(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 899: Hậu sinh khả uý
Đàm Tú Khiết, cô của anh em họ Đàm, không còn giữ được vẻ ưu nhã thường ngày.
“Choang!” Nàng gạt đổ mâm hoa quả trên bàn trà xuống sàn, nho và táo lăn lóc khắp nơi. Một cô giúp việc nhỏ từ phòng mình chạy ra, vẻ mặt kinh ngạc.
“Cút!” Nàng gầm lên. Cô giúp việc sợ hãi, vội quay đầu chạy về phòng.
“Lão già chết tiệt!” Chỉ cần nhớ đến câu nói đó, nàng lại nổi trận lôi đình!
Nhưng chỉ cần lão già đó chưa chết, thì không ai dám đối đầu trực diện với Tần gia. Dù sao, tro cốt của Trình Nghị còn chưa nguội hẳn. Đó chẳng qua là sau vài năm im êm, Tần gia tình cờ để lộ nanh vuốt mà thôi!
Thấy rõ thế hệ thứ hai nhà họ Tần đã vững vàng, thế hệ thứ ba lại càng quật khởi mạnh mẽ không thể cản phá, thử hỏi còn ai dám chọc vào con quái vật khổng lồ này!
Tần Trần, Thẩm Trữ.
Thà Lực Phu không đặt tâm tư vào chuyện này, nhưng con trai hắn là Thà Khắc lại thân cận với Lâm Hạo. Nếu như Ninh gia lại kết minh với Tần gia…
Chỉ nghĩ đến thôi đã không khỏi rùng mình!
Trần gia và Thẩm gia ngày càng ẩn mình, cũng bởi thế hệ thứ ba của họ quá bất tranh khí, chỉ biết ăn chơi trác táng, cờ bạc gái gú, đủ mọi thói hư tật xấu. Những người có tiền đồ thì hiếm như lá mùa thu, nên họ không thể không phụ thuộc vào người khác.
Làm sao bây giờ?
Một cảm giác bất lực ập đến, nàng mềm nhũn người, ngồi phịch xuống ghế sofa. Đành chịu thôi!
…
Bữa tiệc vẫn đang tiếp diễn. Thân Tử Triết biểu diễn ca khúc "Yêu Là Một Chữ", Triệu Ny hát "Chúc Anh Bình An", Vương Tiểu Nam trình bày "Mẹ Trong Ánh Nến", còn Tăng Ngữ Nhi vẫn là ca khúc "Đôi Cánh Vô Hình" quen thuộc. Cả bốn bài hát đều khiến người nghe rưng rưng nước mắt.
Album "Âu Như Kéo" của Tăng Ngữ Nhi, ra mắt vào mùa đông năm ngoái, có năm ca khúc do Lâm Hạo sáng tác. Sau khi phát hành, doanh số tuy không bùng nổ nhưng cũng đạt mức khá tốt.
Tổng số tiền vé thu được trong đêm diễn đã được thống kê. Bụi Phi bước lên sân khấu, lớn tiếng công bố: “Đêm nay, tổng số tiền vé của "Đêm Từ Thiện Mị Ảnh Ngôi Sao Lấp Lánh" là mười bảy triệu năm trăm sáu mươi chín nghìn tệ!”
Tiếng vỗ tay và tiếng huýt sáo vang lên khắp nơi.
“Tổng giám đốc Chu Đông Binh của Truyền thông Mị Ảnh cho biết, toàn bộ chi phí thuê địa điểm, dựng sân khấu, âm thanh, ánh sáng và các khoản khác của bữa tiệc này đều do Truyền thông Mị Ảnh tự chi trả! Toàn bộ số tiền vé thu được sẽ không giữ lại một xu nào, mà được quyên góp hoàn toàn cho vùng thiên tai!”
“Số tiền này đều là tấm lòng của quý vị ngồi đây. Người dân vùng thiên tai xin cảm ơn quý vị!” Nói xong, B���i Phi một tay nhẹ nhàng đặt lên ngực, lần lượt cúi đầu cảm ơn ba phía khán đài.
Tiếng vỗ tay vang lên, nối tiếp nhau không dứt.
“Tiếp theo, xin mời Trần đại gia của chúng ta lên sân khấu trình bày ca khúc "Chỉ Cầu Không Hổ Thẹn Trăm Năm".”
Tiếng vỗ tay vang lên, Trần Lập Căn từ ghế khách quý đứng dậy, chắp tay trước ngực, hơi cúi đầu chào khán giả, sau đó bước lên sân khấu.
Ông là nghệ sĩ duy nhất từ trước đến nay bước ra từ khu khán đài lên sân khấu, và cũng là người duy nhất không mặc bộ áo tang của đoàn làm phim "Bá Vương Biệt Cơ".
Dù là khán giả bình thường hay những người trong giới, đều cảm thấy việc Lâm Hạo có thể mời được vị "vua hài kịch" Trần Lập Căn này không câu nệ lên sân khấu hát một bài đã là điều vô cùng tài giỏi. Thực ra, ông ấy đang rất khó chịu!
