(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 742: Quan sát
"Các ngươi quen biết nhau à?" Dương Long ngạc nhiên.
Lâm Hạo cũng không ngờ sẽ gặp Đủ Diệu ở đây. Giờ này cô ấy chẳng phải nên ở Sa thành sao? Sao lại chạy về Kinh thành rồi?
Lần đầu tiên gặp cô gái này là khi anh ấy thu âm ca khúc "Nông thôn kỵ sĩ nhạc dạo" cho bộ phim "Thời gian tươi đẹp". Lúc đó, anh và Hà Tử Bình đi xem một ban nhạc tập luyện, và Đủ Diệu là người chơi violin trong ban nhạc giao hưởng John.
Lâm Hạo có ấn tượng sâu sắc với cô ấy, không chỉ vì dung mạo cô rất giống vị thiên hậu họ Vương ở kiếp trước, mà còn bởi mùi hương dịu nhẹ đặc trưng trên người cô.
Sau này Hà Tử Bình còn dẫn cô ấy đến hẻm Liễu Diệp, nhưng tiếc là cô gái này hát không hay chút nào.
Lần thứ hai gặp lại cô ấy là tại buổi tuyển chọn vòng loại ở Yên Kinh của chương trình "Siêu cấp nữ sinh". Sau đó, Hà Tử Bình còn nhờ vả giúp cô, Lâm Hạo đã hứa sẽ cho cô vào top ba, đồng thời đưa ra các điều khoản như hợp đồng chín năm.
Không ngờ hôm nay lại gặp cô ấy lần nữa ở đây.
...
Đủ Diệu khẽ mỉm cười, "Hạo ca là thầy của em."
Lâm Hạo khẽ nhếch khóe môi, không giải thích gì thêm.
Dương Long không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng thấy hai người họ có vẻ không có tư tình gì, nên cũng yên tâm. Nhớ ra cô ấy đang tham gia "Siêu cấp nữ sinh" và liên tưởng đến thân phận của Lâm Hạo, anh vội nói: "Hạo ca, Diệu Diệu là bạn gái của em, sau này mong anh chiếu cố nhiều hơn..."
Lâm Hạo cười ha hả nói không thành vấn đề, rồi nhấc chân đi ra ngoài, Anke và những người khác đi theo sau.
Có hai cô gái hẳn là vẫn luôn chú ý bên này, dù Kiều Bân đã sắp xếp mấy người vây quanh Lâm Hạo, nhưng các cô vẫn tìm được kẽ hở.
"Hạo ca, anh có thể ký tên cho chúng em được không?" Một cô gái mặt tròn mắt to nhanh chóng đứng ngay trước mặt Lâm Hạo.
"Ấy – cậu..." Một chàng trai trẻ giật mình, vội vươn tay ra kéo cô gái đó lại.
"Đừng!" Lâm Hạo đưa tay khẽ ngăn lại, cười nói: "Anh không có bút, anh tin là em cũng sẽ không mang giấy bút đến quán bar đâu, lần sau có dịp nhé?"
"Em có!" Một cô gái tóc dài đưa giấy bút qua.
Lâm Hạo hơi giật mình, không ngờ các cô ấy lại chuẩn bị đầy đủ như vậy, đành nhận lấy và nhanh chóng ký tên cho họ.
Trương Ngôn Tùng và Nhị Mãnh thấy vẫn còn một vài khách đang kích động, vội vàng ôm lấy Lâm Hạo rồi chạy trốn. Vừa đến cửa, Sơ Cửu đã đứng đợi sẵn ở đó.
......
Ngày hôm sau, Lâm Hạo và Bạch Chi Đào đã hẹn cùng nhau đi thăm Võ Tiểu Châu. Trên đường đến trại giam số ba của thành phố Yên Kinh, Dương Long gọi điện thoại đến.
"Hạo ca," anh ta nói rất khách sáo.
"Long ca, chào anh!"
"Ấy, đừng, ngài đừng gọi thế nữa, chúng tôi đã bàn bạc và quyết định ký hợp đồng với Mị Ảnh rồi!"
"Được, để hôm khác nói chuyện tiếp!" Lâm Hạo mỉm cười, sau khi cúp điện thoại liền nói với Trương Ngôn Tùng: "Mau chóng sắp xếp, ký hợp đồng với Dương Long và nhóm của cậu ấy..."
Trương Ngôn Tùng cũng hết sức vui mừng, điều này chứng tỏ ánh mắt của mình không tồi, nếu không Hạo ca đã chẳng để tâm đến thế.
...
Lâm Hạo nhìn ra ngoài cửa sổ xe, thoáng cái đã mấy tháng không gặp Võ Tiểu Châu, anh cũng rất nhớ nhung.
