(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 842: Lão sư vì ngươi tự hào
“Ta yêu ngươi, Trung Quốc” Lời, nhạc, biểu diễn: Lâm Hạo
Nhìn thấy tên bài hát trên màn hình lớn, dưới khán đài, các ngôi sao lớn nhỏ, đạo diễn, nhà sản xuất đều mang những biểu cảm khác nhau, khán phòng cũng xì xào bàn tán.
Ban đầu, Lâm Hạo định trình diễn ca khúc “Ta muốn chúng ta cùng một chỗ”. Dù đây cũng là một bài hát lạ lẫm, nhưng nghe tên đã biết là một bản tình ca, rất hợp với không khí buổi lễ tối nay. Không rõ vì lý do gì anh lại đổi sang một bài khác. Hơn nữa, tên bài hát này nghe qua lại giống một bản nhạc thính phòng hoặc dân ca, liệu có chút lạc điệu so với bối cảnh hôm nay không?
Tất nhiên, cũng có những người thông minh, chẳng hạn như Viên Thiếu Khanh.
Trước đó anh ta vẫn luôn không chào hỏi (Lâm Hạo), vì duy trì vẻ không quen biết giữa hai người là chiến lược Lâm Hạo đặt ra, chủ yếu để mê hoặc anh em Đàm Thị.
Mặc dù đây là Hương Cảng, nhưng lễ trao giải này được truyền hình trực tiếp, cả thế giới đều có thể theo dõi.
Còn việc vì sao Lâm Hạo lại hát một ca khúc tràn đầy năng lượng tích cực như vậy ư, có cần phải nói nữa không, anh ấy là ai cơ chứ! Bài hát này chính là hát để đáp lại cuộc xung đột vừa rồi!
Trịnh Tuyết Đầu Mùa ngồi bên cạnh anh, trong bộ lễ phục lộng lẫy, trang sức châu báu lấp lánh, chỉ khẽ mỉm cười, đôi mắt không chớp nhìn Lâm Hạo đang bước lên sân khấu.
Trong tiếng vỗ tay vang dội, Lâm Hạo bước đến cây đàn dương cầm tam giác màu trắng tinh. Bộ vest Armani trắng muốt cùng chiếc đàn dương cầm trắng tinh, một sự kết hợp hoàn hảo, khiến đôi mắt của bao cô gái trẻ dưới khán đài sáng bừng.
Anh đặt nhẹ tay trái lên vỏ đàn dương cầm, tay phải đặt trước ngực cúi chào thật sâu, sau đó ngồi xuống ghế đàn.
...
Ngay giờ phút này, tại Hương Cảng, đại lục và trên khắp thế giới, vô số người Hoa đều đang theo dõi buổi truyền hình trực tiếp này.
Chu Đông Binh và con trai vừa chơi bóng xong. Khương Lôi đặt đĩa hoa quả đã rửa sạch lên bàn trà, vội vã gọi hai cha con: “Mau nhìn kìa, là Hạo Tử!”
Con hẻm Lầu Canh.
Tần Nhược Mưa “đăng đăng đăng” chạy vào thư phòng, kéo tay Tần Nguyên An đi ngay: “Cha ơi, cha ơi, sáu đài đang tiếp sóng giải Kim Tượng đó, mau xem đi, anh Hạo hát bài mới này ——”
“Cái con bé điên này, mau buông cha ra!”
“Cả ngày không có nhà, về đến là lại chui vào thư phòng không chịu ra, cha ngồi lì đó cũng hơn nửa ngày rồi. Bụng to ra hết rồi, mau đi thôi!”
Tại một quán rượu trên đường Hành Sơn, Thượng Hải, đúng lúc ban nhạc đang nghỉ ngơi, ông chủ liền bảo bật lớn tiếng chiếc TV đang treo cao. Vừa lúc đó, Lâm Hạo cũng vừa ng���i vào trước đàn dương cầm.
Tại Yến Kinh, nhiều nhà hàng cũng đã bật lớn tiếng TV, một vài thực khách vừa lắc đầu vừa theo dõi.
Tại một quán karaoke ở Sơn Thành, một cô bé chạy đến quầy lễ tân: “Chị ơi, chị có thể giúp em bật kênh truyền hình trực tiếp Lễ trao giải Kim Tượng của Hoa Hạ không ạ?”
Cô gái ở quầy lễ tân ngơ ngác, không hiểu nổi: đến quán karaoke thuê phòng để xem TV sao?
......
Cả Đại Nhà hát Trung tâm Văn hóa chìm trong tĩnh lặng.
Lâm Hạo đặt hai tay lên phím đàn. Không có khúc nhạc dạo, một hợp âm vừa vang lên, anh đã cất tiếng hát ngay:
“Chim sơn ca —— bay lượn trên trời xanh —— Tôi yêu người —— Trung Quốc ——”
Lời ca vừa cất lên đã khiến vô số khán giả tại hiện trường và trước màn hình TV há hốc miệng: Đây là dân ca sao? Hay là nhạc thính phòng? Hoặc là Rock n' Roll?
