(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 930: Tâm hắn bất lão
Tiệc tối Lâm Hạo không đi, anh thực sự quá mệt mỏi. Sau khi lên xe, anh gạt ngả ghế sau, chẳng mấy chốc đã chìm vào giấc ngủ sâu.
Đêm đó, Anke lần đầu tiên không trở về nhà. Cô không nỡ đánh thức Lâm Hạo. Chiếc Mercedes-Benz đặc biệt lái vào hầm gửi xe, cô vẫn kiên nhẫn đợi bên cạnh anh, ròng rã suốt một đêm.
Liên tục ba ngày hòa nhạc, Lâm Hạo và Chương Quốc Vinh đã dốc sức biểu diễn hết mình.
Ngày thứ tư, Lâm Hạo sớm đã cùng Chương Quốc Vinh kéo nhau về nhà. Anh dặn Ngụy Nhất Hổ ăn cơm sớm một chút, tối nay anh muốn rủ Lưu Nghị Hoa cùng mọi người đến Đại Hàng Rào nghe tướng thanh (hát hài hước châm biếm), đã chào hỏi trước với Vu Đắc Thủy rồi.
Đúng lúc đang ăn cơm, Trương Tư Tư trở về, nói đầu hẻm đã bị phóng viên bao vây hết rồi, cô mất cả buổi trời mới chen vào được. Sau đó, nghe nói mọi người định đi nghe tướng thanh, cô cũng muốn đi theo.
Hơn một tháng trước, cô đã thuê một căn phòng gần Mị Ảnh Truyền Thông, với giá 1050 tệ một tháng.
Nhưng khi về thu dọn đồ đạc, cô bị Lâm Khánh Sinh cản lại. Ông kiên quyết không cho cô ấy ra ngoài ở riêng: “Con gái độc thân một mình, lỡ có chuyện gì thì con bảo ta làm sao mà gặp cha con được? Cứ ở yên đây đàng hoàng đi, nhà chú Lâm chính là nhà của cháu!”
Trương Tư Tư thực sự không lay chuyển được ông, đành phải trả lại phòng đã thuê.
…
Lâm Hạo với vẻ mặt cười ranh mãnh hỏi Lưu Nghị Hoa: “Hoa ca, cháu nghe nói người bạn diễn của chú đã hợp tác với chú mấy chục năm rồi, hai người có phải là…?”
Lưu Nghị Hoa tức giận liếc mắt nhìn anh: “Dư Tuệ mười sáu tuổi đã là bạn diễn của tôi, tôi và Thiến Thiến luôn có mối quan hệ rất tốt với cô ấy. Cô ấy xưa nay không tiếp nhận bất kỳ phỏng vấn nào, càng không bao giờ nói về bất kỳ chuyện riêng tư nào liên quan đến tôi. Cô ấy là diễn viên vũ đạo xuất sắc nhất!”
Trương Tư Tư vốn dĩ đã không có chút kính sợ nào với Lâm Hạo, nay lại không phải ở công ty, nên nói chuyện càng không kiêng nể gì. Cô cười khanh khách nói: “Anh ấy cứ nghĩ mình là kẻ trăng hoa đại tài, thì người khác cũng nhất định giống vậy sao…”
Lưu Nghị Hoa giơ ngón tay cái về phía cô: “Cô nương Tư Tư nói quá đúng!”
“Thôi đi, đến bữa cơm cũng không ngăn nổi cái miệng của cô!” Lâm Hạo mắng cô.
Trương Tư Tư làm mặt quỷ: “Anh xem kìa, mới nói có mấy câu đã giận rồi, rõ ràng là chột dạ chứ gì!”
Chương Quốc Vinh nhìn cô cười không ngớt, ánh mắt anh ta vẫn không rời khỏi cô.
Lâm Hạo hơi bực mình, thấy mình đúng là hết chỗ nói. Quả nhiên, Lâm Khánh Sinh đặt mạnh đũa xuống bàn: “Trong nhà không có người ngoài, con nói cho cha nghe xem, rốt cuộc sẽ cưới ai?”
