hỏi những vấn đề rất riêng tư về Lâm Hạo. Câu hỏi của cô rất khéo léo, cô đưa ra đáp án sai trước, nếu ai không hiểu rõ Lâm Hạo sẽ rất dễ mắc bẫy. Cô bé này thực sự không đơn giản!
...
Mã Lục và tay lái xe mập mạp ngồi trên chiếc ghế sofa bọc vải ba chỗ cạnh cửa sổ. Japantử thì ra ngoài. Anh không vào lại căn phòng vừa nãy, thấy chìa khóa vẫn cắm trong ổ khóa, bèn khóa cửa lại rồi nhét chìa khóa vào túi.
Số tài sản này không hề nhỏ, nhưng anh ta và Mã Lục sẽ không động vào. Người ta thường nói: Quân tử yêu tiền, lấy có đạo. Một khoản tài sản lớn như vậy, người bình thường khó lòng cưỡng lại! Hai người họ chẳng phải quân tử, thậm chí còn không được coi là người tốt. Thế nhưng, tiền không thuộc về mình thì không lấy một xu, đó là quy tắc giang hồ họ đã theo suốt nhiều năm. Có thể hơi ngốc, nhưng đổi lại được sống yên tâm.
"Cộp cộp cộp" – tiếng bước chân trên cầu thang gỗ vang lên. Japantử toàn thân căng cứng. Lúc họ vào, ngôi biệt thự này yên tĩnh lạ thường, không có bất kỳ cảnh vệ nào.
"Võ Đại Lang, Võ Đại Lang?" Một giọng nói cất lên.
Japantử ghìm súng, nấp mình ở khúc cua cầu thang. Đúng lúc này, cửa phòng ngủ mở ra, tay lái xe mập mạp với vẻ mặt hậm hực xuất hiện: "Mẹ kiếp, lão Hoàng lại gọi biệt danh của tao. Đồ khốn nhà mày, tao sẽ không xong với mày đâu....."
Japantử khẽ thở phào, hóa ra là nhóm bốn người trên chiếc xe Buick phía sau.
...
Nửa giờ sau, Bành Vĩnh Xương dẫn theo hai xe người đến.
Japantử kể lại sự việc, rồi đưa chìa khóa cửa cho Bành Vĩnh Xương: "Lão Bành, sau này đừng mẹ kiếp than vãn với bọn tôi nữa. Cứ như thế này thì ngay cả một viên thuốc Tứ Hỉ cũng tiếc đứt ruột mất thôi!"
"Ý gì chứ? Khốn kiếp!" Bành Vĩnh Xương ngơ ngác hỏi.
Japantử hất cằm về phía căn phòng ngủ, "Ông tự mình vào xem đi!"
Bành Vĩnh Xương khó hiểu mở cửa. Chẳng mấy chốc, từ bên trong vọng ra tiếng anh ta gọi: "Chí Đại, Lục Tử, hai cậu vào đây!"
Japantử và Mã Lục bước vào.
Mặt Bành Vĩnh Xương đỏ bừng vì kích động. Japantử cười vang, "Nhìn ông kìa, chút tiền đồ!"
Bành Vĩnh Xương ngồi xuống, cố sức đẩy một trong những chiếc túi tiền nhưng nó không hề nhúc nhích. Anh ngẩng mặt lên nói: "Chí Đại, Lục Tử, số này là của hai cậu!"
Mã Lục vẫn không biến sắc. Japantử thì mặt lạnh tanh, "Lão Bành, nếu bọn tôi muốn thì ông nghĩ có còn nói cho ông biết không?"
Bành Vĩnh Xương hơi lúng túng, "Yên tâm, số tiền này sẽ không ai biết đâu......"
Anh ta chưa nói dứt lời, Japantử đã đưa ngón tay chỉ lên trần nhà, khẽ nói: "Ông trời biết..."
Căn phòng hoàn toàn yên tĩnh. Vũng máu lớn chảy ra từ Đường Thế đã dần đông lại, phản chiếu ánh đèn trên trần. Bành Vĩnh Xương hiểu ý Japantử. Lời của anh ta muốn nói là: Còn có ông trời biết!
Xem ra họ không muốn động đến số tiền đó.
Mã Lục là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng này: "Lão Bành, tôi không rõ số tiền này cụ thể là bao nhiêu, sống đến từng này tuổi cũng chưa từng thấy nhiều tiền như vậy. Tuy nhiên, tôi khuyên ông nên giao toàn bộ, không thiếu một xu, cho sư phụ ông."
Bành Vĩnh Xương rơi vào trầm tư. Chẳng mấy chốc, anh ta đứng lên, giọng buồn bã nói: "Sợ nghèo khổ. Môn quy nghiêm khắc, sư phụ cái này không cho làm, cái kia không cho đụng, nên khi nhìn thấy số tiền này liền bị choáng ngợp. Yên tâm, tôi sẽ không giấu một li một lai nào!"
