Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 841: Thỉnh giảng quốc ngữ

Đám người đồng loạt quay đầu nhìn lại, người nói chuyện chính là Dục Kì, quản lý của Vân Long. Chỉ thấy đôi môi mỏng của cô ta hơi nhếch lên, tạo thành một nụ cười đầy trào phúng.

Mọi người nhìn nhau, không hiểu vì sao người phụ nữ này lại có oán khí lớn đến thế, ăn nói nghe chua ngoa quá đỗi.

Vân Long cũng không ngờ cô ta lại nói như vậy, liền dùng tiếng Anh trách móc lại: “Dục Kì tỷ, cô nói năng kiểu gì vậy?”

Dục Kì không lên tiếng, chỉ khinh thường nhìn Lâm Hạo.

Nguồn cơn tức giận của cô ta bắt nguồn từ Ôn Nguyên Lương. Hai người đã quen biết ba năm, không ngờ ngay cả điều kiện nhỏ nhoi mình đưa ra cũng không được đáp ứng.

Vân Long là ai chứ? Nếu không phải vì kịch bản cũng không tệ, nếu không phải vì giữa hai người có chút tình nghĩa cũ, làm sao cô ta có thể hạ mình đồng ý được? Đây là đã cho Ôn Nguyên Lương một thể diện lớn đến nhường nào, vậy mà hắn còn dám từ chối?

Nghe đồn Lâm Hạo này là ông chủ lớn đứng sau Mị Ảnh Truyền Thông, lại còn là đạo diễn của bộ phim này. Thế nên không tìm được Ôn Nguyên Lương, Dục Kì tự nhiên trút giận lên người hắn.

Lâm Hạo cũng không tức giận, mỉm cười: “Vị đại tỷ đây, tôi không hiểu tiếng Anh. Xin hãy nói quốc ngữ!”

“Tại sao tôi phải nói quốc ngữ?” Sau khi bị Vân Long trách móc, cô ta vốn định cho qua, nhưng nghe hắn gọi mình là đại tỷ, ngọn lửa giận càng không kìm được.

“Tại sao?” Nụ cười trên môi Lâm Hạo biến mất không dấu vết. Giọng không lớn, nhưng đầy khí phách: “Bởi vì dưới chân cô là đất Hoa Hạ! Bởi vì trong huyết quản cô chảy dòng máu của người Hoa Hạ!”

Nói xong, ánh mắt hắn rời khỏi người phụ nữ đáng ghét trước mặt, quét qua các nghệ sĩ, minh tinh và khán phòng.

“Tôi không phải!” Dục Kì cũng nổi giận, đưa tay đẩy gọng kính màu đỏ treo dây chuyền vàng trắng: “Anh dựa vào đâu mà nói tôi là người Hoa Hạ?”

Một người nói tiếng Anh, một người lại nói tiếng phổ thông, khiến cả hội trường rộng lớn im lặng như tờ.

Những minh tinh lớn nhỏ vừa bước vào thảm đỏ cũng ngơ ngác, không hiểu chuyện gì đang xảy ra!

Ở đằng xa, những nhân viên an ninh vẫn lạnh lùng đứng nhìn, không một ai tiến lại gần.

Lúc này, Hoàng Xuân Sinh ngồi gần đó, dùng tiếng Anh chen vào một câu: “Chương trình sắp bắt đầu rồi, mọi người bớt tranh cãi đi. Dù sao đây là Cảng Đảo...”

Lâm Hạo đột nhiên quay đầu nhìn về phía hắn, ánh mắt băng lãnh, từng chữ nói ra: “Cảng Đảo? Đó cũng là Cảng Đảo của Hoa Hạ!”

Hoàng Xuân Sinh sững sờ. Ban đầu cứ nghĩ Lâm Hạo là người dễ tính, trong quá trình quay phim *Vô Gian Đạo* hai ngư��i cũng hợp nhau, nên mới mở miệng khuyên nhủ. Không ngờ Lâm Hạo lại chẳng nể nang chút nào, khiến mặt hắn cũng sa sầm lại.

Cả khán phòng rộng lớn hoàn toàn tĩnh lặng, một sự tĩnh lặng đáng sợ.

Lâm Hạo nhìn về phía Dục Kì: “Ông nội cô 17 tuổi đã vượt biên sang đây, cũng là người xuất thân khốn khó, nhưng ông ấy chưa bao giờ quên mình là người Hoa Hạ! Mới là đời thứ ba thôi, sao cô đã quên mất cội nguồn của mình rồi? Hoa Hạ ta có lịch sử năm ngàn năm vĩ đại, nơi nào khiến cô cảm thấy tủi nhục?”

