(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 919: Ngài là thế nào dáng dấp đâu?
Ăn cơm trưa xong, cả đoàn làm phim ai nấy đều tự tìm chỗ thoáng mát để nghỉ ngơi.
Ngải Hoa Nhài đến từ hôm qua, trước khi đến người đại diện Cốc Thà đã nhiều lần dặn dò rằng tối nay có một buổi sự kiện. Cô ấy đành phải lưu luyến không nỡ rời đi, trở về. Lâm Hạo tiễn thẳng cô đến tận cổng trụ sở.
Đội nắng tản bộ trở về studio, dưới gốc hòe l��n, Trương Nghị Phong, Chương Quốc Vinh, và Cổ Bao – người thủ vai Viên Tứ gia mê hí kịch – đang ngồi trên ghế mây trò chuyện. Anh (Lâm Hạo) cũng tới đó, thích thú ngả lưng trên một chiếc ghế mây, tối qua anh đã mệt rã rời.
Cổ Bao là diễn viên trực thuộc Đàm Thị huynh đệ. Bởi vì danh tiếng và tài diễn xuất đều đặc biệt tốt, ngoại hình lại cực kỳ giống vị Cát đại gia đầu trọc kiếp trước, cho nên Lâm Hạo mới có thể tại buổi tụ họp ở nhà Thẩm Kiến Nghiệp, thuyết phục Đàm Cương cho mượn anh ấy.
Diễn xuất của anh ấy quả thực rất tuyệt, đã thổi hồn vào vai Viên Tứ gia trong vở kịch. Từng cử chỉ, điệu bộ đều chậm rãi, ung dung, luôn toát ra một vẻ si mê, đắm chìm.
“Ca ca, năm nay ngài bao nhiêu tuổi?” Cổ Bao vuốt mái đầu trọc của mình, hỏi Chương Quốc Vinh.
Mọi người trong đoàn làm phim đều gọi Chương Quốc Vinh là ca ca, còn anh (Cổ Bao) thì được gọi là Cổ đại gia.
“Tôi sinh năm 1968, năm nay đã 40 tuổi!” Chương Quốc Vinh cũng chẳng kiêng kỵ gì, cười ha hả nói.
Cổ Bao ngồi thẳng người, chớp mắt mấy cái, lẩm bẩm nói: “Tôi cũng sinh năm 68, nhỏ hơn ngài một tuổi thôi mà, sao ngài lại trông trẻ vậy?”
Đám người bật cười phá lên.
...
Tối đến sau khi kết thúc công việc, Cổ Bao vội vã quay về, vì Đàm Thị huynh đệ tối nay có một cuộc họp. Mùa thu năm nay có một vở kịch sắp khai màn, vai nam chính đã định sẽ mời Lưu Nghị Hoa. Nghe nói họ đã bắt đầu tiếp xúc, và Lưu Nghị Hoa bên đó cũng không từ chối. Còn anh (Cổ Bao) sẽ đảm nhận vai nam thứ hai trong vở đó.
Vừa mở cửa xe định bước lên, Chương Quốc Vinh đã chạy tới gọi anh ấy lại.
“Tặng ngài một album của tôi!”
Cổ Bao vội vàng xuống xe, hai tay đón lấy, “Nói vậy ngại quá, cảm ơn ngài nhiều lắm!” Dưới ánh đèn, anh ấy nhìn kỹ, trên bìa viết: “Tặng hiền đệ Cổ Bao”.
Dòng thư pháp phồn thể viết bằng bút cứng này thật tuấn tú, bay bổng và vô cùng đẹp mắt. Cổ Bao bật cười khúc khích, chậm rãi ung dung nói: “Đúng vậy! Suốt bấy lâu nay gọi ngài ca ca quả không phí công!”
Câu nói đó có hai ý nghĩa: một là ngài ấy lớn hơn mình một tuổi, hai là còn được tặng một album, quá hời!
Hai người bật cười ha hả. Chương Quốc Vinh phất tay tạm biệt anh ấy. Chờ xe Cổ Bao chạy ra khỏi căn cứ truyền hình điện ảnh rồi, anh ấy mới nhanh chân lên lầu.
“Cốc cốc cốc!” Anh gõ cửa phòng Lâm Hạo. Cửa phòng đối diện mở ra, là Hai Mãnh.
Hai Mãnh thấy đó là Chương Quốc Vinh, mỉm cười gọi “Chương tiên sinh”, rồi đóng cửa lại.
...