Tào Nhất Thối bị phán hai năm, Võ Tiểu Châu bị phán ba năm. Trừ đi mấy tháng tạm giam trước khi tuyên án, chỉ còn lại hơn hai năm chấp hành. Nhờ Tống Chí Học và Thẩm Ngũ Gia đều có mối quan hệ riêng, cả hai không bị trục xuất về quê mà được giữ lại ở trại giam số ba.
Lần trước vì vụ án còn chưa tuyên án, Lâm Hạo lấy thân phận luật sư để gặp Võ Tiểu Châu. Sau khi có phán quyết, anh không còn phải e dè những điều đó nữa.
Anke và những người khác đều đợi ở bên ngoài. Lâm Hạo theo Bạch Chi Đào đi lên phòng tiếp kiến ở lầu hai.
Rất nhiều người đang trò chuyện. Bên trong tấm kính cường lực, người nhà cầm micro riêng nói chuyện. Một phụ nữ trung niên đang nức nở, còn người đàn ông râu ria xồm xoàm bên trong thì đang an ủi điều gì đó.
Nhìn Võ Tiểu Châu lững thững đi tới, Lâm Hạo mỉm cười, nhưng trong lòng vô cùng khó chịu. Người chưa từng mất đi tự do thì không thể nào cảm nhận được nỗi khổ này.
Bạch Chi Đào thường xuyên đến thăm, đưa ống nghe cho anh.
"Lúc chú Vũ và thím Võ ra đi, cháu cũng không tiễn được..." Vì lúc đó phải sang Mỹ, không kịp thời gian, Lâm Hạo giải thích.
"Trước khi đi, họ đã cùng Đào Tử đến rồi, không sao đâu, cậu cứ làm việc của cậu!" Võ Tiểu Châu ha ha cười, lúc nào anh ta cũng mang một vẻ lạc quan.
Hai người kể cho nhau nghe tình hình gần đây. Võ Tiểu Châu nói: "Một thời gian trước, họ điều tớ xuống bếp, cậu đoán xem tớ gặp ai?"
"Ai cơ?" Lâm Hạo hơi ngạc nhiên, ở đây thì có thể gặp ai chứ?
"Cậu còn nhớ tớ từng kể là gặp một lão già béo ở công viên cạnh hồ không?"
"Là người xem bói cho cậu ấy à?" Lâm Hạo sửng sốt, "Ông ta cũng là phạm nhân sao?"
Võ Tiểu Châu lắc đầu, "Thằng cha này là đầu bếp chính ở đây!"
"Đầu bếp ư?" Lâm Hạo thật sự không nghĩ tới, vốn tưởng ông ta là một vị cao nhân ẩn dật, không ngờ lại là đầu bếp!
"Haizz, đừng nói nữa, cái lão già này mẹ nó ngày nào cũng tra tấn tớ..." Võ Tiểu Châu trưng ra vẻ mặt dở khóc dở cười, đầy bất đắc dĩ.
Lâm Hạo giật mình, vội hỏi: "Tra tấn cậu ư? Chuyện gì thế?"
"Không phải như cậu nghĩ đâu, chỉ là ông ta bắt tớ học cái thứ lải nhải đó thôi."
"Cái gì?!" Lâm Hạo sững sờ, sau đó suýt bật cười thành tiếng, "Học xem bói sao?"
Võ Tiểu Châu chỉ vào anh, trưng ra vẻ mặt bí xị.
"Mẹ nó chứ!" Lâm Hạo không khỏi chửi thề một tiếng, "Cậu chẳng phải đang nghiên cứu sách lập trình sao!"
Võ Tiểu Châu liên tục lắc đầu, "Không có thời gian đâu, lão già đó đưa tớ một cuốn 'Chu Dịch', bắt tớ học thuộc lòng, thuộc không xong là mẹ nó bị đập!"
"Ha ha ha ——" Cuối cùng Lâm Hạo cũng bật cười thành tiếng, thấy một cai ngục cách đó không xa trừng mắt nhìn mình, anh vội nén cười lại.
"Trong phòng giam có lạnh không?" Lâm Hạo hỏi anh.
"Haizz," Võ Tiểu Châu thở dài, "cái chỗ chết tiệt này, mùa hè thì nóng, mùa đông thì lạnh, chẳng có lúc nào thoải mái. Cộng thêm thằng Tào Nhất Thối kia ngày nào cũng lải nhải, có thể làm người ta phiền chết được!"
"Đừng sốt ruột, tớ sẽ nghĩ cách!"
Hai người lại trò chuyện thêm một lát, sau đó mới đưa micro cho Bạch Chi Đào.
...
Ra khỏi phòng tiếp khách, Lâm Hạo lần lượt gửi một ít tiền vào tài khoản cho Võ Tiểu Châu và Tào Nhất Thối, rồi lấy điện thoại di động ra gọi cho Lý Chí Tân.
"Lý cục, nói chuyện được không ạ?" Lâm Hạo đùa.
