(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 918: Đánh thật hay
Hôm nay Trương Tư Tư được nghỉ nên cũng ghé qua phim trường. Lúc này, nàng cùng Anke, Ngải Hoa Nhài đều đang đứng sau màn hình giám sát, thấy vị diễn viên kia đánh thật, không khỏi trong lòng thắt lại. Đau đớn đến nhường nào chứ!
Cách đó không xa, hai nhân viên đang thì thầm bàn tán, cùng nhau bình luận và học hỏi về diễn xuất của ba diễn viên.
Cảnh quay vẫn chưa dừng lại.
“Giờ đã thành tài rồi ư? Đã lớn lắm rồi sao?” Vừa nói, “bốp bốp bốp” lại quất vào mặt Đoàn Tiểu Lục, khiến hắn khóc nức nở, mà Trình Điệp Y từ đầu đến cuối vẫn mặt không biểu cảm, không nói một lời.
“À? Đến nỗi quên hết mọi thứ rồi ư?” Quan lão gia tử dùng đầu tẩu thuốc chỉ vào Trình Điệp Y, “Đến nước này rồi mà vẫn không đành lòng sao?”
“Cắt!” Hà Tử Bình hô dừng, mọi người đều vỗ tay.
Mấy người phụ tá vội vàng chạy tới muốn đỡ hai người dậy, Trương Quốc Vinh đưa tay ngăn lại: “Đừng động, tôi phải giữ nguyên trạng thái này!”
Trương Tư Tư cũng chạy tới, thấy má trái anh ta đã đỏ bừng một mảng, không hiểu sao thoáng chốc thấy đau lòng. Sao lại liều mạng đến thế? Có cần thiết phải đánh thật sao?
Vị diễn viên đóng vai Quan lão gia tử là diễn viên của Xưởng phim Yến Kinh, lúc này càng cảm thấy vô cùng ngượng nghịu: “Anh xem tôi đây, tôi ra tay không kiềm chế được, thật sự có lỗi với hai vị…”
Trương Nghị Phong cũng không đứng dậy, vẫn quỳ tại chỗ cười: “Thầy Lý ơi, đánh thật thì phải đánh thật chứ, thầy nói xin lỗi gì chứ?”
Cố Đại Hồng nhanh chóng chỉnh máy quay, rồi giơ tay ra hiệu một chút.
Quan lão gia tử lại quỳ xuống trước mặt hai người.
“Được rồi!” Hắn đứng lên, đưa tay nhận lấy cán dao đưa tới, nhanh chóng đi vòng ra phía sau hai người. Máy quay số một lia sang phải, thu toàn cảnh ba người. Hoa Cúc Tiên mặc sườn xám hoa lan, tay cầm túi, đứng cách đó không xa.
“Ta bảo ngươi tung hắn lên, ta bảo ngươi che chở hắn!” Lão gia tử vừa nói vừa cao tay giơ cán dao lên, mạnh mẽ quất vào mông Trình Điệp Y.
“Chát!” Lại là một tiếng nữa.
“Ta bảo ngươi nhìn hắn chà đạp hí kịch!”
Trình Điệp Y quỳ thẳng tắp, bất động.
Đoàn Tiểu Lục đứng dậy, máy quay số một vẫn không ngừng lia theo anh ta.
“Ta bảo ngươi nhìn hắn ——”
“Chát!”
Bên kia, những đòn roi vẫn không ngớt.
Đoàn Tiểu Lục một tay cầm chiếc ghế dài bằng ván gỗ, tay kia cầm chiếc thùng gỗ đựng đầy cán dao, sải bước đi trở lại…
“Chát!”
“Ta bảo ngươi che chở hắn!”
“Sư phụ ——” Đoàn Tiểu Lục thả mạnh chiếc ghế và thùng gỗ xuống đất, “Là con không có tiền đồ, sư phụ hãy đánh con đi!” Nói xong liền nằm sấp lên chiếc ghế dài.
Vừa nằm xuống, Trương Nghị Phong giơ tay lên: “Dừng! Dừng một chút!”
