(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 93: Cẩm y dạ hành
Hạ Vũ Manh và Khương Dung cũng đến ngay sau đó, Võ Tiểu Châu còn cười đùa vui vẻ cùng hai cô nàng. Lâm Hạo cảm thấy trong ánh mắt Khương Dung nhìn Bạch Chi Đào có điều gì đó rất kỳ diệu, có lẽ ngay cả chính họ cũng không nhận ra.
Thôi Cương có chút xấu hổ, nhưng rõ ràng là rất thích bắt chuyện với Khương Dung, còn cứ kiếm cớ mà ân cần.
Sau khi đèn tắt, Khương Dung và Hạ Vũ Manh đều đã về chỗ. Từ giường giữa, Võ Tiểu Châu khẽ hỏi Thôi Cương ở giường đối diện: “Lão Thôi, động lòng rồi à?”
Thôi Cương còn cầm một vật nhỏ trên tay, chỉ cười hắc hắc mà không nói lời nào.
“Động lòng thì cứ tiến tới đi!” Võ Tiểu Châu nói.
Lâm Hạo thầm than trong lòng, nếu cảm giác của mình không sai, Khương Dung hẳn là thích Võ Tiểu Châu, mà Thôi Cương và Võ Tiểu Châu lại không có nhiều điểm chung, đây nhất định là một mối tình đơn phương.
Bạch Chi Đào cảm thấy chăn bông trên giường xe bẩn, liền đắp chiếc áo khoác lông màu trắng của mình. Nàng nhắm mắt lại, nhớ tới ánh mắt Hạ Vũ Manh nhìn Lâm Hạo, cảm thấy Hạ Vũ Manh nhất định là thích Lâm Hạo.
Nhớ tới Sở tiểu muội, nàng vẫn cảm thấy tiểu muội và Lâm Hạo hợp nhau hơn, nhưng Lâm Hạo từ đầu đến cuối không có ý định tiến xa hơn với cô bé, chẳng lẽ hắn lại thích Hạ Vũ Manh?
Phải nói ngoại hình Hạ Vũ Manh quả thực nổi bật hơn hẳn Sở tiểu muội, tính cách cũng rất tốt, còn Sở tiểu muội thì cứ như một cô bé tomboy vậy. Thế nhưng hơn một năm nay, nàng tiếp xúc với Sở tiểu muội thời gian dài, cán cân tình cảm tự nhiên sẽ nghiêng về phía cô bé.
Nghĩ lại thì, Hạ Vũ Manh dù tốt đến mấy thì sao? Cô ấy học ở Sư phạm, khoảng cách đến Học viện Nghệ thuật cũng xa, cô ấy và Lâm Hạo dường như rất khó có khả năng, quá bất tiện. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ Lâm Hạo, hình như anh ta cũng không có ý gì với cô ấy.
Suy nghĩ kỹ lại một chút, dường như cũng chưa từng thấy Lâm Hạo có ý gì với cô gái nào. Một số nữ sinh lớp ba chuyên ngành dương cầm của họ, đều nói sau lưng rằng cậu ta kiêu căng, thậm chí có người còn nói cậu ta có vấn đề về giới tính. Thậm chí, vì thường xuyên thấy cậu ta đi cùng Võ Tiểu Châu, còn đồn đại hai người họ có mối quan hệ đặc biệt kia.
May mắn là mình và Võ Tiểu Châu thân thiết, nên lời đồn mới tự động tan biến, nhưng nghĩ lại cũng rất buồn cười.
Mỗi người đều miên man suy nghĩ rồi chìm vào giấc ngủ sâu cùng với tiếng đường ray xe lửa đơn điệu. Đến khi mở mắt ra, trời đã sáng hẳn, Thôi Cương đang chuẩn bị xuống xe.
Cu��i cùng cũng đã đến Xuân Hà. Xuống xe lửa, mỗi người đều có thể cảm nhận được hơi thở quê nhà, đồng thời cũng cảm nhận được cái lạnh giá của nơi đây; nhiệt độ ít nhất phải thấp hơn tỉnh thành năm sáu độ.
Vì nhà ở những hướng khác nhau, Hạ Vũ Manh và Khương Dung bắt taxi về trước, cũng hẹn là mấy ngày nữa sẽ cùng đi chơi.
Lâm Hạo và Võ Tiểu Châu trước hết đưa Bạch Chi Đào về nhà. Nhà Bạch Chi Đào ở Hà Tây, nghe nói cha mẹ cô bé đều là giáo sư.
