Lục Nhi giờ đây đã béo lên trông thấy, lại để đầu trọc. So với mái tóc dài trước kia, khí chất của anh ấy rõ ràng ấn tượng hơn nhiều. Đặc biệt là khi hầu hết các rocker đều có mái tóc dài phất phới, việc anh xuất hiện với phong cách khác lạ như vậy quả thực rất độc đáo.

Dưới khán đài, có người thì thầm: “Sao tôi cứ thấy Lục ca trông quen quen thế nào ấy nhỉ?”

“Trời ơi, ông xem họ biểu diễn bao nhiêu lần rồi, chả quen mới lạ à?”

“Không phải, không phải cái kiểu quen mặt thông thường!” Người này bắt đầu trầm tư.

Ca khúc này đã nổi tiếng suốt ba năm, rất nhiều người đều thuộc làu, và giờ đây, cả hội trường lại biến thành một dàn hợp xướng khổng lồ:

“Anh đến cùng có yêu em hay không, sao anh chẳng nói gì? Anh đến cùng có yêu em hay không, xé toang dối trá có lẽ em sẽ tốt hơn ——”

…

“Chết tiệt!” Người lúc nãy vỗ vào vai thằng bạn, ghé sát tai nó hét lớn: “Đ.m, tôi nhớ ra rồi!”

“Gì thế?” Người kia cũng hét lớn.

“Là phim 《Chinh Phục》! Ông nhớ không? Lưu Hoa Cường đó! Lục ca đóng vai một tay giang hồ tên Ngô Thiên, vừa mới xuất hiện đã bị Lưu Hoa Cường đánh chết luôn ấy Ngô Thiên đó…”

“Trời ạ,” người kia đấm mạnh vào đầu mình, “ông nói vậy tôi mới nhớ ra, đúng rồi, chính là anh ấy!”

…

“Tiếp theo, xin mời Chủ tịch Trương Truyện Anh của Tinh Động Truyền Thông!” Người dẫn chương trình Dương Hồng nói tên Trương Truyện Anh trên s��n khấu.

Trương Truyện Anh đứng dậy, mỉm cười nói với mấy vị bên cạnh: “Tôi lên nói mấy câu đây!” Nói rồi, bà thanh lịch bước lên sân khấu giữa tràng pháo tay.

Thẩm Hảo Khang của Tập đoàn Hoa Ảnh liếc nhìn Lục Tuấn Dân, rồi nhìn theo bóng lưng Trương Truyện Anh đầy suy tư, tự hỏi: bà ấy lên đó làm gì nhỉ?

“Cảm ơn Mị Ảnh Truyền Thông đã cho tôi cơ hội này. Tinh Động Truyền Thông xin quyên tặng 10 triệu tệ cho vùng bị nạn, đồng thời ủy thác Mị Ảnh Truyền Thông sử dụng số tiền này để mua vật tư cứu trợ và hỗ trợ công tác tái thiết sau thiên tai. Xin cảm ơn quý vị!”

“Tiếp theo, xin mời Chủ tịch Lục Tuấn Dân của Hạ Ảnh Truyền Thông lên sân khấu!” Giữa tiếng nhạc vui tươi, Dương Hồng nói xong và ra dấu mời.

Giữa tràng pháo tay, Chủ tịch Lục Tuấn Dân của Hạ Ảnh Truyền Thông cũng đứng dậy, nở nụ cười khổ nói với mấy người bên cạnh: “Xem ra tôi cũng phải lên rồi!”

Sắc mặt Thẩm Hảo Khang hơi khó coi. Xem ra mấy người họ đã bị Trương Truyện Anh chơi một vố rồi. Lục Tuấn Dân có lẽ cũng đã cấu kết từ trước, giờ chỉ đang giả vờ ngây thơ!

Còn họ thì sao?

Hắn quay đầu nhìn sang Vương Sướng, Dư Hà và Tại Quân, thấy ba người mặt mày ngơ ngác. Chẳng lẽ họ cũng không biết gì sao?