Lâm Hạo đang bận viết phần phối nhạc cho vở kịch 《Bá Vương Biệt Cơ》. Đó là một công việc vô cùng rườm rà, với 45 đoạn nhạc dài ngắn khác nhau. Không chỉ có chủ đề chính và các đoạn phụ trợ, anh còn phải viết ra tất cả các bản nhạc cho từng loại nhạc khí.
Vì vậy, dù thi thoảng có kết thúc công việc sớm, nhưng khi Chương Quốc Vinh mời một số người trong đoàn và các diễn viên đi uống cà phê, anh (Lâm Hạo) đều rất ít khi đi. Dự án cứu trợ Tương Tỉnh và việc thu âm bản dương cầm thứ hai đã làm lỡ mất rất nhiều thời gian rồi, nếu không cố gắng nữa thì sẽ không kịp mất.
Nghe thấy tiếng gõ cửa, anh (Lâm Hạo) biết rằng dù là ai cũng phải qua cửa ải của Hai Mãnh, n��n cũng chẳng có gì phải lo lắng. Anh đứng dậy, tiện tay mở cửa phòng ra, “Ca ca?! Có chuyện gì vậy?”
Chương Quốc Vinh khẽ gật đầu.
“Mời vào!”
Điều kiện khách sạn hơi đơn sơ, chỉ có thể nói là tạm được, coi như sạch sẽ.
Trên mặt bàn đặt một chồng giấy khuông nhạc dày cộp, một tờ giấy phổ nhạc đang viết dở, phía trên còn đặt một chiếc bút chì bấm. Bên cạnh là một máy tổng hợp âm, đèn nguồn của amply cũng đang nhấp nháy.
Anh (Chương Quốc Vinh) biết Lâm Hạo lại đang phổ nhạc, không khỏi thầm khâm phục. Anh dường như rất ít thấy Lâm Hạo thảnh thơi tận hưởng điều gì, mỗi ngày đều bận rộn, ngay cả ban đêm cũng thường thắp đèn thức khuya đến tận sau nửa đêm.
Lâm Hạo ném cho anh ấy một điếu Cẩu Quốc. Trước đây Chương Quốc Vinh thích hút thuốc ngoại, nhưng hai tháng nay anh ấy đã tự rèn luyện chỉ hút Hoa Tử!
Hút thuốc nào cũng là hút thôi, hút Hoa Tử cũng coi như là đóng góp cho quốc gia, đúng không?
Anh (Lâm Hạo) lấy ra chiếc bật lửa Zippo vàng ròng của mình, đứng dậy, trước tiên châm lửa giúp anh ấy, rồi ngồi lại ghế, tự mình châm lửa.
Chương Quốc Vinh ngồi trên giường của Lâm Hạo, sau khi ngồi xuống thì xếp gọn hai chân lại. Lâm Hạo đã sớm chú ý tới chi tiết này: trước kia anh ấy quen ngồi một cách thoải mái, dang rộng hai chân, nhưng từ khi đến Yến Kinh học kịch tại Nhà hát Kinh kịch Quốc gia, anh ấy đã thay đổi tư thế ngồi.
“Tôi phát hiện một chuyện này.” Chương Quốc Vinh gạt tàn thuốc vào một cái lọ thủy tinh đặt trên tủ đầu giường.
Lâm Hạo hơi ngạc nhiên, “Chuyện gì vậy?”
“Dư Niệm Niệm có lẽ bị bạo lực gia đình!”
“Cái gì?!” Lâm Hạo sững sờ. Dư Niệm Niệm là diễn viên áo xanh của Nhà hát Kinh kịch, vì chiều cao và lối hóa trang gần giống Chương Quốc Vinh nên cô ấy mới được đề cử vào đoàn làm thế thân cho anh.
Thế nhưng Chương Quốc Vinh thật sự quá tận tâm và chuyên nghiệp. Ngay cả những cảnh quay cận cảnh bước chân, cánh tay hay chân của anh ấy, anh đều kiên quyết không dùng thế thân.
Anh ấy nói rằng, mỗi bộ phận trên cơ thể đều thông suốt với tâm hồn, đều có cảm giác. Ngay cả những cảnh quay c��c bộ cũng truyền tải một loại cảm xúc nhất định.
Bốn ngày trước, khi quay cảnh người Nhật Bản đến, Trình Điệp Y đã biểu diễn trích đoạn 《Quý Phi Say Rượu》 trên sân khấu. Màn trình diễn này cực kỳ công phu, thường là do những vai đao mã ứng công có nội lực võ công thể hiện. Ngay cả những diễn viên được đào tạo nhiều năm cũng chưa chắc thể hiện được!