Cả nhà ăn bỗng chốc im lặng. Trương Tư Tư lè lưỡi.
“Cha, cha nhìn xem, con cưới ai được chứ? Ai thèm gả cho con?” Lâm Hạo nhanh chóng lấp liếm.
“Chú hỏi chẳng có gì sai cả!” Chu Đông Binh đẩy cửa bước vào, phía sau đi theo Tiểu Húc, “Cậu cứ nói đi, rốt cuộc là cậu sẽ cưới ai?”
Anke nhẹ nhàng đặt đũa xuống, đứng dậy nhỏ giọng nói: “Em đi hâm nóng thức ăn cho anh ba.”
Lâm Hạo lườm Chu Đông Binh một cái, quá đáng ghét, quấy rối cái gì chứ?!
“Cha, tối nay về nhà, hai cha con mình nói chuyện riêng nhé…”
Lâm Khánh Sinh hừ lạnh một tiếng: “Anh ba nó tối nay sẽ về nhà ở, cùng ta nghe ngóng chút xem, đừng để thằng ranh con này lừa gạt ta!”
Chu Đông Binh vội vàng đồng ý.
…
Lâm Hạo đi lôi kéo cả Đại Thông ra ngoài, mang theo cha mình, Anke, Trương Ngôn Tùng, Trương Tư Tư, Lưu Nghị Hoa, Chương Quốc Vinh, Chu Đông Binh và Tiểu Húc. Cùng với hai Mãnh và một vài người nữa, tổng cộng mười bốn người, bốn chiếc xe sang trọng lăn bánh đến Đại Hàng Rào.
Vu Đắc Thủy cùng Nghiêm Ích dẫn theo một đám đồ đệ đứng ở cửa Đức Vũ Lầu, hàng đầu đón chào. Đức Vũ Lầu ngày càng nổi tiếng, đã trở thành nơi vé khó mua.
Trong hai năm gần đây, Lâm Khánh Sinh thường xuyên ghé nghe tướng thanh, Vu Đắc Thủy càng thường sai tiểu đồ đệ đi đón ông.
Vu Đắc Thủy cũng không vì có Lưu Nghị Hoa và những người khác ở đây mà quên đi lễ nghi. Ông ấy vẫn chào hỏi Lâm Khánh Sinh trước tiên: “Ô hay, lão gia tử, ngài đã hai tuần rồi không ghé thăm!”
Hai người thân thiết kề vai sát cánh, đúng là một đôi bạn vong niên.
Chu Đông Binh và Tiểu Húc liếc nhau, trong lòng đều thầm cảm thán những người tinh ranh này. Ai cũng nói Vu Đắc Thủy không giỏi giao tiếp, nếu quả thực như vậy, làm sao ông ta có thể làm ăn phát đạt đến thế?
Lưu Nghị Hoa và Vu Đắc Thủy rất quen thuộc. Năm ngoái còn từng cùng nhau thảo luận kịch hài tại ngõ Liễu Diệp, hai người tự nhiên cũng hết sức thân thiết.
Nắm tay Chương Quốc Vinh, Vu Đắc Thủy cười nói: “Nghe nói ngài sinh năm 68, tôi sinh năm 74, sao nhìn ngài vẫn trẻ hơn tôi vậy?”
Chương Quốc Vinh khách khí nói: “Ngài cũng chẳng già chút nào!”
Nghiêm Ích xen ngang: “Đúng vậy, lòng anh ấy vẫn trẻ trung!”
Mọi người bật cười rộ.
Sau khi chào hỏi giới thiệu lẫn nhau xong, Vu Đắc Thủy dẫn đường vào bên trong. Lúc này còn sớm, chưa có khán giả nào. Hậu trường đã có bốn mươi, năm mươi người, hơn ba mươi người trong số đó đều là đồ đệ của Vu Đắc Thủy.