Sáu người họ vẫn luôn ngồi cùng một chỗ, lại còn đang được ba đài truyền hình lớn của Hoa Hạ trực tiếp. Chiếc máy quay trên ray trượt đi qua đi lại trước mặt họ không biết bao nhiêu lần, vô số người cả nước đều đã thấy họ có mặt… Trương Truyện Anh và Lục Tuấn Dân đều đã lên rồi, nếu giờ họ không lên thì chẳng phải sau này sẽ bị người ta chửi cho thối đầu sao?

Trên sân khấu, Lục Tuấn Dân với phong thái ung dung, nói ngắn gọn mà đầy ý nghĩa: “Hạ Ảnh Truyền Thông, xin quyên tặng 10 triệu!”

Tiếng vỗ tay không ngớt. Trên màn hình lớn, số tiền quyên góp đã gần 60 triệu.

…

Lúc này, Lâm Hạo đứng ở cửa khu vực nghỉ ngơi. Từ đây không nhìn thấy sân khấu, nhưng lại vừa vặn có thể nhìn thấy khu ghế khách mời A3. Nhìn thấy vẻ mặt lúng túng của mấy vị đại lão trong giới, trong lòng anh cảm thấy vô cùng thoải mái.

“Ối — đau! Đau!” Nhìn lại, là Ngải Hoa Nhài trong bộ đồng phục của đoàn làm phim. Cô bé vẫn đang véo ngang hông anh.

“Nói mau, có phải anh giở trò quỷ không?” Cô bé cười tủm tỉm, “Hại cả Lục lão bản nhà chúng tôi nữa chứ!”

“Đau, đau, em buông tay trước đã…” Lâm Hạo đau đến nhăn mặt, nhưng không nhịn được muốn cười, “Thật sự không phải tôi!”

“Không phải anh à? Vậy chắc chắn là chị Truyện Anh rồi. Tôi thấy Thẩm Hảo Khang ngồi không yên luôn rồi, ha ha ha!”

…

Thẩm Hảo Khang ngồi không yên, điều chỉnh lại tư thế ngồi. Ngay lúc đó, giọng nói đầy nhiệt huyết của Dương Hồng đã vang lên: “Tiếp theo, xin mời Chủ tịch Thẩm Hảo Khang của Tập đoàn Hoa Ảnh!”

Đây không phải vì khả năng ứng biến của anh ta quá nhanh nhạy, mà là vì Lâm Hạo đã dặn dò trước đó: sau khi Lục Tuấn Dân lên đài, phải để mắt đến bốn vị còn lại. Thấy ai có ý định đứng dậy, phải nhanh tay hô tên người đó trước khi họ kịp đứng dậy, và mời lên sân khấu.

Khoảng cách xa như vậy, dù Dương Hồng không cận thị, cũng không thể nhìn rõ được. Bởi vậy, khi thấy Thẩm Hảo Khang hơi động đậy, anh ta liền hô lên.

Đương nhiên anh ta biết mấy vị đại lão trong giới này, thậm chí còn rất quen thuộc. Việc này tuy nhìn như mơ hồ, nhưng anh ta cũng thầm kinh ngạc trước thủ đoạn thông thiên của Lâm Hạo. Ban đầu Bùi Phi mời anh ta đến giúp còn có chút do dự, còn băn khoăn sau khi kết thúc Lâm Hạo sẽ bày tỏ lòng thành thế nào, nhưng giờ thì không cần nghĩ nữa rồi!

Người ta nói lời đồn giang hồ không đáng tin, nhưng những lời đồn liên quan đến Lâm Hạo thì anh ta cho rằng tuyệt đối đúng một trăm phần trăm. Chẳng phải một đứa con trai công nhân bình thường như anh ta, dựa vào đâu mà được truyền thông ca ngợi là "quý tử nhà nghèo"? Dựa vào đâu mà khiến các đại lão trong giới, những người chỉ cần giậm chân một cái là cả giới phải chấn động mấy ngày, đều đến ủng hộ anh ta?

Chỉ bằng tài năng của anh ta thôi sao?

Vớ vẩn!

Tài năng thì nhiều vô số kể, trong giới này nào có thiếu nhân tài. Nhưng đa số những người tài năng đó vẫn còn đang ăn mì tôm trong phòng thuê trọ...