Hà Tử Bình cũng vừa định hô cắt, cảnh quay này thực sự rất tốt. Cảnh tiếp theo là Quan lão gia tử giương dao định đánh Đoàn Tiểu Lục, Hoa Cúc Tiên sẽ ra ngăn cản.
Trương Nghị Phong ngồi dậy: “Đạo diễn Hà, tôi nghĩ lát nữa tôi phải cởi quần ra…”
“Cái gì?!” Hà Tử Bình sửng sốt, kịch bản chỗ này đâu có viết cởi quần.
Lâm Hạo và những người khác đều đi tới.
“Anh Hạo,” Trương Nghị Phong nhìn về phía Lâm Hạo, “Cho dù Đoàn Tiểu Lục và Trình Điệp Y giờ đã lớn đến thế nào, nhưng dù sao Quan lão gia tử cũng đã đánh họ từ nhỏ. Ý của tôi là, lát nữa tôi phải cởi quần ra để bị đánh!”
Lâm Hạo ngây người một lúc lâu, anh biết nguyên bản cảnh này, Đoàn Tiểu Lục chính là phải cởi quần ra để bị đánh, nhưng bản thân anh lo ngại việc kiểm duyệt sẽ gây rắc rối, nên đã không viết như vậy.
Định mệnh sắp đặt, không ngờ Trương Nghị Phong lại có sự lựa chọn giống hệt như vị diễn viên ở kiếp trước.
Hà Tử Bình khuyên anh ta: “Không cần thiết đâu? Dù sao cũng lớn rồi mà…”
Trương Nghị Phong vô cùng kiên quyết, lắc đầu: “Dù lớn đến mấy thì trước mặt sư phụ cũng mãi mãi là đứa trẻ!”
Lâm Hạo cười gian: “Đánh thật như vậy mà không có đệm lót, ngài có chịu được không?”
“Không sao, đánh đổ máu cũng được! Từ nhỏ cha tôi đã đánh tôi như thế rồi, da thịt dày dặn, nhưng mà…” Nói xong, Trương Nghị Phong hơi ngượng ngùng liếc nhìn xung quanh, “có thể dọn dẹp trường quay được không?”
Lâm Hạo cười rộ lên: “Ngài thật sự là một diễn viên giỏi, chuyện nhỏ thế này mà cũng ngại sao?”
Nói rồi, anh nhìn quanh, nhón chân lên cao giọng hô: “Lát nữa thầy Trương sẽ để lộ mông, không ai được chụp ảnh nhé, rõ chưa?”
Mọi người đều bật cười vang.
Mặt Trương Nghị Phong đỏ bừng, biết Lâm Hạo cố tình trêu chọc mình. Mấy ngày nay mọi người đã thân thiết, thường xuyên đùa giỡn với nhau.
Trương Quốc Vinh vỗ tay, cười ha hả: “Hay quá, nhưng mà chỉ có anh cởi thôi, tôi thì không cởi đâu!”
Đám đông lại được một trận cười lớn.
…
Cảnh quay tiếp tục.
Quan lão gia tử vừa giơ tay lên, Hoa Cúc Tiên từ hậu trường bước ra, cười tủm tỉm nói: “Lão gia tử!”
Vừa nói vừa tiến lên một bước: “Ngài xem làm gì, bây giờ Tiểu Lục là người của tôi rồi, ngài đánh nó cũng được, nhưng phải báo tôi một tiếng chứ!”
“Hoa Cúc Tiên!” Giọng trách móc của Đoàn Tiểu Lục vang lên.
Trên mặt Quan lão gia tử vẫn treo nụ cười, nhưng đó là một nụ cười khinh miệt, dù sao Hoa Cúc Tiên cũng từng là kỹ nữ.
“Ôi chao ——” Quan lão gia tử đặt cán dao trong tay xuống, nắm lấy cánh tay nàng: “Không phải cô nương Hoa Mãn Lâu đây sao?”
