(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 850: Hàn môn quý tử
Vội vàng mặc lại quần áo, hai người nắm tay nhau lên sân thượng.
Một thời gian trước, hễ cứ tối về nhà sớm, Lâm Hạo lại kéo Thư Hiểu Lôi đi xem một lượt những căn hộ Thẩm Ngũ gia để lại ở Yến Kinh. Mất mấy ngày trời, cuối cùng họ cũng xem xong, nhưng đa phần đều chưa được trang trí.
Nghĩ đi nghĩ lại, Thư Hiểu Lôi sống một mình thì quả thật không hợp ở biệt thự. Căn hộ tại khu chung cư quốc tế Cọ Suối này là phù hợp với cô nhất. Hơn nữa, nó đã được trang trí từ nhiều năm trước mà vẫn chưa có ai ở.
Một số đồ điện trong phòng vẫn còn nguyên lớp màng bảo vệ. Đồ nội thất tuy đầy đủ nhưng chưa có chăn đệm. Về sau cứ để Thư Hiểu Lôi tự mình sắm sửa dần, những đồ điện đã quá cũ thì cứ bán đi mà thay cái mới.
Gia đình Thư Hiểu Lôi vốn bình thường, những năm gần đây cô cũng không nhận bất kỳ hợp đồng quảng cáo nào. Thu nhập thêm duy nhất của cô là đi làm MC cho vài sự kiện.
Anh đau lòng cho người phụ nữ có chút quật cường này, chỉ muốn cô có cuộc sống tốt đẹp hơn.
...
Lâm Hạo tìm mãi mới thấy công tắc đèn ở ngay lối vào, "BA~" một tiếng, ánh sáng bật lên, ngay lập tức khiến Thư Hiểu Lôi ngẩn ngơ trước vẻ đẹp của cảnh vật.
Đủ mọi màu sắc của ánh đèn đã nhuộm nơi đây một vẻ lộng lẫy, tựa như một thế ngoại đào nguyên.
Mặc dù sân thượng này không tính vào diện tích căn hộ, nhưng nó nằm trong quy hoạch và có trong hợp đồng mua bán của chủ đầu tư, không hề là công trình xây dựng trái phép. Đây là tầng cao nhất của cả tòa nhà, bốn phía có mái che cao hơn hai mét, tạo thành một khu vườn trên không rộng lớn.
Nhà thiết kế đã tạo nên một không gian vô cùng khéo léo, không có những kiến trúc đồ sộ mà thay vào đó là ứng dụng công nghệ chống thấm, hệ thống thoát nước hiện đại cùng nhiều thiết bị, kỹ thuật mới. Ít sử dụng vật liệu lát cứng, hoa cỏ, non bộ, suối nước, đình đài, cầu đá được sắp đặt hài hòa, thỉnh thoảng còn điểm xuyết thêm những tiểu cảnh sân vườn đáng yêu.
Dưới ánh đèn, nhìn kỹ sẽ thấy bãi cỏ hơi rậm rạp, xem ra người thợ làm vườn mà Thẩm Ngũ gia thuê đã lâu không đến.
Hai người đi dạo trong vườn một lúc lâu, thấy phía trước có một chiếc xích đu, bèn ngồi kề vai bên nhau.
Lâm Hạo hơi dùng sức đẩy, xích đu khẽ đung đưa.
"Đẹp thật đấy!" Thư Hiểu Lôi ngước nhìn bầu trời đầy sao lấp lánh, gió đêm làm tung bay mái tóc ngắn của cô.
"Chị Hiểu Lôi..."
"Hả?" Thư Hiểu Lôi quay đầu nhìn anh, đôi mắt đen láy lấp lánh như hai vì sao.
"Đừng từ chối anh," Lâm Hạo nói khẽ, "anh hiểu rõ con người em, những giá trị đó không thể bị thay đổi bởi một chiếc xe hay một căn nhà!"
"Anh chỉ muốn tốt cho em, muốn em có cuộc sống tốt đẹp hơn, chỉ đơn giản vậy thôi!" Nói rồi, anh đưa tay ôm lấy bờ vai gầy guộc của Thư Hiểu Lôi.
Năm ngoái cô ấy đã làm việc đến kiệt sức, rõ ràng là gầy đi rất nhiều.