Vu Đắc Thủy giới thiệu người đại diện của mình là Uông Hải cho mọi người: “Gần đây công việc ngày càng nhiều, may mắn có anh Uông Hải hỗ trợ quán xuyến việc…”
Uông Hải đã sớm nghe Vu Đắc Thủy kể về mối duyên giữa anh và Lâm Hạo, nhưng nghe kể và tận mắt chứng kiến dù sao vẫn là hai chuyện khác nhau. Nhất là hôm nay Lâm Hạo còn dẫn theo hai vị siêu sao, khi bắt tay, anh ta kích động đến mức hơi run rẩy.
Trong tiếng cười nói, mọi người trò chuyện rôm rả. Lâm Hạo nói đùa: “Lão Vu, ông không thể bắt chúng tôi diễn trò trên sân khấu đâu nhé, không thì tôi sẽ lên đài, chọc cho ông rụng hết tóc luôn!”
Vu Đắc Thủy đã sớm nghe Lâm Hạo trêu chọc rồi, cười hì hì, đưa tay xoa xoa đầu mình: “Tôi đang suy nghĩ làm sao để mời ngài lên đài đây!”
Lâm Hạo mắt mở to: “Ông có thể cẩn thận một chút đấy, nếu mà tôi lên đó biểu diễn, rất có thể tôi sẽ làm ông bẽ mặt đấy!”
Mọi người lại bật cười, chẳng ai coi đó là thật.
Sắp bắt đầu, Vu Đắc Thủy cùng Nghiêm Ích đứng một bên thì thầm. Lâm Hạo có chút hối hận vì đã đến đây, lỡ không cẩn thận, mình thật sự bị tên này đẩy lên sân khấu mất…
Làm sao bây giờ? Mình lên đó thì biết nói gì đây?
Nguyên nhân anh mang Lưu Nghị Hoa và Chương Quốc Vinh tới rất đơn giản, anh luôn nhớ lời Trần Quá đã nói: “Leslie là người cực kỳ mẫn cảm, khi diễn kịch, anh ấy càng toàn tâm toàn ý nhập vai…”
Trong khoảng thời gian này, Chương Quốc Vinh đã không cần anh giảng giải cảnh diễn nữa, Lâm Hạo hoàn toàn để anh ấy tự do phát huy, đúng như người ta nói “không điên không sống”. Mỗi khi tiếng “két!” vang lên, anh đều biết, anh ấy lại một lần nữa tạo nên một cảnh quay khó có thể vượt qua trong bộ phim này!
Nhưng theo mức độ nhập vai sâu hơn khi quay phim, những biểu hiện bên ngoài của anh ấy lại vơi đi, thường xuyên một mình suy nghĩ về vai diễn, ngẫu nhiên động tác tay chân cũng lẫn lộn với nhân vật. Có lúc, Trương Nghị Phong còn sợ hãi đến mức phải cầu xin: “Yêu tinh, mau rời xa tôi một chút…”
Lần đi Sa Thành chống lũ đó, là một trải nghiệm cực kỳ tốt đối với Chương Quốc Vinh, giúp anh ấy cảm nhận cuộc sống chân thực hơn. Nhưng theo mức độ nhập vai sâu hơn khi quay phim, anh ấy lại bắt đầu có những thay đổi nhỏ, đây cũng chính là điều Lâm Hạo lo lắng nhất.
Cách đó không xa, Chu Đông Binh ôm Trần Thông, thì thầm điều gì đó. Nghiêm Ích lấy ra hai quả óc chó đã được bao bọc cẩn thận như đồ chơi văn hóa, đang giải thích cho Lâm Khánh Sinh thế nào là “thịt viên”, cuối cùng còn nhét hai quả óc chó đó vào tay ông…
Sắp bắt đầu, Vu Đắc Thủy cùng Nghiêm Ích và những người khác cũng đều đã thay xong áo dài. Hàng ghế đầu tiên được dành riêng cho họ. Đại đồ đệ được Vu Đắc Thủy yêu quý nhất, Cố Cẩm Hoa, dẫn họ đến chỗ ngồi.