Không biết là ai dùng tiếng Quảng Đông hô một câu: “Sao không đi tẩy trắng da đi?”

Một vài người bật cười hô hố.

Dục Kì sắc mặt càng lúc càng tái mét, còn Vân Long thì mặt nặng mày nhẹ chẳng nói tiếng nào.

“Cô có thể tiếp tục làm ABC của mình, đó là quyền tự do của cô. Nhưng ở trên mảnh đất này, cái thời mà lũ Tây Dương giả quỷ diễu võ giương oai đã qua lâu rồi!”

“Người ta không nên bi ai vì màu da và xuất thân của mình. Người ‘chuối tiêu’ nói không dễ nghe nhưng thật chuẩn xác. Nếu phải dùng một loại trái cây để hình dung bản thân, tôi mong tôi là quả xoài!”

Nhiều khán giả phía sau đều đứng dậy, kê chân lên ghế để hóng chuyện bên này. Lúc này nghe Lâm Hạo nói vậy, ai nấy đều đang suy nghĩ ý tứ trong lời của hắn: quả xoài? Quả xoài nghĩa là gì?

Lưu Nghị Hoa bật cười ha hả, liền đưa tay choàng vai hắn, dùng tiếng phổ thông nói: “Người ‘xoài’ sao? Không tệ, tôi cũng vậy!”

“Còn có tôi!” Trương Quốc Vinh đặt tay lên vai Lưu Nghị Hoa.

Khán giả bên kia hẳn đã có người hiểu ra, liền vỗ tay, sau đó ngày càng nhiều người vỗ tay theo. Lâm Hạo khẽ nhìn quanh, vẫn có một số người giả vờ không hiểu, tiếc rẻ tiếng vỗ tay của mình.

Vân Long đỏ bừng mặt, ái ngại nói một câu, rồi kéo Dục Kì về chỗ ngồi của họ.

Các minh tinh lớn nhỏ chạy đến hóng chuyện thấy không còn gì gay cấn, cũng đều nhao nhao trở về vị trí của mình, chương trình sắp bắt đầu rồi.

Lâm Hạo vẫy tay ra hiệu Trương Ngôn Tùng, nói nhỏ: “Đi thương lượng xem, tôi muốn đổi bài hát!”

...

Nhìn người dẫn chương trình Tăng Chí Vỹ đang dí dỏm, hài hước trên sân khấu, Lâm Hạo cũng cười phá lên cùng mọi người. Khóe mắt liếc thấy Lưu Nghị Hoa bên cạnh muốn nói chuyện với mình, liền ghé đầu sang.

“Đánh cược?”

Lâm Hạo giật mình: “Đánh cược gì?”

Lưu Nghị Hoa cười khà khà không ngớt: “Cược xem ai trong chúng ta sẽ giành được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.”

“Tiền cược là gì?”

Lưu Nghị Hoa nghĩ nghĩ: “Nếu tôi thắng, cậu phải viết bài hát tặng tôi miễn phí!”

“Còn nếu tôi thắng thì sao?”

“Tôi sẽ miễn phí đóng vai chính trong một bộ phim của đạo diễn Lâm!”

“Một lời đã định!” Lâm Hạo không chút do dự đưa tay ra.

“BỐP!” Hai bàn tay vỗ vào nhau. Lưu Nghị Hoa nói: “Một lời đã định!”

Khoảnh khắc này vừa lúc bị camera ghi lại, và được phát sóng đồng bộ trên màn hình lớn ở sân khấu. Một vài người nhìn theo, suy đoán hai người đang đánh cược gì.

Lâm Hạo cười thầm, một ca khúc mới của mình giá 50 vạn, trong khi cát-xê đóng phim của Lưu Nghị Hoa thì phải từ hàng chục triệu trở lên. Ván cược này, siêu hời!

Trong đầu chợt nghĩ, không đúng rồi, mình tự cho là thông minh sao? Chẳng lẽ Lưu Thiên Vương lại không tính được khoản này sao? Xem ra anh ấy muốn trả cái ân tình ở Thịnh Kinh lần trước.

Nửa giờ đã trôi qua, vẫn chưa có ai đến đuổi họ đi, có chút tiếc nuối.

Trương Ngôn T��ng trở về, ghé sát vào tai hắn nói: “Ban tổ chức không đồng ý đổi!”

Lâm Hạo cau mày. Lưu Nghị Hoa phát hiện sự khác thường của hắn, hỏi: “Thế nào?”

“Tôi muốn đổi bài hát.”

