(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 831: Thà làm thái bình chó, cũng chớ làm loạn ly người
“Đi chuẩn bị một cái đầu heo quay, một giỏ bánh bao chay cùng 62 bó hương, giấy đỏ, giấy vàng và bút lông chu sa. Đêm nay bắt đầu, ta muốn liên tục làm ba ngày pháp sự. Kiếp nạn của con tinh cá sấu Dương Tử này đã mãn, đợi ta giải khai chú phù xong, nó sẽ tự mình quay về.”
Võ Tiểu Châu nghe xong, vẻ mặt ngơ ngác. Tình huống gì thế này? Ở đây lại làm pháp sự ư? Không ở khách sạn sao?
Mẹ nó!… Ô ô ô… Còn đang mong được tắm rửa sạch sẽ, còn muốn ngó xem tấm thẻ nhỏ nhét vào dưới khe cửa… Ô ô ô… Hơn nửa năm rồi đấy!
“Lão gia, ngài vất vả rồi!” Trình tiên sinh không hỏi thêm bất cứ điều gì, chỉ khom người thật sâu rồi xoay người rời đi, Quách Chính cũng theo sát bước.
“Tiểu Võ, cháu qua đây!” Kỳ Văn vẫy tay gọi Võ Tiểu Châu.
Võ Tiểu Châu ủ rũ đi tới.
Kỳ Văn ngẩng đầu nhìn cậu với vẻ mặt từ ái, “Ta sắp đi rồi.”
Võ Tiểu Châu nghe vậy thì mừng rỡ, “Đi khách sạn ư? Đi thôi! Mai rồi lại đến làm cái pháp sự gì đó sau!”
Kỳ Văn cười ha ha một tiếng, “Thằng nhóc ngốc này,” ông nói, “chúng ta cần tâm sự.”
Võ Tiểu Châu thò đầu ngó nghiêng hai bên một chút, “Không có ai mà, đâu cần phải lải nhải như vậy…”
“Lại đây, ngồi xuống!” Ông vỗ vỗ xuống đất.
Võ Tiểu Châu đành phải ngồi xuống đất, đối diện ông.
“Ta năm nay một trăm hai mươi ba tuổi…”
“Phụt!” Võ Tiểu Châu bật cười.
Kỳ Văn liếc mắt một cái, không để ý đến cậu, “Vào năm ta chín tuổi, người gác cổng trong nhà đã cứu được một vị đạo sĩ bị trọng thương, người này họ Lưu. Nói tóm lại, sau khi Lưu đạo sĩ ở lại nhà ta, nhân cơ duyên xảo hợp mà nhận ta làm đồ đệ…”
“Ta trời sinh vốn ngang bướng, tính khí nóng nảy, cũng chỉ có sư phụ mới có thể quản được ta! Mười năm trời, sư phụ dốc lòng truyền thụ, mãi đến năm ta mười chín tuổi, ông ấy đã vũ hóa. Năm đó ông cụ đã ròng rã một trăm hai mươi tám tuổi! Trước khi đi, ông dặn ta rằng ta sẽ gặp phải một Sinh Tử kiếp vào năm mình một trăm hai mươi ba tuổi!”
“Cái này!” Ông chỉ vào một trụ cầu xi măng khổng lồ cách đó không xa, trên mặt hiện lên một tia luyến tiếc, “chính là Sinh Tử kiếp của ta!”
Lúc đầu, Võ Tiểu Châu còn nghĩ mình đang nghe kể chuyện cổ tích, nhưng càng về sau cậu càng cảm thấy chuyện này không phải giả. Trong khoảng thời gian này, cậu đã quen với sự tồn tại của ông lão, lại nghĩ đến lời ông vừa nói là sẽ đi, giọng nói không khỏi có chút run rẩy, “Ông có thể vượt qua được không ạ?”
Kỳ Văn thản nhiên thở dài, “Đáng lẽ thì có thể…”
Võ Tiểu Châu thở phào nhẹ nhõm, “Trời ạ, làm cháu sợ chết khiếp!”
“Đáng tiếc, hai chuyện lại xảy đến cùng lúc, đã là kiếp số khó thoát, đây chính là số mệnh!”