Thư Hiểu Lôi không nói gì. Cô biết Lâm Hạo tốt với mình, nhưng trong lòng vẫn mơ hồ thấy không thoải mái. Cô luôn có cảm giác rằng nếu nhận một món quà giá trị như vậy, cô sẽ có cảm giác như bị bao nuôi, và cô thì vô cùng ghét điều đó.
Mặc dù căn nhà nhỏ bé của cô không lớn bằng nơi này, càng không xa hoa bằng, nhưng đó là thành quả cô tự mình nỗ lực kiếm tiền mà mua được. Hồi còn làm ở đài truyền hình Yến Kinh, nếu cô gật đầu đồng ý, đã có vô số người thành đạt với tài sản hàng trăm triệu tranh nhau theo đuổi, việc sở hữu một căn hộ thế này chẳng có gì khó khăn!
Nếu khi đó chịu nhận thêm vài hợp đồng quảng cáo, dù không dựa dẫm đàn ông, cô cũng vẫn có thể mua được một căn nhà sang trọng như thế này...
Khi đến Mị Ảnh truyền thông, lương đã cao gấp gần bốn lần so với đài truyền hình, cuối năm lại có khoản thưởng hậu hĩnh, còn được chia cổ phần của Mị Ảnh... Đối với một người phụ nữ mà nói, mọi thứ đã rất tốt rồi, cô thật sự không thiếu thốn gì.
Thế nhưng, tấm lòng của Lâm Hạo lần này lại khó mà từ chối, nếu cô không nhận, anh nhất định sẽ buồn lòng...
Xích đu dần dần ngừng lại.
Thấy cô im lặng không nói gì, Lâm Hạo hạ giọng hỏi: "Em có biết nguyên nhân chính là gì không?"
"Gì cơ?"
"Cầu thang nhà em... quá không chắc chắn..."
"Ha ha ha ha..." Thư Hiểu Lôi cười phá lên, nhớ lại cảnh chiếc cầu thang bị anh "tàn phá" lần trước, cô đưa tay đập anh một cái: "Còn nói nữa à, anh phủi đít là đi, hại em phải gọi ban quản lý đến sửa chữa!"
"Em làm được thì cứ việc đi, anh còn dám phủi mông à? Chẳng đau chết anh thì có..."
Hai người phá lên cười, tiếng cười vang vọng trong màn đêm.
Lâm Hạo hiểu cô là một người phụ nữ có lòng tự trọng rất cao, vì thế anh mới tốn công tốn sức như vậy. Giờ đây thấy mọi chuyện về cơ bản đã ổn thỏa, anh không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
......
Thứ Hai, ngày 28 tháng 4 năm 2008.
《Hoa Hạ Nhật báo》 đăng tải một bài viết, đến trưa đã leo lên trang nhất của các trang web lớn và diễn đàn trên cả nước!
Đập vào mắt đầu tiên là một bức ảnh lớn của Lâm Hạo trên sân khấu, góc chụp và ánh sáng đều vô cùng ấn tượng!
Bức ảnh này được các phóng viên chụp trong buổi biểu diễn từ thiện quyên góp cứu trợ cho trận động đất ở Ba Bắc Trấn, tỉnh Xuyên năm đó. Lâm Hạo cõng Võ Tiểu Châu cùng cây đàn Bass điện đứng giữa sân khấu. Khi chụp, vì tay phải anh đang chơi đàn Bass điện nên đã tạo thành một bóng mờ ảo, chính cái bóng mờ đó đã làm bức ảnh thêm sống động, có hồn.
Anh ngửa đầu nhìn trời, một tia nắng vừa vặn xuyên qua tầng mây, rọi lên khuôn mặt anh, hai hàng nước mắt nóng hổi hiện rõ.
Nét động và tĩnh hòa quyện, quả là một khoảnh khắc kinh điển.
Bài viết có tiêu đề: "Quý tử xuất thân hàn môn: Phấn đấu và cống hiến".
Trong bài viết có đoạn:
"Những năm gần đây, chúng ta thường nghe người ta nói 'hàn môn khó sinh quý tử', chẳng hạn như số lượng học sinh nghèo ở nông thôn vào các trường danh tiếng ngày càng ít, một số doanh nghiệp tuyển dụng có sự kỳ thị đối với sinh viên tốt nghiệp từ các vùng xa xôi... Mọi người dường như nhận ra rằng, mặc dù chất lượng dân số và trình độ giáo dục của chúng ta có sự tăng trưởng rõ rệt, nhưng những thanh niên xuất thân hàn môn lại càng ngày càng khó để vươn lên. 'Hàn môn khó sinh quý tử' dường như đã trở thành một nỗi lo chung của xã hội."
