(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 843: Cái thứ ba vua màn ảnh
Sau khi Lưu Nghị Hoa trình diễn xong một ca khúc, đến phần trao giải Ca khúc nhạc phim gốc xuất sắc nhất. Người trao giải lần này là Trương Học Hữu, ngôi sao ca nhạc nổi tiếng đến từ Hồng Kông. Anh ấy vừa xé phong thư vừa nói: “Nếu vẫn là anh ấy [Lâm Hạo], tôi cũng muốn mời sáng tác một ca khúc...”
Tiếng cười vang lên.
Ống kính camera lia về phía Lâm Hạo, bắt tr��n biểu cảm của anh. Trên màn hình lớn, trên gương mặt anh không hề có chút căng thẳng, chỉ có một nụ cười nhẹ.
“Giải thưởng Kim Tượng Hồng Kông lần thứ 27, Ca khúc nhạc phim gốc xuất sắc nhất: 《Thời Gian Bị Lãng Quên》, thể hiện bởi Tần Nhược Vân! Sáng tác nhạc bởi Lâm Hạo –”
Một tràng pháo tay lại vang lên dành cho Lâm Hạo. Tần Nhược Vân không có mặt, anh đành thay mặt lên sân khấu nhận giải.
Tiếng hát trầm ấm, cuốn hút vang lên:
“Là ai đang gõ cửa sổ phòng tôi, Là ai đang lay động dây đàn –”
Lâm Hạo bước lên sân khấu. Trong bộ âu phục trắng tinh, dáng người anh thẳng tắp, khuôn mặt tuấn tú với những đường nét góc cạnh rõ ràng khiến vô số cô gái trước màn hình TV phải mê mẩn.
“Anh Hạo, vừa rồi tôi cá cược với chính mình, anh cũng nghe thấy đấy, tôi thua rồi –”
Khán giả cười ha hả.
Lâm Hạo nhận chiếc cúp từ tay Trương Học Hữu, nghiêm túc nói: “Cá thì phải chịu thôi, tôi tin anh Trương Học Hữu sẽ khiến Tần tiểu thư phải sáng tác một ca khúc thật hay cho anh đó...”
Mọi người cười ồ lên, ngả nghiêng ngả ngửa. Trương Học Hữu làm bộ lúng túng, “Không được đâu, chuyện này tôi nhất định phải nhờ anh rồi!”
Lâm Hạo cũng bật cười: “Lúc trước đồng ý với chị Mai xong là tôi đã nghĩ, có nên nhân cơ hội này mà hét giá không đây...”
Lâm Hạo nói tiếng Quảng Đông rất chuẩn, mỗi lần anh cất lời là cả khán phòng lại như được tiếp thêm lửa. Sáu đài truyền hình Hoa Hạ đều có phiên dịch trực tiếp tại chỗ, nếu không thì rất nhiều người sẽ không hiểu họ đang nói gì.
Hai người ôm nhau một cái, Lâm Hạo còn nói: “Đã thân mật thế này rồi, làm sao tôi còn nỡ tăng giá chứ?”
Câu nói đó lại khiến khán giả được một trận cười lớn.
“Vậy, anh Trương Học Hữu, là đưa tiền trước hay là...”
Trương Học Hữu nghiêm túc đáp: “Chuyện này làm sao có thể đưa tiền trước được, đều là phải sáng hôm sau mới đưa chứ...”
Tiếng cười lại tiếp tục vang lên.
Trương Học Hữu đi trở lại hậu trường. Lâm Hạo giơ cao chiếc cúp trong tay: “Ban đầu tôi định nói là tôi lại đến rồi, nhưng nghĩ lại thì không đúng, vì chiếc cúp này đâu phải của tôi!”
Khán giả cười lớn.
...
Tại Thịnh Kinh, Tần Nhược Vân ngồi xếp bằng trên ghế sofa, vừa đan áo len vừa xem truyền hình. Cô bật cười rồi mắng yêu một tiếng: “Cái thằng nhóc thối này!”
...