Không ai có thể xác định, cũng không ai có thể phân loại nó.
Câu hát ấy cao vút, trong trẻo và vang vọng, ẩn chứa một dòng chảy ấm áp trong giọng ca thanh sạch...
Mười ngón tay anh lướt nhẹ nhàng linh hoạt, tiếng đàn trong trẻo như dòng suối chảy. Đó là một đoạn nhạc đệm mang tính chất bùng nổ, tự do và phóng khoáng.
Sau đoạn bùng nổ, bài hát nhanh chóng đi vào chủ đề chính, tiếng ca bình tĩnh nhưng vẫn ẩn chứa nỗi niềm thương cảm.
“Tôi yêu người, Trung Quốc, Tôi yêu người, Trung Quốc. Tôi yêu mùa xuân chồi non bật mầm của người, Tôi yêu mùa thu quả chín vàng ươm của người ——”
Tiếng dương cầm đệm của Lâm Hạo nhẹ nhàng, giai điệu ca khúc uyển chuyển, trầm lắng, như đang trải ra trước mắt mọi người một bức tranh non sông gấm vóc tươi đẹp của Tổ quốc...
“Tôi yêu khí chất thanh tùng của người, Tôi yêu phẩm cách hồng mai của người. Tôi yêu vị ngọt quê hương của người, Như dòng sữa mát dịu êm —— trái tim tôi ——”
Đến câu cuối cùng này, Lâm Hạo đặt mạnh hai tay lên phím đàn, tiếng hát trong trẻo nhưng đầy dâng trào, khí thế hùng tráng!
Sau đó, ba chữ “trái tim” vừa dứt, giọng hát và tiếng đàn lập tức chuyển yếu, đong đầy thâm tình:
A a a —— a a —— a —— A a a —— a a a ——
Cảm xúc của anh lại một lần nữa bùng nổ, hai tay như muốn đập nát phím đàn, cả người hoàn toàn đắm chìm vào bài hát.
“Con muốn dâng tặng người bài hát đẹp nhất, Mẹ của con —— Tổ quốc của con ——”
Khúc nhạc dạo vang lên, tiếng dương cầm đệm tuy chỉ là một cây đàn nhưng lại như một dàn nhạc giao hưởng khổng lồ. Nước mắt Lâm Hạo đã chực trào trong khóe mi, nhưng vẫn không rơi xuống.
Tiếng vỗ tay vang lên.
...
Cùng lúc đó, tại Tuyết Thành xa xôi thuộc vùng Đông Bắc, thầy giáo Phiền Cương của Lâm Hạo đang ngồi trước TV, nước mắt đã chảy đầm đìa trên gương mặt.
Ở con hẻm Lầu Canh, Tần Nguyên An mũi cay xè từng đợt, vỗ mạnh vào thành ghế sofa, hét lớn một tiếng: “Hay lắm!”
Tiếng hét này khiến Tần Nhược Mưa giật mình khẽ run rẩy, cô bé quay lại, trên gương mặt xinh xắn vẫn còn vương nước mắt: “Cha, cha làm con sợ hết hồn!”
Chu Đông Binh lén lau khóe mắt, sợ hai mẹ con nhìn thấy lại nghĩ anh yếu mềm.
Anh ôm chặt lấy con trai, lặng lẽ suy nghĩ:
“Con trai à, cha không được học đại học, lại lăn lộn trong xã hội nhiều năm, con ngàn vạn lần đừng như cha thế này! Nhất định phải học hành thật giỏi, làm một người tốt...”
Tại biệt thự Hương Sơn, cha của Tần Nhược Vân là Tần Nguyên Bang và cha Tần Nhạc đang ngồi nói chuyện trong phòng khách. Tần Nguyên Bang thấy cha mình rõ ràng kh��ng còn chú ý đến mình, liền quay đầu nhìn theo. Trên TV vừa đúng lúc đang là hình ảnh đặc tả Lâm Hạo.
“Bật lớn tiếng chút!” Tần Nhạc hô lên. Người giúp việc vội vàng chạy vào.
...
“A a a —— a a —— a —— Con muốn dâng hiến người tuổi thanh xuân tươi đẹp của con, Mẹ của con —— Tổ quốc của con ——”
Hai chữ “Tổ quốc” cuối cùng được Lâm Hạo thể hiện một cách nhu mà cương, không hề cuồng nhiệt mà vẫn sục sôi, đong đầy thâm tình.
Hát xong.
Trong tiếng vỗ tay như sấm rền, một cụ già đã đứng bật dậy, đôi mắt đong đầy nước mắt. Ngay sau đó, lần lượt từng khán giả khác cũng đứng lên.
Tiếng vỗ tay kéo dài không dứt. Rất nhiều ngôi sao, nghệ sĩ thi nhau quay đầu nhìn về phía khán đài sau lưng. Lúc này, Lưu Nghị Hoa đã là người đầu tiên đứng dậy, sau đó là Cổ Nhạc Thiên, Chương Quốc Vinh, Chu Vân Phát, Lưu Thanh Mây, Trương Gia Huy...