“Chuyện gì vậy? Hai chuyện gì cơ?” Võ Tiểu Châu gãi đầu, không hiểu ông ấy nói vậy là có ý gì. Cậu chợt nghĩ, nếu một trong hai chuyện là cái pháp sự gì đó này, thế thì không làm nữa là xong thôi!
Kỳ Văn dường như nghe thấu những lời trong lòng cậu, bình thản nói: “Thằng nhóc ngốc, cháu là chưa từng trải qua cái thời đại chiến tranh loạn lạc kia. Thà làm chó thái bình, còn hơn làm người thời loạn lạc!”
“Hãy nhìn xem! Cháu hãy nhìn đất nước này, nhìn thời đại này xem!” Ông đứng lên, khuôn mặt béo ửng đỏ, “Cao nguyên đất vàng chính là lồng ngực cao ngạo của chúng ta, dòng nước Hoàng Hà chính là nhiệt huyết sôi trào nóng bỏng của chúng ta. Được sống trong một thời đại như thế này, cháu phải tự hào, phải kiêu hãnh hơn nữa!”
“Thịnh thế này, đúng như ta hằng mong muốn! Ta, một lão già lụ khụ này, cuối cùng cũng có thể làm được chút gì đó cho đất nước đáng tự hào này, thật tốt biết bao! Thật tốt biết bao! Ha ha ha—”
Võ Tiểu Châu trợn tròn mắt, há hốc mồm nhìn ông lão đang như phát điên.
“Kiếp số đã tới, cần gì phải sống tạm bợ thêm vài năm nữa?” Giọng ông trầm xuống, nhìn về phía Võ Tiểu Châu, “Còn cháu, là điều tiếc nuối duy nhất của ta…”
Nói xong, nước mắt ông lã chã rơi, nghẹn ngào không nói thành lời.
Mịa nó, lại nữa rồi! Ông ấy lại bắt đầu rồi!
Võ Tiểu Châu vẻ mặt ngơ ngác nhìn ông, không biết câu nào của ông là thật, câu nào là giả!
Màn bộc bạch hùng hồn vừa rồi, đúng là khiến người ta xúc động khôn tả, sao thoáng chốc lại quay về chuyện muốn nhận mình làm đồ đệ thế này?
Kể từ khi Võ Tiểu Châu ba mươi tuổi và biết mình là con nuôi, cậu vẫn luôn không ưa ông ta.
Kỳ Văn chậm rãi ngồi xuống trở lại, khẽ vươn tay, lấy ra từ trong lớp áo lót hai cuốn sách giấy cũ kỹ màu vàng úa, “Đây là thứ năm xưa sư phụ ta tặng cho ta, hôm nay, ta giao lại cho cháu!”
Võ Tiểu Châu thấy ông không bắt mình gọi sư phụ, liền đưa tay nhận lấy. Trên sách vẫn còn vương hơi ấm của ông lão.
Sách mở từ trái sang phải, không quá dày. Loại giấy này không biết được làm từ gì, mỗi trang dày độ hai tờ giấy A4 hiện nay.
Mượn ánh đèn công trường nhìn lại, trên đó viết ba chữ triện to đùng…
Sau đó cậu đơ người ra, “Chữ này đọc là gì vậy?”
“Hứ!” Cậu bị ông lão kia trêu chọc.
Mịa nó!
Võ Tiểu Châu cũng nổi nóng, liền đưa tay định ném đi…
“Trời ơi là trời!” Kỳ Văn một tay liền ngăn cậu lại, vội vàng nói: “Ta dạy cho cháu, ta dạy cho cháu, chữ này dễ nhận mà, ta sẽ đọc từng chữ cho cháu nghe…”
Võ Tiểu Châu cười khúc khích, vẻ mặt đắc ý.
…
Chắc hẳn những thứ kia không dễ mua, hơn một giờ mà vẫn chưa thấy ai quay lại. Trong khi đó, Kỳ Văn đã lặp đi lặp lại nội dung hai cuốn sách này ba bốn lần.
Võ Tiểu Châu cầm sách, Kỳ Văn từng chữ từng chữ đọc, cậu từng chữ từng chữ so sánh. Đến lần thứ năm, cuối cùng cậu cũng đã hiểu hết.