Trước khi buổi biểu diễn bắt đầu, hai người họ đã trò chuyện vui vẻ một lúc ở hậu trường. Lâm Hạo đã sắp xếp thời gian biểu diễn cho ông ấy. Ở hậu trường, nhiều nhân vật tầm cỡ đều mặc trang phục của đoàn làm phim. Với sự thông minh của Trần Lập Căn, ông ấy không thể nào không nhận ra ý đồ của Lâm Hạo. Nhưng sau khi buổi biểu diễn bắt đầu, ông ấy không hề có bất kỳ động thái nào mà lập tức trở về ghế khách quý.
Lâm Hạo khẽ nói với Tần Nhược Vân bên cạnh: “Thầy Trần đúng là ngày càng ra vẻ!”
Tần Nhược Vân im lặng một lúc lâu, không nói gì.
“Chân đạp đất đen, đầu đội một mảnh trời. Trong lòng vướng bận một người nào, sống giữa đất trời…”
Bài hát này cũng do Lâm Hạo sáng tác, mang đậm phong vị nhị nhân chuyển. Sau khi ca khúc kết thúc, Trần Lập Căn tuyên bố mình quyên góp một triệu tệ.
Lâm Hạo nhận thấy rõ ràng vẻ không hài lòng trong mắt Tần Nhược Vân.
Chương bạn học tiến tới, giữ tay hắn lại: “Anh Hạo, em cũng muốn mặc bộ đồ này của anh!”
Lâm Hạo dở khóc dở cười: “Anh bạn học ơi, tấm lòng của anh thì tôi nhận rồi…”
“Nhận gì mà nhận? Phía trước bao nhiêu ca sĩ đều mặc trang phục như thế, tôi cũng không muốn tỏ vẻ khác biệt đâu chứ…”
“Được rồi, được rồi!” Còn không đợi Lâm Hạo nói xong, Anke đã mang đến một bộ áo tang mới, vừa vặn như in.
Nhìn theo bóng lưng của Chương bạn học cùng hai trợ lý rời khỏi phòng nghỉ, Lâm Hạo thầm cười trong lòng: “Tôi cũng có ép gì anh đâu, đây là anh tự nguyện mà…”
“Anke, đi bảo chủ nhiệm Canh mang thêm mấy bộ quần áo nữa đi!”
Lưu Nghị Hoa lườm hắn một cái, đưa tay lấy một bộ áo tang trong số những bộ trên bàn.
“Ôi chao, anh Hoa, bộ trang phục biểu diễn này của anh sạch sẽ tinh tươm thế kia! Thật sự không cần phải mặc cái này đâu…” Lâm Hạo vội vàng giả vờ ngăn cản anh ta.
Lưu Nghị Hoa hạ giọng, vẻ mặt cười xấu xa: “Cậu mà nói thêm một chữ nào nữa là tôi sẽ thật sự không mặc đấy!”
“Anke, đi xem phòng thay đồ số 2 có ai không?” Lâm Hạo lập tức quay đầu gọi to về phía Anke.
…
“Xin mời một trong Tứ Đại Thiên Vương của Hồng Kông, Chương bạn học, lên sân khấu biểu diễn ca khúc "Hôn Tạm Biệt"!”
Trong tiếng vỗ tay, rất nhiều người đều đứng dậy, những người ở xa nhao nhao giơ ống nhòm lên.
Màn hình lớn hiện lên phụ đề:
"Hôn Tạm Biệt" Sáng tác: Lâm Hạo Trình bày: Chương bạn học
“Em và anh hôn tạm biệt, trong đêm cuồng loạn, Lòng em, chờ đón bi thương…”
Sức hút của Thiên Vương thật không thể ngăn cản. Bài hát này anh ấy còn chưa phát hành album, nhưng vì đã hát trong buổi hòa nhạc của chính mình, trên mạng lập tức đã có bản lậu, đồng thời nhanh chóng lan truyền rộng rãi.
Hát xong một ca khúc, Chương bạn học cúi người chào thật sâu: “Cảm ơn sự nhiệt tình của quý vị. Thiên tai vô tình nhưng người hữu tình, tôi xin quyên góp một triệu tệ cho vùng thiên tai, xin cảm ơn!”
“Hoan hô!” Tiếng vỗ tay bùng nổ.
Sau khi Chương bạn học trở lại phòng nghỉ, Lâm Hạo lén lút giơ ngón tay cái với anh ấy. Hai người nhìn nhau, cười hiểm độc, mọi chuyện đều không cần nói ra.
Sau khi Trần Lập Căn mở màn, Chương bạn học là nghệ sĩ thứ hai công khai số tiền quyên góp tại chỗ. Tiếp đó, tất cả ca sĩ ngôi sao lên sân khấu biểu diễn xong đều công bố số tiền mình quyên góp.