“Đổi bài hát?” Anh ấy hơi khó hiểu: “Đây là phát sóng trực tiếp mà, danh sách tiết mục đã công bố từ lâu, rất khó thay đổi!”

“Nếu không đổi được thì tôi cứ hát bài tôi muốn hát thôi, dù sao tôi cũng tự đệm đàn piano mà...”

“Khoan đã!” Lưu Nghị Hoa vội vàng ngăn hắn lại, chuyện “tiền trảm hậu tấu” như thế tuyệt đối không ổn, quả thật có chút đau đầu.

Lâm Hạo không hề nhượng bộ: “Nếu không được, tôi sẽ rời khỏi lễ trao giải này!”

Lưu Nghị Hoa không ngờ hắn sẽ cố chấp như vậy, nhưng nhớ đến việc sắp xếp chỗ ngồi lúc nãy có sự phân biệt đối xử, biết hắn vẫn còn ấm ức, đành bất đắc dĩ thở dài, hỏi nhỏ hắn: “Đổi bài gì?”

Lâm Hạo nói nhỏ tên bài hát, Lưu Nghị Hoa nghe xong liền ngẩn người ra, rồi sau đó hiểu được tâm tư của hắn, vỗ mạnh vào vai hắn một cái: “Để tôi đi!”

Lưu Hòa Bình khom lưng như mèo cũng đến. Lưu Nghị Hoa kể vắn tắt một lượt.

Lưu Hòa Bình biết với mối quan hệ của Lưu Nghị Hoa, chuyện này cũng không quá khó, nhưng không sợ nhất vạn chỉ sợ vạn nhất, bản thân đi theo nói chuyện có lẽ sẽ ổn thỏa hơn, thế là ngỏ ý muốn đi cùng.

...

Mười mấy phút sau, hai người cùng trở về, đều nở nụ cười. Lâm Hạo biết mọi chuyện đã ổn thỏa, cũng không nói nhiều, giục hai người họ mau chóng ngồi xuống.

Mai Diễm Phương lên sân khấu hát một ca khúc mới của năm ngoái. Giữa những tràng pháo tay nhiệt liệt, Lâm Hạo cũng liên tục gật đầu tán thưởng. Vị trí của cô ấy trong làng nhạc Cảng Đảo cũng giống như Tần Nhược Vân ở Đại Lục vậy. Thảo nào lại có danh vọng như vậy, mọi mặt điều kiện của cô ấy đều thực sự rất tốt!

Lễ trao giải vẫn đang tiếp diễn.

Giải Kim Tượng cho Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất được trao cho bộ phim *Đông Sơn Lão Thi* của Hợp Hưng Phim sản xuất năm ngoái. Lúc này, Lâm Hạo đã đứng ở hậu trường.

Một trong những người dẫn chương trình, cũng là nữ minh tinh hạng A của Cảng Đảo – Hồng Đệm – lén lút liếc nhìn hắn vài lần. Thấy hắn đang mỉm cười nhìn sân khấu, cô suy nghĩ một lát rồi vẫn bước tới: “Hạo ca?”

Lâm Hạo quay lại thấy là Hồng Đệm, vội cười nói: “Chào cô!”

Cô ấy hơi ngượng ngùng, do dự một chút: “Ngài nói tôi có thể hát được không?”

Lâm Hạo hơi sững người một lát, nhìn cô gái thanh thuần xinh đẹp trước mắt, không khỏi nhớ đến Tử Hà tiên tử trong *Đại Thoại Tây Du* của kiếp trước, hai người giống nhau đến bảy phần.

Hắn giả vờ suy nghĩ: “Dù sao tôi chưa từng nghe giọng hát của cô, rất khó đưa ra phán đoán...”

Hồng Đệm lộ vẻ thất vọng trên mặt.

“Quan trọng nhất là tôi không thường xuyên ở Cảng Đảo. Tôi đề nghị cô có thể liên hệ với vài học trò của tôi, giao lưu nhiều hơn với họ, đặc biệt là Hoàng Gia Tuấn, gã này rất có ý tưởng.”

Hồng Đệm lộ vẻ vui mừng: “Ngài nói đến ban nhạc [Siêu Việt] sao?”

Lâm Hạo khẽ gật đầu, trong lòng cười khà khà không ngớt.

Hồng Đệm vô cùng vui vẻ: “Tôi là fan hâm mộ của họ, thực sự rất yêu thích họ. Tôi có thể liên hệ với họ không?”

“Có thể chứ, đương nhiên có thể!” Nói xong, Lâm Hạo liền đưa số điện thoại của Hoàng Gia Tuấn cho cô ấy.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, chúng tôi giữ toàn bộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free