“Khi đạo diễn Lưu bảo tôi viết ca khúc này, thời gian thì gấp gáp mà nhiệm vụ lại nặng nề, may mắn thay, hiệu quả cuối cùng không tệ chút nào! Với tư cách là người sáng tác nhạc, tôi vô cùng cảm ơn chị gái Tần Nhược Vân – đây không phải lời khách sáo đâu! Tôi đã dựng nên sườn bài, còn chị ấy, bằng giọng hát đặc biệt và kỹ thuật hoàn hảo, đã thổi hồn, truyền sinh mệnh vào tác phẩm!
Cảm ơn chị gái tôi, cảm ơn đạo diễn Lưu, cảm ơn tất cả ban giám khảo của ban tổ chức, cảm ơn tất cả những người yêu mến ca khúc này, cảm ơn các bạn!”
Giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất thuộc về Hoàng Xuân Sinh, nhưng vì anh ấy rời tiệc sớm, một người bạn đã thay mặt anh lên nhận giải. Tiếp theo, bộ phim 《Vô Gian Đạo》 nhận giải Kịch bản xuất sắc nhất. Trang Học Văn kéo Lâm Hạo lên cùng, nhưng anh ấy chỉ nói vài câu xã giao rồi từ chối không lên hẳn sân khấu.
Trang Học Văn nhận chiếc cúp trong sự xúc động: “Trước tiên, tôi muốn cảm ơn một người – tôi tin rằng rất nhiều người đã đoán ra rồi. Đúng vậy, đó chính là Lâm Hạo, Lâm lão sư của chúng ta!”
Tiếng vỗ tay vang lên.
“Thật ra ban đầu tôi khá mâu thuẫn, không đồng ý với anh ấy, nhưng càng tiếp xúc nhiều, tôi mới phát hiện anh ấy là một người trẻ tuổi vô cùng khiêm tốn mà lại tài hoa hơn người!
Lâm lão sư là người có công lớn trong việc thay đổi kịch bản từ 《Khăng Khít Hành Giả》 thành 《Vô Gian Đạo》. Mà nói ra thật xấu hổ, lần nào tôi cũng đều không phục...”
Ống kính liên tục lia về phía Lâm Hạo, hình ảnh anh trên màn hình lớn vẫn vô cùng điềm đạm và khiêm tốn.
Đúng như dự đoán của anh, giải Dựng phim xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất đều thuộc về 《Vô Gian Đạo》. Đến đây, bộ phim đã giành được sáu giải thưởng lớn!
Cuối cùng, khoảnh khắc hồi hộp nhất đã đến: công bố giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất của Giải thưởng Kim Tượng.
Năm diễn viên từ bốn bộ phim đã được đề cử cho giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất lần này, trong đó 《Vô Gian Đạo》 có hai đề cử là Lưu Nghị Hoa và Lâm Hạo. Các đề cử khác gồm Lê Minh trong 《Ba Canh Chi Về Nhà》, Dương Gia Huy trong 《Phục Đồng》 và Chương Quốc Vinh trong 《Độ Không Tuyệt Đối》.
Cánh tay camera lớn chậm rãi di chuyển trên không trung. Trên màn hình lớn, hình ảnh năm diễn viên luân phiên xuất hiện.
Lâm Hạo nhớ rõ, ở kiếp trước, 《Vô Gian Đạo》 đã tham gia Giải Kim Tượng lần thứ 22 vào ngày 6 tháng 4 năm 2003. Anh đã theo dõi toàn bộ lễ trao giải năm đó. Lễ trao giải Kim Tượng vốn luôn vui vẻ và hài hước, nhưng năm ấy lại trở nên trang trọng một cách lạ thường, tất cả các ngôi sao đều đồng loạt đeo khẩu trang đến dự.
Mà khi đó, anh trai (Chương Quốc Vinh) đã ra đi...
Nghĩ vậy, anh không khỏi quay đầu nhìn thoáng qua Chương Quốc Vinh đang ngồi cách đó không xa.
Mặc dù rất rõ ràng họ không phải cùng một người, nhưng tướng mạo và tính cách quả thực quá giống nhau. Haizz, kiếp này, dù thế nào cũng không thể để bi kịch lặp lại.
Trên màn hình lớn đang chiếu những đoạn trích từ bốn bộ phim được đề cử. Ban đầu, giải thưởng này dự kiến sẽ do vua màn ảnh Hoa kiều nổi tiếng Hollywood Vân Long trao, nhưng bây giờ lại đổi thành diễn viên hài kiêm đạo diễn nổi tiếng của Hồng Kông, Chu Tinh Tinh.