Võ Tiểu Châu ở cổng nhà Bạch Chi Đào quyến luyến mãi không thôi. Nếu không phải tài xế taxi đã tỏ vẻ khó chịu, cậu ta còn chưa muốn rời đi.
Lâm Hạo vừa mở cửa đã ngửi thấy mùi thơm của thịt kho tàu. Lâm Khánh Sinh đang thắt tạp dề, từ trong bếp bưng thức ăn ra, thấy Lâm Hạo vào nhà liền lớn tiếng hỏi: “Con trai, lạnh không?”
“Lạnh cóng luôn! Cha, vừa sáng sớm sao đã làm nhiều món ăn vậy ạ!”
“Bồi bổ tử tế cho con!”
Chuyện nằm viện Lâm Hạo cũng không dám kể cho ông ấy, cho nên vừa nghe đến hai chữ "bồi bổ" này, trong lòng cậu ta lại thấy chột dạ, không dám nói tiếp, vội vàng đặt cặp xuống, thay giày và cởi áo khoác.
Lúc ăn cơm, cậu ta khen vài câu tay nghề cha ngày càng cao, sau đó còn nói: “Cha, từ ba tháng hè tới giờ, tính cả kỳ nghỉ đông này, con đã kiếm được tổng cộng tám vạn đồng ở quán bar, ăn cơm xong con sẽ ra ngân hàng rút tiền đưa cho cha!”
Hiện tại trong thẻ ngân hàng của cậu ta quả thực có rất nhiều tiền. Phong Hoa Thời Thượng bồi thường cậu ta 50 vạn. Mị Ảnh Âm Nhạc bán ba bài hát, mỗi bài 200 nghìn đồng. Hàn Anh trả cho cậu 10 vạn cho hai bài hát, lại bán thêm một ca khúc được 10 vạn, tổng cộng là 130 vạn. Cộng thêm mười tháng ca hát ở quán bar Bến Đò, tiền cát-xê và tiền lẵng hoa cũng lên tới gần 9 vạn.
Mặc dù cậu ta cũng tiêu một chút, nhưng chủ yếu là chi phí ăn uống, cũng không đáng là bao.
Gần 140 vạn đồng, vào thời điểm này, tuyệt đối là một khoản tiền lớn.
Phải biết, căn nhà cũ của ông ấy còn không đáng trăm nghìn đồng, nhưng số tiền lớn này vẫn không thể cho cha biết, chủ yếu là khó giải thích, nên cậu ta chỉ có thể từ từ thăm dò.
“Cái gì?” Lâm Khánh Sinh nghe số tiền lớn như vậy mà giật mình, “Con trai, con đừng có làm chuyện gì phạm pháp đấy! Cha nói cho con biết, cha tuy nghèo, nhưng cũng là dựa vào hai tay mà kiếm sống, không ăn trộm ăn cắp thì lòng mới thanh thản, con cũng không thể...”
Nhìn cha nói không ngừng nghỉ, Lâm Hạo âm thầm thở dài. Có tiền mà còn không thể cho người khác biết, đúng là kiểu ‘gấm vóc đi đêm’ mà! May mà cậu ta không kể hết sự thật, nếu không phải đã dọa cha mình ngất xỉu rồi sao?
Đợi Lâm Khánh Sinh nói xong hết, cậu ta mới nói: “Cha, con mỗi tối đi hát ở quán bar, mỗi đêm được 200 đồng, tiền lẵng hoa khách tặng con cũng được chia phần. Cho nên, số tiền này là dựa vào sức lực của con mà kiếm được đấy ạ!”
“Cha cứ yên tâm, con sẽ không làm chuyện gì phạm pháp đâu, tiền này tuyệt đối sạch sẽ! Mặt khác, qua năm còn có người tìm con mua bài hát, chắc chắn sẽ kiếm được nhiều hơn!” Cậu ta muốn từ từ truyền đạt cho cha, cho ông biết năng lực kiếm tiền của mình.
“Cha, trời rất lạnh, mấy ngày nay có mấy ai đạp xe đâu cha, con thấy cha cứ co ro vì lạnh thế kia!”