Giữa tiếng vỗ tay, Lâm Hạo từ từ đứng thẳng dậy. Anh nhìn thấy rất nhiều gương mặt xúc động cùng vành mắt ửng đỏ. Đồng thời, anh cũng nhận ra Hoàng Xuân Sinh cùng Vân Long và phụ tá Dục Kì của họ đã rời đi từ lúc nào không hay.
Khi Lâm Hạo bước xuống sân khấu, trở về chỗ ngồi, một đợt vỗ tay nồng nhiệt khác lại chào đón anh. Anh đành phải một lần nữa đứng dậy, cúi đầu cảm ơn về phía mấy hướng phía sau.
Trao giải lễ tiếp tục.
Tăng Nhất Vĩ bước lên sân khấu, nghẹn ngào nói: “Hồng Đệm, mau đưa khăn tay cho tôi, tôi sợ lát nữa tôi lại khóc mất thôi ——”
Hồng Đệm quả nhiên mang một chiếc khăn tay trắng chạy lên sân khấu đưa cho anh, khiến cả khán phòng cười ồ.
Lâm Hạo là thành viên đầu tiên của đoàn làm phim “Vô Gian Đạo” bước lên sân khấu nhận giải. Khi ca khúc “Gặp Lại Cảnh Sát” vang lên, Lưu Nghị Hoa đã vội ôm chầm lấy vai anh.
Khách mời trao giải Mai Yến Phương đã xướng tên anh: Nhạc phim gốc xuất sắc nhất, Lâm Hạo!
Lâm Hạo thực sự có chút choáng váng. Trong ký ức kiếp trước của anh, “Vô Gian Đạo” không hề giành được giải thưởng này, thật quá bất ngờ.
Giữa tiếng nhạc, anh đứng dậy bước lên sân khấu.
Khúc nhạc này có lời hát bằng tiếng Ý, giai điệu cũng bắt nguồn từ một bài ca Thiên Chúa giáo mà anh từng nghe ở kiếp trước. Lời ca đại ý là: Cuộc sống khó tránh khỏi sẽ có những khoảnh khắc như thế, đã không thể trốn tránh vậy thì hãy vượt qua nó, cố lên nhé!
Giai điệu bi tráng, khiến những bước chân anh khi tiến lên bục nhận giải cũng có phần nặng nề.
Mai Yến Phương trao chiếc cúp Kim Tượng mang tên “Tinh quang vinh quang” vào tay Lâm Hạo, cười nói: “Em muốn mời anh Hạo sáng tác một bài hát, không biết có đường đột quá không?”
Lâm Hạo trong lòng hơi sững sờ một chút, rồi nở nụ cười rạng rỡ: “Được sáng tác bài hát cho chị Mai là vinh hạnh của em!”
Chiếc cúp Kim Tượng là hình tượng một nữ thần gợi cảm vươn tới với một quả cầu tinh tú trong tay, thân mình được bao quanh bởi dải phim. Lâm Hạo giơ cao chiếc cúp: “Chiếc cúp này có một nửa vinh dự thuộc về cô Vi Vi, nếu không có giọng hát như ảo mộng của cô ấy, sẽ không có những bước chân nặng nề vừa rồi của tôi...”
Mọi người cười ồ lên, đồng loạt vỗ tay.
“Cảm tạ giám khảo đoàn, cảm tạ Lưu Hòa Bình đạo diễn, cảm ơn các ngươi!”
Bài phát biểu của Lâm Hạo rất ngắn gọn. Vừa dứt lời, anh bước xuống sân khấu. Cho đến khi anh ngồi vào chỗ, rất nhiều người dọc đường vẫn không ngừng vỗ tay nồng nhiệt dành cho anh.
Đặc biệt là một số ca sĩ, khi thấy đến cả chị Mai cũng công khai mời anh sáng tác, càng thêm rục rịch mong muốn được hợp tác.
Cũng có một số người chưa thực sự hiểu rõ Lâm Hạo, chỉ sau khi hỏi thăm một chút mới biết, hóa ra ban nhạc “Siêu Việt” vừa nổi lên trong năm gần đây, bốn thành viên đều là học trò của anh!
Thật không ngờ, ngay cả những ca khúc tiếng Quảng Đông do anh sáng tác cũng lại hay đến thế, khiến họ càng thêm sững sờ khôn xiết.
Lâm Hạo đưa chiếc cúp cho An Kha. Vừa ngồi xuống, điện thoại anh đã nhận được hơn hai mươi tin nhắn chúc mừng. Tin đầu tiên đến từ Ngải Hoa Nhài, sau đó là Thư Hiểu Lôi, Trần Hiểu, Bụi Phi, Chu Đông Binh...
Phiền Cương cũng gửi đến một tin nhắn: “Lâm Hạo, thầy tự hào về con!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.