"Vậy thì, kiểu người tài nào được coi là 'quý tử' trong xã hội ngày nay? Người viết cho rằng, 'quý' không phải là thăng quan, không phải là phát tài, càng không phải là cái gọi là địa vị xã hội! 'Quý' là đại diện cho sự tiến bộ và cơ hội để hiện thực hóa giá trị bản thân..."
"Những người được gọi là 'phú nhị đại', họ không nghi ngờ gì hoàn toàn phù hợp với quan niệm truyền thống về 'quý'. Nhưng nếu không có tài năng, chỉ biết ăn bám, thì cái 'quý' của họ cũng chỉ dừng lại ở bề nổi cuộc đời. Ngược lại, những thanh niên xuất thân hàn môn, tay trắng lập nghiệp, bằng sự nỗ lực của bản thân mà tạo dựng nên một sự nghiệp lớn, tạo ra giá trị cho bản thân, thậm chí cho cả xã hội, thì họ mới hoàn toàn xứng đáng với danh xưng 'quý tử'!"
"Lâm Hạo, quê quán ở phủ Đăng Châu, tỉnh Lỗ, sinh năm 1983 tại thị trấn Xuân Hà, Long Tỉnh, tốt nghiệp chuyên ngành tại Học viện Nghệ thuật Long Tỉnh..."
"Cha anh là Lâm Khánh Sinh, từng là công nhân nhà máy chế biến gỗ tổng hợp ở thị trấn Xuân Hà, trình độ trung học. Sau khi nhà máy cải tổ thì mất việc và tự mưu sinh, mở một quầy sửa xe đạp ở vỉa hè. Bất kể nắng nóng hay giá lạnh, ông đều từng đồng từng cắc gom góp để nuôi anh ăn học."
"Lâm Hạo cũng vô cùng nỗ lực. Lên đại học anh liền đi hát ở quán bar để kiếm thêm thu nhập, giảm bớt gánh nặng cho cha. Khi ấy, dù mỗi đêm phải đến sau nửa đêm mới có thể về ký túc xá, anh cũng chưa bao giờ lơ là việc học! Chỉ trong hai năm, anh đã hoàn thành kiến thức của bốn năm đại h��c, năm thứ ba đã thi đỗ nghiên cứu sinh..."
"Ngay giữa học kỳ, bộ phim 《Thời niên thiếu rực rỡ》 do anh đóng chính đã giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Quốc tế Venice lần thứ 62. Ngay sau đó, tại Giải thưởng Bách Hoa Điện ảnh đại chúng lần thứ 28, anh lại tiếp tục giành giải! Và trước đó không lâu, tại Giải thưởng Kim Tượng Điện ảnh Hồng Kông lần thứ 27, anh lại một lần nữa giành được vương miện Nam diễn viên xuất sắc nhất!"
"Cũng chính tại lễ trao giải Kim Tượng Hồng Kông lần đó, chúng ta đã được nghe ca khúc 《Em yêu Tổ quốc tôi》! Hàng trăm triệu khán giả cả nước đã rơi nước mắt xúc động trước màn hình TV!"
"Ngay ngày 15 tháng 4, Lâm Hạo đã đăng bài trên blog cá nhân, công bố ca khúc này hoàn toàn miễn phí! Anh nói với phóng viên rằng anh hy vọng mọi người sẽ học thuộc bài hát này, để nó mãi vang vọng khắp mọi miền Tổ quốc! Bởi vì, đó là tiếng lòng của mỗi người Hoa Hạ!"
"Ở các buổi biểu diễn từ thiện, hay các sự kiện cứu trợ thảm họa Ba Thục... đâu đâu cũng thấy hình bóng anh! Vùng đất đen rộng lớn phương Bắc, với cảnh sắc hùng vĩ, trời cao đất rộng, Bạch Sơn Hắc Thủy đã thai nghén nên một linh hồn Hoa Hạ như thế..."
"Lâm Hạo, anh chính là quý tử xuất thân hàn môn!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hay tái sử dụng dưới mọi hình thức.