(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 741: Đại nhân không nhớ tiểu nhân qua
“Khuyên trời khuyên đất khuyên nhủ chính mình, Quên núi quên sông ta quên tình người ——”
Ca khúc khép lại trong tiếng kèn của Ngô Trạch Côn. Ông chủ quán bar Kiều Bân cùng Dương Long và ban nhạc đều đứng dậy, cùng những vị khách đang cuồng nhiệt vỗ tay cho Lâm Hạo.
Lâm Hạo cúi chào thật sâu, bên dưới lại vang lên những tiếng hô hoán liên tục đòi thêm bài, nhưng anh không nể tình hát thêm một bài nào nữa. Anh đặt cây đàn guitar của Dương Long xuống rồi đi về phía dưới sân khấu.
Cây đàn Ibanez RG của Dương Long cũng khá tốt, đầu đàn sắc sảo, thiết kế thân đàn khoét sâu, cạnh thân đàn được xử lý gọn gàng, tổng thể mang lại cảm giác dứt khoát. Chỉ đáng tiếc, trong cả ban nhạc, trình độ biểu diễn của anh ấy là kém nhất.
...
Tay guitar Tào Nam, tay bass Lý Chí Cường, người chơi nhạc cụ dân tộc Ngô Trạch Côn và tay trống Tôn Lại Mộc, cả bốn đều lộ rõ vẻ hưng phấn. Chẳng trách giới trong nghề đều nói Lâm Hạo tài năng xuất chúng, hôm nay gặp mặt quả nhiên danh bất hư truyền!
Ca khúc “Tiên Nhi” này chẳng qua là anh ấy ngẫu hứng sáng tác, nhưng dù là giai điệu hay ca từ, nó hoàn toàn mang phong cách của ban nhạc Second Hand Rose, thậm chí ý nghĩa còn rõ ràng hơn nhiều.
Sau khi xuống sân khấu, Lâm Hạo đầu tiên bắt tay với tay guitar Tào Nam: “Kỹ năng guitar của thầy Tào thật sự quá tuyệt vời, nhất định ngày nào đó tôi phải học hỏi thầy!”
Đây thật sự không phải Lâm Hạo khách sáo, bởi đoạn guitar solo trong phần nhạc dạo của ca khúc “Tiên Nhi” tuy không quá khó, nhưng như hôm nay, chưa từng tập luyện trước, chỉ nhìn sơ qua bản nhạc mà đã biểu diễn ngay lập tức, một tay guitar thông thường thật sự không làm được.
Đôi mắt híp lại của Tào Nam ánh lên niềm vui, miệng thì liên tục khách sáo đáp lại. Lâm Hạo với địa vị hiện tại mà vẫn khiêm tốn như vậy, điều đó khiến họ không thể nào ngờ tới.
Lâm Hạo lại giơ ngón cái về phía người chơi nhạc cụ dân tộc Ngô Trạch Côn: “Thầy Ngô, nếu có thể, tôi rất mong lần sau buổi hòa nhạc của tôi sẽ mời được thầy!”
Ngô Trạch Côn liên tục khoát tay, mặt đỏ bừng: “Thôi Cương thổi kèn rất hay, chúng tôi rất quen nhau.”
“Ồ?!” Lâm Hạo giật mình, không ngờ anh ấy còn quen Lão Thôi.
“Anh ấy cùng Lão Cao, Mạnh ‘mập’ thỉnh thoảng ghé chơi, lâu dần thành quen!”
Lâm Hạo khẽ gật đầu, vui mừng cho Thôi Cương và nhóm bạn, anh cũng không khỏi cảm thán rằng mình quá bận rộn, không thể phân thân, đã lâu không còn những buổi cuồng hoan trắng đêm cùng anh em quán bar, những lúc ngồi vỉa hè cởi trần uống bia.
Đời người là thế, đâu phải lúc nào cũng được như ý nguyện, có hiểu lầm cũng là lẽ thường tình!
Mấy người bảo vệ đã thuyết phục khách hàng trở lại chỗ ngồi của mình, năm người trong ban nhạc lúc này mới đi về phía bàn mình ngồi trước đó. Tay trống Tôn Lại Mộc khẽ nói với Lâm Hạo: “Hạo ca.”
“Vâng, anh cứ nói!” Lâm Hạo biết anh ta chắc chắn muốn giải thích về Dương Long.
“Những năm qua chúng tôi rất long đong, nhiều lần bị một số công ty lừa gạt, nên...”