Lý Chí Tân cười ha hả, "Thằng nhóc cậu, cục gì mà cục? Không có gì, cậu cứ nói đi!" Chức Phó Cục trưởng của ông ấy có được thực sự nhờ Lâm Hạo, nên ông vẫn luôn thầm cảm kích.
"Trại giam số ba có bạn bè nào không?"
"Có chứ, một người bạn học cùng trường cảnh sát với tôi ở bên đó làm Phó Sở trưởng!" Lý Chí Tân biết anh ta là vì chuyện của Võ Tiểu Châu, thật ra mấy tháng trước ông ấy đã ngỏ lời rồi.
"Quan hệ thế nào ạ?"
"Gần như là anh em một nhà rồi!"
"Tốt quá! Cho bạn học của ông một cơ hội lập công đi!" Lâm Hạo cười nói.
"Lập công ư?" Lý Chí Tân không hiểu anh ta có ý gì.
"Tôi thấy điều kiện trong phòng giam bên này thật sự gian khổ, muốn tài trợ một lô điều hòa nhiệt độ, ngài giúp tôi làm cầu nối nhé?"
"Thật sao?" Lý Chí Tân mừng rỡ, đây đúng là một khoản tài trợ lớn, tuyệt đối là chuyện tốt! "Đợi điện thoại của tôi nhé!" Nói xong liền cúp máy.
...
Lâm Hạo tựa vào thành xe trò chuyện với Bạch Chi Đào. Hôm nay trời hơi lạnh, Anke và nhóm người của anh vẫn chưa xuống xe.
"Nghe Tùng nói, chương trình cuối năm nay lại tìm em sao?" Lâm Hạo hỏi cô.
Bạch Chi Đào khẽ gật đầu, "Mấy hôm trước em nhận được thư mời rồi."
Lâm Hạo khẽ gật đầu, chuyện này Triệu Cực đã nói trước với anh rồi. Anh hỏi tiếp: "Làm quen rồi chứ?"
"Vẫn vậy thôi, bận rộn như thế này cũng tốt."
Lâm Hạo cũng hiểu. Bố mẹ Võ Tiểu Châu đều đã về Xuân Hà, trong nhà chỉ còn lại một mình cô, chỉ có công việc bận rộn mới giúp cô quên đi những điều không vui này.
"Album mới ra sao rồi?"
"Cố gắng phát hành trước cuối năm!"
"Anh nghe hai bài rồi, cũng không tệ chút nào!"
"Hạo Tử..." Bạch Chi Đào nói rồi lại thôi.
"Em cứ nói đi!"
"Chờ Tiểu Võ ra ngoài, em sẽ không muốn hát nữa."
Lâm Hạo hơi ngạc nhiên, không hiểu vì sao cô ấy lại nghĩ như vậy. Hiện tại cô ấy đang rất nổi tiếng, tiếng hát ngọt ngào của cô ấy vang lên khắp mọi ngõ phố. Các công ty quảng cáo thì săn đón ráo riết, rất nhiều thương hiệu quốc tế về đồ xa xỉ, mỹ phẩm và trang phục đều tìm cô ấy để làm người đại diện.
Nghe Trương Ngôn Tùng nói, công ty đang lên kế hoạch phát hành album thứ hai của cô ấy ở khu vực Đông Nam Á, đây cũng là một thử nghiệm của Truyền thông Mị Ảnh trong việc khai thác thị trường châu Á.
"Tiểu Võ là trụ cột trong nhà, khi ra ngoài rồi anh ấy phải nuôi em chứ!" Bạch Chi Đào mỉm cười ngọt ngào, đôi má trắng hồng ửng lên dưới làn gió lạnh.
Lâm Hạo hiểu ý cô, nghĩ bụng tạo chút áp lực cho Tiểu Võ cũng tốt. Thế là anh khẽ gật đầu, "Được, em tự quyết định là được!"
"Hạo Tử!" Bạch Chi Đào nhìn anh, "Cảm ơn anh!"
Lâm Hạo búng tàn thuốc ra xa, nó rơi xuống mặt tuyết.
Nhớ lại thời còn đi học, khi Bạch Chi Đào tham gia "Giải thi đấu ca sĩ sinh viên sân trường Hoa Hạ" lần đầu tiên, Võ Tiểu Châu đã có thể vì cô mà từ bỏ tất cả. Giờ đây, Bạch Chi Đào cũng sẵn lòng từ bỏ sự nghiệp vì anh. Tình cảm của hai người không những không tan vỡ vì Võ Tiểu Châu ngồi tù, mà ngược lại càng thêm bền chặt, điều này khiến Lâm Hạo không khỏi thở dài thổn thức.
Anh chưa kịp nói gì thêm thì điện thoại reo.
"Chào anh, Lâm tiên sinh. Tôi là bạn học của Lý Chí Tân, tôi họ Cổ..."
"Chào Phó Sở trưởng Cổ!"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, mong bạn trân trọng.