Lâm Khánh Sinh rất cao hứng. Mặc dù năm ngoái ông ấy ở Xuân Hà cũng kiếm được chút tiền, nhưng vạn lần không ngờ tới, con nhà người ta ra ngoài học là tiêu tiền, vậy mà con mình đi tỉnh học còn có thể kiếm tiền, hơn nữa lại còn kiếm được nhiều đến thế!
Trước kia con trai ca hát dở tệ mà, sao lại đột nhiên khai sáng thế nhỉ?
Hơn nữa còn chuyển từ chuyên ngành mỹ thuật sang cái ngành Âm nhạc gì gì đó, chính mình sống lớn từng này, chưa từng sờ qua đàn dương cầm, thằng bé làm sao mà biết được chứ?
Kỳ thật những nghi ngờ này ông ấy đã có từ năm ngoái rồi, chỉ có điều nghĩ rồi lại gạt bỏ đi, dù sao cũng là con trai mình, ông ấy luôn cảm thấy con trai mình không thể nào lừa mình được.
Lần này lại mang về nhiều tiền đến thế, ông ấy khó tránh khỏi lại bắt đầu hoài nghi.
Lâm Hạo không biết Độc Tâm Thuật gì cả, nhưng cậu ta cũng nhìn ra được sự hoài nghi của cha, thế là lại giải thích thêm hồi lâu.
“Cha, con cũng lấy làm lạ đây. Cha nói xem, trước kia con đâu có chút hứng thú nào với Âm nhạc, vậy mà năm ngoái, sau khi bị cô chủ nhiệm lớp bắt lên sân khấu trong buổi văn nghệ tốt nghiệp, thì y như thể đột nhiên khai sáng vậy!”
“Rồi sau đó thì cứ thế thuận lợi dần, càng hát càng hay. Đến lúc chuyển ngành, con cứ thế liều mạng đăng ký, kết quả vẫn thật sự đỗ được...”
“Thôi, con đừng nói nữa. Con là con trai cha, làm cha sao có thể không tin con được chứ? Chỉ cần là tiền kiếm được không phạm pháp, thì cha đều vui cả!” Lâm Khánh Sinh giơ tay lên, ngăn cản Lâm Hạo, “Rút ra làm gì? Cha đưa sổ tiết kiệm cho con, con giữ lại chút tiền tiêu vặt, còn lại chuyển hết vào đó!”
Nghĩ nghĩ, ông còn nói: “Gửi tiết kiệm kỳ hạn ba năm, lãi suất cao đấy!”
Lâm Hạo chỉ có thể liên tục gật đầu. Hiếu thuận là gì, chính là phải nghe lời cha mẹ, họ nói sao thì mình làm vậy chứ!
“Mặt khác, chuyện con không cho cha ra quầy, không được đâu nhé!”
“Cha, lạnh lắm...”
Lâm Khánh Sinh đốt điếu thuốc, “Con người ta mà, cứ sợ bị ngu, ngu lâu thì thành đần độn mất thôi! Hơn nữa, cha bày hàng ở con phố đó đã bao nhiêu năm rồi, ai mà lốp xe hỏng, xịt lốp mà không tìm cha chứ?”
“Con suy nghĩ một chút xem, trời đất băng giá thế này, nếu như không tìm thấy cha, thì phải đẩy xe về nhà, làm sao mà được?”
“Trong tháng Giêng cha nghỉ nửa tháng là được rồi, chứ ngồi lâu cha lại khó chịu toàn thân...”
“Thôi được rồi, cha, con không khuyên cha nữa, cha tự lo liệu nhé, chỉ cần đừng vì mấy đồng tiền này mà để bản thân bị lạnh cóng là được!” Lâm Hạo biết không khuyên nổi, chỉ có thể thỏa hiệp.
Sau một tuần lễ ở nhà, Lâm Hạo gọi điện thoại cho Võ Tiểu Châu, “Cậu nhóc cậu thế nào rồi, về nhà một tuần rồi mà cứ biệt tăm biệt tích!”
“Gì cơ? Ở với cậu gần một năm, ngày nào cũng nhìn, chưa nhìn đủ à? Cậu chưa ngán thì tôi ngán lắm rồi đấy!” Võ Tiểu Châu vừa nói vừa cười.
“Vãi chưởng!” Lâm Hạo cũng bật cười, “Cậu đang làm gì vậy?”
Võ Tiểu Châu cười hắc hắc, “Đang đi dạo trung tâm thương mại với Đào Tử đấy!”
Bản dịch này được truyen.free độc quyền cung cấp đến bạn đọc.