Chu Tinh Tinh trong bộ vest đen, cầm phong thư, nở nụ cười tinh quái: “Tôi cũng đã đoán xem ai sẽ thắng, có lẽ tôi cũng nên mời người viết cho mình một bài hát...”
Rất nhiều người cười ha hả.
“Đáng tiếc, tôi lại không biết hát. Tôi cảm thấy người có khả năng thắng nhất là Gia Huy, bởi vì trong số những người này, anh ấy là người xấu nhất!”
Ha ha ha ha, tiếng cười tiếp tục.
“Từ trước đến nay, anh ấy luôn là người truyền cho tôi niềm tin vào vai diễn...”
Trên màn hình lớn, Dương Gia Huy đang dùng tay chỉ lên sân khấu, vẻ mặt giận dữ khiến khán giả càng cười không ngớt.
Anh ấy xé phong thư, “Giải thưởng Kim Tượng Hồng Kông lần thứ 27, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất thuộc về –”
Trên màn hình lớn, hình ảnh năm diễn viên được sắp xếp cạnh nhau, ai nấy đều nở nụ cười rạng rỡ.
“《Vô Gian Đạo》 Lâm Hạo –”
Lưu Nghị Hoa, Dương Gia Huy, Chương Quốc Vinh đều nở nụ cười tươi hơn, đồng loạt vỗ tay chúc mừng. Chỉ có Lê Minh thoáng chút ngạc nhiên, rồi lập tức dùng nụ cười che đi, cũng vỗ tay theo.
Lưu Nghị Hoa ôm Lâm Hạo một cái thật chặt. Anh ấy sau đó lần lượt ôm Lưu Hòa Bình, Trang Học Văn, An Khắc, Trương Ngôn Tùng, rồi mới bước lên sân khấu.
Chu Tinh Tinh trao chiếc cúp trong tay cho anh, cười nói: “Tôi đã hối hận vì chưa mời anh sáng tác bài hát rồi!”
“Chúng ta có thể hẹn nhau đóng phim!” Lâm Hạo cười đáp lại.
Đám đông lại được trận cười lớn.
“Lần này tôi cuối cùng cũng có thể nói: Tôi lại đến rồi!”
Đợi tiếng cười lắng xuống, Lâm Hạo tiếp tục nói: “Tôi đã từng giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Quốc tế Venice lần thứ 62, giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Giải Bách Hoa lần thứ 28, và hôm nay lại nhận giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Giải Kim Tượng Hồng Kông lần th��� 27! Tôi biết, mỗi vinh dự đều là một khởi đầu mới, chỉ có như vậy tương lai mới có thể vững vàng hơn!”
“Tôi chưa bao giờ cho rằng mình diễn xuất trong phim tốt hơn anh Hoa, bởi vì nếu không có kỹ năng diễn xuất tinh xảo cùng vô số lần phối hợp ăn ý của anh ấy, tôi sẽ chẳng là gì cả!”
Tiếng vỗ tay lại một lần nữa vang lên.
“Cảm ơn ban giám khảo, cảm ơn đạo diễn Lưu và tất cả anh chị em thầm lặng trong đoàn làm phim, vinh dự này thuộc về tất cả chúng ta! Xin cảm ơn!”
Một ca khúc, một tượng vàng Ảnh đế, đã khiến Lâm Hạo trở nên khác biệt trong mắt tất cả mọi người tại khán phòng.
Lần này khi anh ấy bước xuống sân khấu, những tràng pháo tay chào đón anh vang lên cuồn cuộn, lớp sau cao hơn lớp trước!
Lưu Nghị Hoa cười lớn chào đón anh trở lại, còn làm bộ muốn cướp chiếc cúp của anh, khiến mọi người lại bật cười ha hả.
“Anh Hoa, có chơi có chịu không?”
“Yên tâm đi!” Lưu Nghị Hoa liếc anh một cái, “nhưng với điều kiện phim không hay thì tôi không quay đâu đấy!”
“Thế thì nhất định phải làm rồi!” Sau khi ngồi xuống, anh thích thú thầm nghĩ trong lòng, có nên viết một kịch bản như 《Lam Vũ》 không nhỉ...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.