Hai cuốn sách, một cuốn tên là 《Khuynh Thiên Sách》, cuốn còn lại tên là 《Tầm Long Quyết》.
《Khuynh Thiên Sách》 là một bản thuật xem tướng miệng, hơi mỏng một chút. Cuốn sách này không cần ngày tháng năm sinh, cũng không phải Bát Quái Lục Hào, càng không phải dựa vào Tứ Trụ Bát Tự để suy đoán, dự đoán…
Cả cuốn sách chỉ nói về tướng mạo.
Còn 《Tầm Long Quyết》 thì là sách phong thủy tầm long điểm huyệt. Trong sách, thường chỉ một chữ đã bao hàm rất nhiều ý nghĩa, lại không có bất kỳ dấu chấm câu nào, khó hiểu, tối nghĩa. Chỉ nhìn một lát cũng đã thấy váng đầu chóng mặt.
Kỳ Văn thấy cậu lại buông sách xuống, cũng thấy đau đầu, “Tiểu Võ, duyên phận giữa hai chúng ta quá ngắn ngủi, ta lại không còn nhiều thời gian nữa. Ba ngày tác pháp này, cháu nhất định phải xem thật kỹ, lúc ta nghỉ ngơi thì hỏi ta, tranh thủ học thêm thật nhiều nhé!”
“A!” Lúc này Võ Tiểu Châu đầu óc nặng trĩu, cảm thấy mình thật không có tố chất này. Cậu thấy còn không bằng xem mấy quyển sách máy tính, cái thứ này ai mà học nổi?
…
“Sau khi bắt đầu, ta làm gì cháu cũng không cần quản, điều duy nhất cháu cần làm là không được để hương tắt. Trước khi hương cháy hết thì nhất định phải nối thêm ba cây nữa…”
Hai người đang nói chuyện, chiếc xe Volkswagen của Trình tiên sinh chạy vào, phía sau còn có một chiếc xe bán tải đi theo.
Võ Tiểu Châu thấy không có lấy một công nhân nào, đành phải giúp hai người tài xế dỡ hàng xuống.
Ngoại trừ những vật mà Kỳ Văn yêu cầu, còn có một cái bàn gỗ thật, bốn cái ghế, mấy thùng nước khoáng, hai chiếc túi ngủ dã ngoại, chăn lông, áo khoác lông, đệm thật dày, ấm giữ nhiệt cỡ lớn, ấm trà, chén trà, lá trà và nhiều thứ khác.
Nhìn thấy một chậu màn thầu nóng hổi đầy ắp, bụng Võ Tiểu Châu kêu “ùng ục ục” không ngừng. May mắn là họ còn mang theo cơm hộp. Dỡ xong đồ, hai chiếc xe lui ra ngoài, bốn người ngồi trên ghế bắt đầu ăn cơm hộp.
Võ Tiểu Châu còn là lần đầu tiên ăn cơm hộp thịnh soạn như vậy, bên trong lại còn có bào ngư và hải sâm. Cậu ăn như gió cuốn mây tan, sạch sành sanh trong chốc lát.
Ăn uống xong xuôi, Kỳ Văn nói: “Hàng rào ở đây đủ cao, bốn phía lại không có nhà cao tầng. Lát nữa hãy cho mọi người rút hết đi, chỉ cần có người canh giữ cổng lớn là được!”
Trình tiên sinh nhẹ gật đầu.
“Một ngày ba bữa cơm, tiêu chuẩn này là ổn rồi, chỉ cần một người đưa tới đúng giờ là được!”
Nghe được câu này, Võ Tiểu Châu thật muốn ôm ông ta hôn cho một cái, tiêu chuẩn này cũng không tồi chút nào!
“Tiểu Võ, hai cháu lui ra phía sau một chút, ta có mấy câu muốn nói với Trình tiên sinh!”
Võ Tiểu Châu và Quách Chính đi xa ra.
Cậu lấy ra một hộp thuốc lá thơm đã nhàu nát, chia cho ông một điếu. Hai người họ phì phèo nhả khói.
Võ Tiểu Châu phát hiện, khi không có Trình tiên sinh ở đó, gã kia cũng ra vẻ ta đây không ít. Việc gã có thể nhận điếu thuốc của mình, chắc cũng là nể mặt ông lão kia mà thôi.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự cho phép.