Vì thế, Lâm Hạo đã đặc biệt mời hai vị danh gia kinh kịch từ Nhà hát Kinh kịch Quốc gia, cùng Khâu Nhận – sư phụ kinh kịch của Chương Quốc Vinh – đến hiện trường chỉ đạo.
Ngay sáng hôm đó, Dư Niệm Niệm đã hóa trang xong và chờ sẵn.
Nhưng không ai ngờ rằng, Chương Quốc Vinh đã tự mình diễn một cách xuất sắc, đặc biệt là động tác xoay người nằm xuống (nằm cá) với chiếc váy dài thướt tha, đều do chính anh ấy tự mình thực hiện một mạch mà thành!
Đã quay phim hơn hai tháng, vậy mà cho đến nay vẫn chưa một lần dùng đến Dư Niệm Niệm, người thế thân này.
...
“Làm sao ngài lại nhìn ra được?” Lâm Hạo hỏi anh ấy.
“Chuyện này không phải ngày một ngày hai,” Chương Quốc Vinh suy nghĩ một lát rồi nói, “sau khi chúng tôi từ Sa Thành trở về, có một ngày tôi tình cờ phát hiện khuỷu tay phải của cô ấy bị bầm tím. Lúc đó hỏi, cô ấy có chút bối rối, nói là do không cẩn thận va phải, nên tôi cũng không hỏi nhiều nữa.”
“Vài ngày sau, tôi lại phát hiện cô ấy có vết máu bầm ở cổ. Lần này tôi không hỏi cô ấy nữa. Hơn một tuần sau, có mấy ngày cô ấy xin nghỉ không đến làm, tôi cứ nghĩ cô ấy bỏ việc rồi. Thế nhưng một tuần sau khi cô ấy quay lại, trên cánh tay và đầu gối đều có vết máu bầm vừa mới tan hết!”
“Mặc dù đây không phải là tình trạng bình thường, mà lại thường xuyên bị thương như vậy, thì chắc chắn không phải do vô tình va chạm hay do luyện tập mà ra. Cho nên tôi nghi ngờ cô ấy có khả năng bị bạo lực gia đình!”
“Đúng rồi, chồng cô ấy cũng ở trong đoàn làm phim chúng ta, cũng là người của Nhà hát Kinh kịch, là một võ sinh!”
“À?!” Lâm Hạo hơi giật mình. Vốn dĩ anh còn đang suy nghĩ nếu là bạo lực gia đình thì có nên báo cảnh sát xử lý hay không, không ngờ lại là người trong đoàn làm phim của mình.
“Anh chờ một chút!” Anh cầm điện thoại lên: “Lão Ngô, anh qua đây một chuyến!”
Không đến một phút, nhà sản xuất Ngô Bắc gõ cửa phòng.
...
“Chồng của Dư Niệm Niệm cũng ở trong đoàn làm phim của chúng ta à?” Lâm Hạo hỏi anh ấy.
Ngô Bắc ngơ ngác không hiểu gì, không biết vì sao Hạo ca lại gọi mình đến vào giờ đã muộn thế này, hơn nữa Chương Quốc Vinh cũng đang ở trong phòng của anh ấy.
“Chồng của Dư Niệm Niệm ư?” Ngô Bắc vừa nghe đến cái tên này, anh ấy còn hơi ngớ người. Dù sao thì đoàn làm phim có quá nhiều người, nhưng khi cái tên được thêm chữ “chồng” đằng sau, anh ấy liền chợt nhớ ra: Dư Niệm Niệm chẳng phải là người thế thân của Chương Quốc Vinh sao!
“Đúng, Trần Kiệt, là võ sinh của Nhà hát Kinh kịch Quốc gia, được mượn về đợt hai cách đây một thời gian......” Anh ấy nói.
Trong vở kịch này có rất nhiều cảnh diễn trên sân khấu, cho nên đoàn làm phim không chỉ tìm thế thân cho Chương Quốc Vinh và Trương Nghị Phong, mà đồng thời còn mượn hơn mười vị võ sinh từ Nhà hát Kinh kịch Quốc gia.
Lâm Hạo kể lại toàn bộ câu chuyện.
Ngô Bắc quả thực lấy làm kinh hãi, “Không thể nào! Trần Kiệt là người tốt, với ai cũng hòa hợp êm thấm, chỉ có điều hơi thích uống vài chén......”
Lâm Hạo khẽ gật đầu, “Vấn đề có lẽ nằm ở chỗ ‘hơi thích uống vài chén’ đó!” Mọi nỗ lực biên tập cho đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.