…

Trên sân khấu, Thẩm Hảo Khang đầy hào hứng, những lời ông ta nói càng lúc càng chạm đến lòng người. Cuối cùng, ông ta tuyên bố Tập đoàn Hoa Ảnh cũng quyên tặng 10 triệu!

Ngay sau đó là Vương Sướng của Quảng Tuyến Truyền Thông, Dư Hà của Bernard Ảnh Nghiệp, Tại Quân của Ức Đạt Truyền Thông. Không nằm ngoài dự đoán, mỗi người đều quyên 10 triệu!

Trên màn hình lớn, số tiền quyên góp đã gần trăm triệu.

Khán giả vỗ tay điên cuồng, họ chẳng qua là xem náo nhiệt, vẫn đang cảm thán sự hào phóng của các vị tổng giám đốc này, căn bản không hiểu tất cả những gì đang diễn ra ở đây đại diện cho điều gì. Nhưng vô số người trong giới, cả những người đang xem qua TV lẫn những người có mặt tại hiện trường, đều há hốc mồm kinh ngạc!

Những người quyên tiền với nụ cười chân thành trên sân khấu kia trông có vẻ bình thường, nhưng họ đều là tổng giám đốc của các tập đoàn truyền thông giải trí hàng đầu cả nước! Có thể nói, trừ đi phim nước ngoài nhập khẩu, hàng năm, tám mươi phần trăm phim trên thị trường đều xuất phát từ mấy công ty này!

Rõ ràng những người này có thể tổ chức buổi quyên góp tại công ty mình, tiện thể còn quảng bá công ty và các dự án mới. Nhưng họ lại không làm thế, mà tụ tập đến hiện trường quyên góp của Mị Ảnh Truyền Thông, đồng thời lần lượt lên đài công khai tuyên bố mức quyên góp.

Vì sao chứ?

Vô số nhân vật trong giới đều tự hỏi trong lòng, và lúc này một cái tên hiện lên rõ ràng:

Lâm Hạo!

Tất cả các đại lão hàng đầu trong giới đều đang nể mặt Lâm Hạo!

Vốn dĩ Lâm Hạo đã có vô số biệt danh như [Vô địch Tang Môn Tinh], [Bách Biến Ca Vương], [Bao Tay Trắng], [Người Phát Ngôn Gia Tộc] và những biệt danh khác. Giờ đây các đại lão trong giới lại nhao nhao ra mặt vì anh ta, càng khiến thân phận của anh ta trở nên khó lường!

Tại khu ghế khách mời D3, anh em họ Đàm cũng có mặt. Đàm Cương nghiến răng ken két, Đàm Cường lẩm bẩm một câu: “Mẹ kiếp, đỉnh thật!”

Gương mặt Viên Thiếu Khanh nở nụ cười. Lâm Hạo quả nhiên không tồi chút nào, mấy cô gái trẻ anh ta mới thuê gần đây đều tươi rói!

Trịnh Tuyết Đầu Mùa mặt không biểu cảm, khóe mắt liếc nhìn mấy người đàn ông bên cạnh, trong lòng thầm thở dài. Sao giữa người với người lại có sự khác biệt lớn về tầm nhìn đến vậy?

…

“Tiếp theo, xin mời Tổng giám đốc Chu Đông Binh của Mị Ảnh Truyền Thông lên sân khấu!” Bùi Phi tràn đầy nhiệt huyết. Mặc dù cô rất rõ ràng rằng sau khi cô mở miệng nói ra 200 nghìn đó thì coi như đã kết thúc với Lâm Hạo, nhưng thấy nhiều đại lão trong giới nể mặt anh ta như vậy, cô vẫn rất vui.

Chu Đông Binh mặc giày da đen và quần tây, phần thân trên cũng là bộ đồng phục đen của đoàn làm phim. Với mái tóc ngắn hoa râm dựng đứng, dáng người thẳng tắp, ông bước đi lên sân khấu theo điệu nhạc.

Ông đầu tiên bắt tay từng vị sáu chủ tịch, đồng thời bày tỏ lòng cảm ơn chân thành đối với sự nhiệt tình và hào phóng của họ. Cuối cùng, ông tuyên bố Mị Ảnh Truyền Thông quyên tặng 10 triệu!