Sau đó vừa nói vừa đẩy nàng ngồi xuống chiếc ghế của mình, giọng điệu âm dương quái khí: “Ôi chao, hôm nay cô đúng là vị khách quý đầu tiên, cô cứ ngồi xuống, uống trà ngon, xem kỹ đi!”
Người gánh hát còn bưng tới một ly trà: “Mời ngài!”
Ống kính lia về phía sau, lúc này Trình Điệp Y vẫn quỳ trên mặt đất, Đoàn Tiểu Lục đã kéo quần xuống, nằm sấp trên chiếc ghế dài, nhưng mông vẫn được che bởi vạt áo dài.
Quan lão gia tử cầm cán dao đi tới, dùng cán dao vén vạt áo dài lên, để lộ vòng mông.
Máy quay số hai vẫn đối diện với Hoa Cúc Tiên, nàng thấy đây là muốn làm thật, hơi thở có chút dồn dập, hai tay cầm chén trà có nắp khẽ run, vội vàng cúi gằm mặt nhìn chén trà trong tay.
“Ta bảo ngươi ăn uống cá cược chơi gái!”
“Chát!” Lần này đòn roi giáng mạnh xuống mông Đoàn Tiểu Lục.
Đoàn Tiểu Lục rống to: “Đánh hay lắm!”
“Chát!” Lại là một tiếng nữa, trong màn hình giám sát số một, trên mông Trương Nghị Phong hiện rõ hai vết roi đỏ chót, Anke cùng Trương Tư Tư, Ngải Hoa Nhài và mấy người phụ nữ đều quay mặt đi, không nỡ nhìn nữa.
“Ta bảo ngươi chơi dế!”
“Đánh hay lắm!” Đoàn Tiểu Lục cắn răng tiếp tục hô.
“Chát!”
“Ta bảo ngươi làm xiêm y!”
Đoàn Tiểu Lục nói: “Sư phụ, giữ gìn thân thể!”
“Chát!”
“Ta bảo ngươi chà đạp hí kịch!”
“Đánh hay lắm!”
Máy quay số hai vẫn đang ghi lại cảnh đặc tả Hoa Cúc Tiên, tiện cho việc biên tập và lồng ghép phản ứng của nàng sau này.
“Bốp bốp bốp CHÁT!” Cán dao liên tiếp quất vào mông anh ta, Đoàn Tiểu Lục một lần lại một lần hô lớn: Đánh hay lắm!
“Khoan đã!” Hoa Cúc Tiên khẽ thốt lên.
“Cắt!” Giọng Lâm Hạo vang lên, “Được rồi!”
Tất cả mọi người vây quanh, tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Trương Nghị Phong đau đến nhe răng trợn mắt, nằm sấp trên ghế không dám nhúc nhích.
“Nhanh nhanh nhanh ——” Lý Nguyên Sáng, người đóng vai Quan lão gia tử, hô to: “Mau mang túi chườm nước đá chườm ngay!”
Mấy cô gái trẻ trong đoàn nhân viên rất nhanh mang tới mấy chiếc túi chườm nước đá, nhưng làm sao có thể đường hoàng mà đi chườm được. Lâm Hạo tiến đến, nhận lấy túi chườm nước đá rồi ngồi xổm xuống trước mặt Trương Nghị Phong: “Tôi đâu có bảo đánh thật, chỉ cần ra vẻ một chút là được rồi, hậu kỳ lồng tiếng vào là ổn mà…”
“Anh…” Trương Nghị Phong suýt nữa thì khóc òa lên, xem ra anh đã đánh giá quá cao khả năng chịu đòn của mình. Bao nhiêu năm rồi không bị đánh như thế, thật sự rất đau!
Lâm Hạo cười hì hì đặt một chiếc túi chườm nước đá lên mông anh ta.
“Á ——” một tiếng hét thảm, vọng đi thật xa.
Các cô gái, các chị em trong đoàn làm phim đã tránh ra thật xa, nghe thấy tiếng hét thảm ấy không nhịn được bật cười thành tiếng.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.