“Tôi hiểu rồi!” Lâm Hạo cười ha ha, chính vì thấu hiểu điều đó, nên anh ấy mới luôn giữ thái độ ôn hòa với Dương Long. Trong giới này, những chuyện như vậy xảy ra rất nhiều, không ít người đã từng bị lừa.
Đi đến bàn mình, Lâm Hạo để ý thấy ánh mắt kỳ lạ của ba người An Kha, không khỏi buồn cười một chút. Vừa rồi trên sân khấu anh đã thay đổi quá nhiều, cũng chẳng trách họ có bộ dạng này.
Dương Long tiến lên hai bước, đưa tay ra với Lâm Hạo, vẻ mặt hổ thẹn: “Hạo ca, em sai rồi, anh là người lớn không chấp nhặt chuyện nhỏ...”
Hai bàn tay lớn nắm chặt, Lâm Hạo tay trái nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay anh ta, cười nói: “Dương Long, tôi cũng như mọi người thôi, cũng tự mày mò đi lên từ những quán bar nhỏ, cũng từng thua thiệt, từng trải qua nhiều điều, từng chịu đựng sự vùi dập vô tình của cuộc đời, nên tôi rất hiểu tâm trạng của anh...”
Lời nói của Lâm Hạo khiến các thành viên ban nhạc cảm thấy vô cùng thoải mái, mọi người liền nhao nhao ngồi xuống. Ông chủ quán bar Kiều Bân cũng âm thầm gật đầu, quả không hổ danh, chỉ trong vài năm ngắn ngủi Lâm Hạo đã gây dựng được danh tiếng và địa vị lớn đến thế. Cái tài nhìn người và bản lĩnh của anh thật sự phi thường.
“Hạo ca, nghe xong ca khúc ‘Tiên Nhi’ của anh, em như bừng tỉnh, dường như nó đã chỉ cho chúng em một con đường để đi tiếp...” Nghe Dương Long nói, những thành viên khác trong ban nhạc cũng đều gật gù đồng tình.
Lâm Hạo cười, nhìn anh ta nói: “Trước đây các bạn chưa đủ kiên định sao?”
Dương Long sững sờ, anh có chút bối rối, không hiểu vì sao Lâm Hạo lại hiểu mình đến vậy? Nhưng lúc này không phải lúc để suy nghĩ những điều đó. Anh nhẹ nhàng thở dài: “Thoáng cái đã ở Kinh thành ngần ấy năm rồi, phong cách ban nhạc trước sau đã thay đổi đến ba lần, nhưng càng thay đổi lại càng lạc lối. Việc đưa nhị nhân chuyển và hí khúc vào rock 'n' roll cũng là điều chúng em mới thử nghiệm mấy năm gần đây, nhưng khó khăn quá, nhiều người không hiểu cũng chẳng thích...”
Trong quán bar đang phát ca khúc ‘Hôn Lễ Trong Mộng’ của Lâm Hạo, không biết có phải ông chủ Kiều Bân cố ý lấy lòng hay không. Lâm Hạo và An Kha cùng nhóm bạn không nói chen vào, lắng nghe Dương Long và các thành viên ban nhạc kể lể những năm tháng gian truân.
Dương Long cuối cùng cũng nói xong, vành mắt các thành viên ban nhạc đều đã ửng đỏ.
Lâm Hạo chỉ vào những vị khách thỉnh thoảng liếc nhìn về phía này, nói: “Tôi thấy các bạn rất thành công đấy chứ, nếu không thì làm sao có nhiều khách đến nghe nhạc của các bạn như vậy? Nếu không được, ông chủ Kiều đã sớm thay các bạn rồi!”
Dương Long ngượng ngùng nói: “Anh nói vậy càng khiến em xấu hổ, nếu không có Kiều đại ca giúp đỡ mấy năm nay, có lẽ chúng em đã sớm xám xịt về quê rồi!”
Kiều Bân đưa tay vỗ vai Dương Long, cũng không khỏi thở dài cảm thán.
Lâm Hạo r��t hiểu tình nghĩa anh em giữa họ. Một số ông chủ quán bar thường khá cảm tính, sau thời gian dài tiếp xúc với các ban nhạc thì coi họ như anh em. Dương Long và nhóm bạn gặp được một ông chủ như vậy là phúc phận của họ.
“Dương Long...”
Lâm Hạo vừa gọi tên Dương Long, anh ta vội vàng ngăn lại: “Hạo ca, anh nói vậy là mắng em rồi, cứ gọi thẳng tên em là được!”