Nghe được con số này, trong lòng họ cuối cùng cũng dễ chịu hơn một chút. Dù Chu Đông Binh có nói thêm một đồng, họ cũng sẽ ghi hận ông ta cả đời! Không ngờ vị Chu tổng này lại khéo léo đến vậy, không hơn không kém, y hệt họ.

Cứ như vậy, điều đó cũng đại diện cho việc Mị Ảnh Truyền Thông đã sánh vai ngang hàng với Hạ Ảnh Truyền Thông, Tập đoàn Hoa Ảnh, Quảng Tuyến Truyền Thông, Bernard Ảnh Nghiệp, Ức Đạt Truyền Thông và Tinh Động Truyền Thông!

Lần này đến đây, đúng là thua lỗ lớn rồi…

Một đ��m đại lão trong giới đi xuống sân khấu giữa tiếng nhạc. Thẩm Hảo Khang đi đến bên cạnh Trương Truyện Anh, thì thầm: “Truyện Anh, hình như phải mời một bữa đấy nhỉ?”

Trương Truyện Anh cười, “Được thôi, ông mang rượu đến đi!”

Thật ra, ý tưởng "chơi xấu" này không phải của bà, tất cả đều là mưu đồ xấu xa của thằng nhóc Lâm Hạo. Nhưng bà đã đồng ý, bởi vì được thấy những lão già này bị gài bẫy, đúng là chuyện vui đặc biệt.

Nhớ năm đó, khi Tinh Động Truyền Thông mới bắt đầu, bà đã chịu biết bao nhiêu chèn ép từ họ. Để bà có được như ngày hôm nay cũng không hề dễ dàng. Lâm Hạo cũng là vì những gì bà đã phải chịu đựng năm đó mà ra tay "trút giận" thay bà!

…

Trên sân khấu, Bùi Phi cười nói: “Tôi và thầy Dương cũng không thể sánh với mấy vị chủ tịch kia, nhưng cũng muốn góp chút sức mọn của mình!”

“Đúng vậy,” Dương Hồng cũng mỉm cười nói, “tôi sẽ lấy hết tiền riêng ra!”

“Trời ạ, anh còn có tiền riêng sao? Lát nữa tôi phải mách chị dâu mới được!” Bùi Phi đùa, “Nói đi, tiền riêng có bao nhiêu?”

“Gần 20 năm tích góp, mỗi năm được 10 nghìn, đâu có dễ dàng gì,” Dương Hồng trưng ra vẻ mặt đau khổ, “hôm nay tôi sẽ lấy hết ra!”

Khán giả bật cười ha hả.

“Được rồi, vậy tôi cũng xin bày tỏ chút lòng thành. Tôi xin quyên 200 nghìn cho vùng bị nạn. Xin cảm ơn!” Hai vị MC cùng nhau quay người cúi chào cảm ơn, tiếng vỗ tay lại một lần nữa vang dội.

Cùng lúc đó, Lâm Hạo đang trêu chọc Lưu Nghị Hoa: “Hoa ca, lát nữa lên đài anh đừng căng thẳng nhé…”

Lưu Nghị Hoa lườm anh ta một cái: “Hồi tôi lần đầu lên đài, cậu còn đang nặn mũi với chơi bùn đấy!”

“Ồ, vậy hả — trẻ con bên Hồng Kông cũng chơi bùn sao? Dùng nước tiểu để nhào à?”

“Cậu đúng là đủ ghê tởm…”

Lâm Hạo vừa định bỡn cợt thêm vài câu, thì nghe Bùi Phi nói quyên 200 nghìn. Anh không khỏi sững sờ, xem ra cô ấy không muốn tôi chút nào rồi!

Giữa lúc anh còn đang ngây người, Bùi Phi và Dương Hồng đã hô tên Lưu Nghị Hoa. Lưu Nghị Hoa ghé sát tai anh ta thì thầm: “Anh lên đài đây, cậu cứ ở đó mà chơi nước tiểu với bùn đi!”

Nói xong, anh cười ha hả rồi bước lên sân khấu giữa những tiếng reo hò, thét chói tai như sóng vỗ.

Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.