Điều khiến một số người buồn bực là, họ vốn định quyên một trăm nghìn hay hai trăm nghìn tệ để bày tỏ chút lòng thành. Lúc này, đành phải vậy, ai còn dám quyên ít hơn một triệu tệ?
Thế là người thì một triệu, người thì một triệu, tổng số tiền quyên góp trên màn hình lớn nhanh chóng đạt ba mươi triệu tệ.
…
Dương Hồng xuống sân khấu, Bụi Phi đi tới thấp giọng nói: “Thầy Dương, chẳng lẽ hai chúng ta lại tay trắng?”
Dương Hồng do dự một chút, hỏi nàng: “Khoảng bao nhiêu là hợp lý?”
“Hai trăm nghìn!”
…
Lúc này, Khang Lương, giám đốc chi nhánh Yến Kinh của Âm Nhạc Cự Thạch, đang ngồi ở ghế khách quý khu D4. Đây là vé do Lâm Hạo nhờ người mang tới, thực lòng mà nói, hắn rất bất ngờ.
Nhìn lên sân khấu, hắn thầm cảm thán Lâm Hạo đúng là hậu sinh khả úy!
Tin tức hàng ngày vẫn đưa tin về tình hình vùng thiên tai, nhưng tại sao bản thân hắn lại không nghĩ đến việc làm như thế? Theo lý mà nói, số lượng ca sĩ ký hợp đồng với Âm Nhạc Cự Thạch nhiều hơn rất nhiều so với Truyền thông Mị Ảnh, một buổi biểu diễn từ thiện quy mô lớn như thế để quyên tiền cứu trợ, hoàn toàn có thể tổ chức được.
Vì không có danh sách tiết mục, hắn nghe nói sẽ có nhiều ca sĩ ngôi sao Hồng Kông đến ủng hộ. Vừa rồi Chương bạn học đã lên sân khấu, xem ra lời đồn không phải là giả!
Tuy nhiên, điều này đối với mình mà nói thì hơi khó khăn, nhất định phải có sự hỗ trợ từ phía Hồng Kông mới được!
…
Tại ghế khách quý khu A3, có chủ tịch Truyền thông Hạ Ảnh Lục Tuấn Dân, chủ tịch Tập đoàn Hoa Ảnh Thẩm Hảo Khang, chủ tịch Quảng Tuyến Truyền Thông Vương Sướng, chủ tịch Bernard Ảnh Nghiệp Dư Hà, chủ tịch Truyền thông Ức Đạt Tại Quân và chủ tịch Truyền thông Tinh Động Trương Truyện Anh.
Vé là do Trương Truyện Anh đưa cho họ, nghe nói là Lâm Hạo tự mình đến tận nơi tặng, và cũng ủy thác Trương Truyện Anh chuyển đến tay họ.
Trên sân khấu, Bụi Phi đang đọc danh sách quyên góp. Mấy vị đại lão trong giới xì xào bàn tán, Dư Hà của Bernard Ảnh Nghiệp khẽ cười nói: “Vị đạo diễn Lâm này thật có ý tứ, diễn vở kịch này mà còn không quên tuyên truyền bộ phim do mình đạo diễn…”
Thẩm Hảo Khang của Tập đoàn Hoa Ảnh cười ha hả: “Tôi thấy không tệ chút nào. Trong trường hợp như thế này, nếu các diễn viên tranh nhau khoe sắc, thì những người dân có nhà cửa bị phá hủy sẽ nghĩ sao? Tất cả đều mặc áo tang màu đen vừa trang trọng, lại còn giúp bộ phim mới của anh ta được tuyên truyền, đúng là nhất cử lưỡng tiện nhỉ!”
Trương Truyện Anh mỉm cười.
Vương Sướng của Quảng Tuyến Truyền Thông là một người đàn ông mập mạp. Hắn vỗ cái bụng tròn trịa của mình, cười nói: “Các vị đều đã quyên tiền rồi chứ?”
Tất cả mọi người không ai lên tiếng.
…
Nhóm nhạc Điểm Xuất Phát ra sân.
Trên màn hình lớn:
Sáng tác: Lâm Hạo Trình bày: Nhóm nhạc Điểm Xuất Phát
Trong khán phòng, một vài người đang bàn tán:
“Chết tiệt, sao mà toàn là nhạc của anh Hạo thế?”
“Cậu mới phát hiện ra à?”
“Cái này cũng quá đỉnh rồi đấy chứ?”
“Cậu xem mấy năm nay chúng ta nghe bao nhiêu bài hát hay, có mấy bài không phải của anh Hạo sáng tác đâu chứ?”
“Đúng thế, đúng thế! Còn có nhiều ca sĩ như vậy, tôi thấy bọn họ nổi tiếng cũng là nhờ hát nhạc của anh Hạo cả!”
“……”
“Em biết suy nghĩ của anh bây giờ, nhưng anh lại không thấy được cảm xúc của em. Trời thật tối, gió lạnh buốt…”
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ chất lượng, gìn giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.