Lâm Hạo cười ha ha một tiếng, cũng không khách sáo nữa: “Long ca, tôi thấy ý tưởng của các bạn không có gì sai cả, việc kết hợp một cách khéo léo các yếu tố âm nhạc nhị nhân chuyển với nhạc rock hiện đại, tạo ra dòng nhạc rock mang đậm bản sắc Trung Hoa, bản thân điều này đã là một sự thử nghiệm táo bạo. Đó là lý do vì sao sau khi nghe mấy bài hát của các bạn, tôi mới có thể viết ra ca khúc ‘Tiên Nhi’ này!”
Dương Long và các thành viên ban nhạc khác liếc nhìn nhau, ai nấy đều không giấu được vẻ kinh ngạc trong mắt. Mặc dù không ai nói ra, nhưng trước đó trong lòng họ khó tránh khỏi nghi ngờ liệu anh có phải đã chuẩn bị sẵn từ trước... Giờ đây, chàng trai trẻ trước mặt này lại khiến người ta phải tâm phục khẩu phục, chỉ trong mười mấy phút ngắn ngủi mà có thể sáng tác ra tại chỗ một ca khúc chất lượng cao đến thế, tài năng này đúng là vô địch!
“Long ca, vấn đề lớn nhất của các bạn là đã chạm đến ngưỡng cửa rồi, nhưng vẫn cứ loanh quanh bên ngoài, chưa thực sự bứt phá được...”
Cả năm thành viên ban nhạc liền vội vã ghé đầu lại gần.
“Hiện tại, từ tạo hình sân khấu đến phong cách biểu diễn của các bạn đều còn quá câu nệ, lời hát chưa đủ trào phúng, phong cách ban nhạc vẫn còn non nớt lắm...”
“Nếu các bạn có thể ký hợp đồng với Mị Ảnh, bất kể là ca khúc hay tạo hình sân khấu, tôi sẽ đích thân phụ trách. Tôi sẽ kết hợp âm nhạc độc lập với nghệ thuật đương đại để trình bày ra! Không đến vài năm nữa thôi, ban nhạc Second Hand Rose sẽ có thêm nhiều hợp tác xuyên biên giới, trở thành một biểu tượng văn hóa...”
Có những lời Lâm Hạo chỉ có thể nói đến thế, dù sao lúc này họ vẫn chưa ký hợp đồng với Mị Ảnh. Cơ hội chỉ có một, liệu có nắm bắt được hay không, đó là số mệnh của họ!
Kiều Bân thấy cả năm người đều im lặng, không khỏi lo lắng. Hiện tại Lâm Hạo quả thực đang ở đỉnh cao, danh tiếng của Mị Ảnh truyền thông ngày càng lớn mạnh. Nếu bỏ lỡ cơ hội này, đó chắc chắn là điều hối tiếc lớn nhất đời họ.
“Lão Dương ——”
Chưa đợi Kiều Bân kịp nói gì, Dương Long liền nhìn về phía Lâm Hạo: “Hạo ca, em biết anh muốn tốt cho chúng em, nhưng chuyện quá đột ngột, dù sao đây không phải chuyện riêng của em! Tối nay biểu diễn xong, mấy anh em chúng em sẽ bàn bạc kỹ lưỡng, chậm nhất sáng mai sẽ cho anh câu trả lời chính xác, anh thấy thế có được không ạ?”
Lâm Hạo cũng hiểu tâm trạng của anh, mỉm cười đứng dậy: “Được, vậy cứ thế nhé, các bạn cũng phải ra sân rồi, chúng tôi cũng về nghỉ ngơi đây!”
Kiều Bân không ngờ anh ấy lại định đi ngay, muốn níu lại hát thêm một hai bài nữa, nhưng vì không có giao tình thân thiết, lời ấy căn bản không thể nào nói ra miệng, đành phải đứng dậy theo.
“Anh, có bạn à?” Một giọng nữ vang lên, mọi người liền nhao nhao nhìn sang.
Một cô gái cao ráo mang theo hơi lạnh bên ngoài từ từ bước đến, mái tóc dài thẳng m��ợt, áo khoác lông màu trắng tuyết, quần da đen ôm lấy đôi chân thon dài.
“Hạo ca?” Cô gái ngỡ ngàng.
Hơi lạnh mang theo một mùi hương lạ lùng ập vào mặt, Lâm Hạo ngẩn người: “Là em sao?”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với sự trau chuốt tỉ mỉ từng câu chữ.