Ba người nhìn nhau, cùng bật cười.
...
Trong sân, Bành Vĩnh Xương chỉ vào chiếc Cadillac đen tuyền sang trọng, nói: "Chiếc xe này tặng hai cậu!"
Mã Lục liếc nhìn đống nôn mửa vương vãi hai bên cửa xe, không khỏi hung dữ lườm tay lái xe mập mạp một cái. Nếu không phải gặp phải tắc đường kinh khủng, anh ta và Japantử đã mẹ kiếp nôn đến c·hết rồi!
Những người khác vẫn đang lục soát ngôi biệt thự. Hai người trả lại súng cho Bành Vĩnh Xương, rồi kéo Hạ Vũ Manh từ biệt rời đi.
Trên đường đi, Japantử kể lại toàn bộ sự việc. Nếu không phải Lâm Hạo vẫn còn trên máy bay, anh đã lập tức báo tin vui cho cậu ấy rồi.
"Hai vị đại ca, cảm ơn các anh đã ra tay cứu giúp. Em chỉ có một điều thỉnh cầu..." Hạ Vũ Manh ngồi ở ghế sau, đôi mắt đẫm lệ.
"Cô nói đi." Japantử cũng thấy khó chịu khi cô khóc. Có lẽ do đã có tuổi, anh không thể chịu được cảnh một cô bé xinh đẹp như vậy rơi lệ.
"Em xin các anh đừng nói cho anh ấy, đừng bảo là đã tìm thấy em, đừng nói gì cả!"
Japantử và Mã Lục đều sững sờ, trăm miệng một lời hỏi: "Vì sao?"
Hạ Vũ Manh nhìn ra ngoài cửa sổ, thong thả nói: "Em chính là kẻ xui xẻo, cứ dính vào em là y như rằng không có việc gì tốt lành! Anh ấy hiện đang phát triển tốt như vậy, cứ để anh ấy tiếp tục tốt đẹp đi. Anh ấy xứng đáng gặp được người phụ nữ phù hợp hơn, còn em đã là quá khứ rồi, cần gì phải vậy chứ?"
Hai người ở ghế trước im lặng không nói gì.
"Hai vị đại ca, em tin các anh đều biết thân phận của em. Bố em bây giờ vẫn chưa có lời giải thích, còn em và mẹ thì càng không thể về nước. Các anh nghĩ xem, nếu em và Lâm Hạo ở bên nhau, em có thể mang lại điều gì cho anh ấy?"
Nước mắt cứ thế tuôn rơi trên mặt cô, cô tiếp tục nhìn mông lung ra ngoài cửa sổ xe: "Đàn ông làm việc lớn không nên chìm đắm trong tình cảm nam nữ mà không thể tự kiềm chế...... Các anh có biết vì sao trước cửa những trạch viện thời xưa thường đặt hai con sư tử đá không?"
Japantử và Mã Lục liếc nhìn nhau, không hiểu lời cô có ý gì.
"Đất nước ta, Hoa Hạ, không hề có sư tử. Loài động vật này vốn có nguồn gốc từ Đông Phi và Nam Phi, mãi cho đến hơn hai vạn năm trước, sư tử mới di cư từ châu Phi sang châu Á."
"Thế nhưng, xa nhất chúng cũng chỉ đến các quốc gia Ấn Độ ở châu Á, căn bản chưa từng đặt chân đến Hoa Hạ ta! Điểm khác biệt lớn nhất giữa sư tử và hổ, chính là sư tử sống theo bầy đàn. Một bầy sư tử thường có khoảng 20 đến 30 thành viên, bao gồm một con sư tử đực trưởng thành, mười mấy đến hai mươi con sư tử cái, và một vài sư tử con đang lớn!"
Trong xe hoàn toàn yên tĩnh, chỉ còn nghe tiếng lốp xe ma sát mặt đường xào xạc. Giọng Hạ Vũ Manh không lớn, nghe như thể cô đang tự lẩm bẩm.
"Vì thế, việc đặt sư tử đá không chỉ để xua đuổi ma quỷ, chiêu tài nạp lộc, dự báo thiên tai, hay thể hiện sự quyền quý và giá trị nghệ thuật. Còn một điều quan trọng nữa, đó là nó đại diện cho địa vị của đàn ông trong thời đại ấy! Một con sư tử đực, tất cả sư tử cái trong bầy đều thuộc về nó. Và trách nhiệm của nó chính là tuần tra lãnh địa, chống lại sự xâm lấn của ngoại địch!"
"Mà Lâm Hạo, chính là một con sư tử đực như thế! Em không muốn vì em hay bất kỳ người phụ nữ nào khác mà khiến anh ấy, một bá chủ vốn dĩ phải rong ruổi thảo nguyên, lại biến thành một con mèo con chỉ biết đến phong hoa tuyết nguyệt!"
Những dòng chữ được chăm chút này độc quyền thuộc về truyen.free, nơi giá trị của câu chuyện được nâng tầm.