Cứ việc Lâm Hạo và những người khác đều đeo kính râm, nhưng một vài khán giả vẫn liếc mắt một cái đã nhận ra họ. Có người hô lên: “Ối giời ơi, Hạo ca?!”
“Là Lâm Hạo, là Lâm Hạo, nhìn kìa!”
“Thôi chết, đó có phải Hoa ca không?”
“Đúng anh ấy rồi, còn có Chương Quốc Vinh nữa!”
“Bà xã, em đi đâu đấy?”
“Ngồi đằng trước mới nhìn rõ chứ!”
“Hoa ca, Hoa ca——”
“Anh ơi, chúng em yêu anh!”
“…”
Vu Đắc Thủy ở phía sau đài nghe thấy bên ngoài ồn ào hỗn loạn, vội vàng cùng Nghiêm Ích, người đại diện Uông Hải và những người khác đều đi ra.
Lâm Hạo thấy không thể giấu được nữa, đành phải lấy xuống kính râm, giơ hai tay lên: “Các vị, các vị——”
Khán giả dần im lặng.
“Tôi, anh Hoa, và anh Chương cũng như mọi người, đều là người hâm mộ của Đức Vũ Lầu. Chúng tôi đến đây chỉ muốn thưởng thức một buổi tướng thanh thật hay, vậy nên xin quý vị hãy xem chúng tôi như những người qua đường bình thường, được không ạ?!”
Khán giả vẻ mặt hưng phấn, nhưng tiếng bàn tán ồn ào khiến người ta không thể nghe rõ họ đang nói gì.
Tiểu Húc cùng hai Mãnh và những người đi cùng họ khẩn trương lên. Trong lúc Lâm Hạo nói chuyện, họ đã đứng chắn phía trước ba người họ.
“Các vị!” Vu Đắc Thủy hô lên, “Sắp đến giờ diễn rồi, chúng ta đến đây là để nghe tướng thanh mà, phải không? Nếu yêu thích Hạo ca và những người bạn của anh ấy, có thể đến xem buổi hòa nhạc của họ, cũng có thể mua album của họ, chứ không thể nào biến sân khấu này thành nơi ca hát được, phải không? Thế chẳng phải là đang đập đổ chén cơm của chúng tôi sao? Lần sau tôi cũng chẳng dám mời họ đến nữa…”
Khán giả đều bật cười.
“Tốt, các quý ông quý bà đều ngồi xuống, chúng ta bắt đầu!”
Vu Đắc Thủy cũng là lần đầu tiên gặp phải loại tình huống này, đừng tưởng nói năng nhẹ nhõm vậy, thực ra sau lưng ông cũng đã lấm tấm mồ hôi lạnh.
Mở màn là hai vị đồ đệ thuộc phái Vân Tự, trình diễn một đoạn tướng thanh truyền thống “Đào Áo Khoác Ngoài”. Dù còn non nớt nhưng cũng rất bài bản, cho thấy nền tảng vững chắc.
Khán giả rất nhanh quên sự hiện diện của Lâm Hạo và những người khác. Trong tiếng cười giòn giã, thời gian trôi đi thật nhanh.
Triệu Vân Bằng bận rộn không ngớt, cứ đứng ở bên trái sân khấu. Ai xuống sân khấu, cậu ta cũng phải đưa trà hoặc khăn mặt, trong khi rất nhiều người còn chẳng thèm nói lời cảm ơn.
Lâm Hạo biết, thằng nhóc ngốc này vẫn chưa khai sáng, vẫn luôn làm những việc lặt vặt.
Cuối cùng, cũng đến lượt Vu Đắc Thủy và Nghiêm Ích lên sân khấu. Những dòng chữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi câu chữ tìm thấy ngôi nhà của mình.